Wat Betekent GEWIJZIGDE TEKST in het Engels - Engels Vertaling

• amended text
• modified text
• amended version
• texts modified
• changed text
• reworded text
• revised text

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewijzigde tekst.
MODIFIED TEXT.

Plaats in de gewijzigde tekst.
Place in revised text.

En- gewijzigde tekst- blz.
And- amended version- p.

De filter wordt dan op de gewijzigde tekst toegepast.
The filter is then applied to the modified text.

Gewijzigde tekst krachtens.
Amended text pursuant to.

De door de Raad gewijzigde tekst kan worden aanvaard.
The text amended by the Council can be accepted.

In geval van wijziging wordt de cliënt geïnformeerd van de gewijzigde tekst.
In case of modifications, the client will be informed of the modified text.

De gewijzigde tekst luidt als volgt.
The amended text reads.

Bij verwerping ervan wordt de door de Raad gewijzigde tekst geacht te zijn aangenomen.
If they are rejected, the texts modified by the Council shall be deemed adopted.

De gewijzigde tekst werd aanvaarden de betaling werd goedgekeurd.
The amended text was accepted and payment authorised.

De voorzitter brengt vervolgens de aldus gewijzigde tekst in stemming.
The CHAIRMAN then put the full version of the modified text to the vote.

De regelnummers van alle gewijzigde tekst worden aan de zijkant weergegeven,
The line numbers of all changed text are show at the sides,

Aanneming van deontwerpamendementen betekent dat de door de Raad gewijzigde tekst is verworpen.
If the draftamendments are adopted, the texts modified by the Council shall be deemed rejected.

Decreet nr. 2065/1974 van 30 mei 1974: gewijzigde tekst van de algemene wet op de sociale zekerheid;
Decree 2065/1974 of 30 May 1974: reworded text of the General Law on Social Security.

Het Parlement kan deze ontwerp-begroting aannemen of de Raad een gewijzigde tekst terugsturen.
Parliament delivers an opinion on the draft budget; it may approve it, or send the Council a modified text.

Zonder informatie over de onderneming en met een gewijzigde tekst weten de meeste waarnemers toch onmiddellijk van wie de advertenties afkomstig zijn.
Without information on the company and with modified text, most viewers can still correctly assign the ads right away.

Mevrouw Egan heeft een wijzigingsvoorstel met betrekking tot paragraaf 4.7 ingediend wordt par. 4.8 in de gewijzigde tekst.
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7 which will become point 4.8 in the amended text.

Talrijke leden waren van oordeel dat de aldus gewijzigde tekst de resultaten van de Conventie weerspiegelt.
Many members expressed the opinion that the amended text reflected the outcome of the Convention.

de Raad stemde niet in met een in dit opzicht gewijzigde tekst.
the Council did not agree to the wording being modified at this respect.

De Commissie heeft enige reserves over de door de Raad gewijzigde tekst zie de verklaring in 13725/12 ADD 1.
The Commission has a number of misgivings about the text as amended by the Council see statement in 13725/12 ADD 1.

Amendementen 6, 8, 9, 10 stellen gewijzigde tekst voor om verenigbaarheid van de jaarlijkse kredieten met de financiële vooruitzichten te waarborgen.
Amendments 6, 8, 9, 10 proposing revised text to ensure the consistency of the annual appropriations with the financial perspective.

doorgehaald getoond terwijl de gewijzigde tekst vet en rood getoond word.
with a strike through, whereas the Modified text is shown in bold red.

Nieuwe of gewijzigde tekst wordt gedurende één jaar vet weergegeven en voorafgegaan door het volgende symbool:
Any new or amended text shall for a period of 1-year be presented in bold text

het Parlement kan deze ontwerp-begroting aannemen of de Raad een gewijzigde tekst terugsturen.
on the draft budget; it may approve it, or forward a modified text to the Council.

Ik ben van mening dat die wetten ingetrokken moeten worden, omdat een gewijzigde tekst alleen maar een erfenis van het verleden is
I believe these laws should be repealed, as any modified text will only be a legacy of the past

doorgehaald getoond terwijl de gewijzigde tekst vet en rood getoond word.
with a strike through, whereas the Modified text is shown in bold red.

De gewijzigde tekst van artikel 1 en artikel 5 maakt het mogelijk ook steekproefsgewijze controles uit te voeren,
The modified wording of Article 1 and 5 allows that spot-checks are also carried out,

verwijderde tekst met rode en de gewijzigde tekst met blauwe achtergrond weergeven.
removed text with a red background and changed text with a blue background.

Ook verduidelijkt de gewijzigde tekst de voorwaarden waaronder proefpersonen desgewenst een beroep kunnen doen op iemand die hen onafhankelijke aanvullende informatie kan verstrekken.
The amended text also lays down clearer conditions for clinical trial subjects who so wish to have access to an independent contact able to supply them with further information.

met inachtneming van de navolgende bepalingen, ontwerpamendementen op de door de Raad gewijzigde tekst indienen en toelichten.
speak in support of draft amendments to the texts modified by the Council.

Hoe "gewijzigde tekst" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze heeft daarop de gewijzigde tekst goedgekeurd.

Deze gewijzigde tekst leeg hebt, je recept!.

De gewijzigde tekst zal hieronder opgenomen worden.

Voor A10 komt een gewijzigde tekst (A10a).

Deze gewijzigde tekst staat opgenomen in het raadsadvies.

De aldus gewijzigde tekst vormt geen lopende zin.

Deze bevat een gewijzigde tekst voor de Samenstellingsverklaring.

Iets gewijzigde tekst van afscheidsrede Universiteit van Amsterdam.

Ook de nieuwe gewijzigde tekst ligt ter inzage.

Deze gewijzigde tekst is uiteindelijk bekend geworden: 1.

Hoe "amended text, modified text" te gebruiken in een Engels zin

L. 109–135, §402(i)(3)(A)(ii), reenacted heading without change and amended text generally.

This modified text was renamed the Gyu Zhi.

The author is entitled to having the amended text reviewed again.

The amended text has not yet been published in the Bundesanzeiger.

You can read the full amended text of the entire Directive here.

The modified text is chopped based on the maximum length of the string dataset.

L. 107–16, §644(a), reenacted heading without change and amended text generally.

Note the modified text on the left.

Modified text beneath "What This Is".

The amended text is attached as (ATTACHMENT F). 17-97.