Wat Betekent ADMINISTRATIEVE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure administrative
• procédure d'administration
• procédures administratives
• démarches administratives
• d'une procédure admi

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Administratieve procedure, openbare veiligheid, afwijkingen en strafbepalingen. Art.
Procédures administratives, sécurité publique, dérogations et dispositions pénales. Art.

Dit artikel heeft betrekking op de administratieve procedure voor de indiening en behandeling van aanvragen.
Cet article concerne les procédures administratives de dépôt et de traitement des demandes.

Verlenging is eveneens mogelijk maar kan een bijkomende administratieve procedure vergen.
Une prorogation est également possible, mais elle peut comporter une procédure administrative supplémentaire.

Een al te logge administratieve procedure zou een snelle inschrijving onmogelijk maken.
Une procédure administrative trop lourde empêcherait une inscription rapide.

Voor geneesmiddelen waarvan het risico laag wordt ingeschat geldt een administratieve procedure; en.
Les médicaments considérés comme présentant un risque faible feront l'objet d'une procédure administrative tandis que.

Als u twijfelt over de juiste administratieve procedure, vraag dan uw arts of volg de instructies op het etiket.
Si vous n'êtes pas sûr de la procédure d'administration correcte, demandez à votre médecin ou suivre les instructions sur l'étiquette.

Indien de strafprocedure niet wordt voortgezet, wordt de geschorste administratieve procedure hervat.
Si la procédure pénale n'est pas poursuivie, la procédure administrative qui a été suspendue reprend son cours.

De administratieve procedure is begonnen in 2000 en de aansluiting op het net zal waarschijnlijk niet eerder dan in 2011 plaatsvinden.
Les démarches administratives ont débuté en 2000, et le raccordement au réseau ne se fera probablement pas avant 2011.

Soms verliep de communicatie gemakkelijker wanneer parallel aan de officiële administratieve procedure e‑mail werd gebruikt.
Dans certains cas, elle a été facilitée par l'utilisation du courrier électronique parallèlement à la procédure administrative officielle.

Een kortere administratieve procedure door de goedkeurings- en uitvoeringsfase samen te voegen tot één overeenkomst;
Raccourcissement des procédures administratives grâce à la fusion des deux étapes d'approbation et de mise en œuvre en une seule accord.

De uivoering van deze maatregelen moeten gelijke tred houden met een daadwerkelijke vereenvoudiging van de administratieve procedure en de verstrekking van gratis documenten.
Ces mesures doivent être concomitantes avec une réelle simplification des démarches administratives et la gratuité des documents.

De EU wil de administratieve procedure vereenvoudigen en een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning verlenen.
L'Union européenne souhaite simplifier les procédures administratives et délivrer un document unique à la fois pour le permis de séjour et pour le permis de résidence.

Tegen een door de mediaraad in de hoedanigheid van autoriteit in eerste aanleg genomen besluit kan geen beroep worden aangetekend via een administratieve procedure.
Les décisions adoptées par le Conseil des médias en sa qualité d'autorité de première instance ne peuvent pas être révisées au moyen d'une procédure administrative.

Daarom zijn een hervorming van de administratieve procedure en een grotere transparantie bij de erkenning van beroepskwalificaties noodzakelijk.
D'où la nécessité de réformer les procédures administratives et de rendre le processus de reconnaissance des qualifications professionnelles plus transparent.

Deze versie van de Aanvullende Voorschriften is van kracht op de datum van het indienen van de Klacht en is van toepassing op de administratieve procedure die daarmee aanvangt.
La présente version des Règles supplémentaires en vigueur à la date du dépôt de la plainte, est applicable à la procédure administrative.

Advies inzake de specifieke administratieve procedure die Banca Naţională a României toepast op in problemen verkerende kredietinstellingen CON/ 2010/12.
Avis sur la procédure d'administration spéciale introduite par la Banca Naţională a României applicable aux établissements de crédit en difficulté CON/ 2010/12.

Na de beschikking van de Commissie van 13 december 2000 heeft Nederland een administratieve procedure ingeleid om de onwettige en onverenigbare steun.
À la suite de la décision de la Commission du 13 décembre 2000, les Pays-Bas ont engagé une procédure administrative visant à récupérer les aides illicites et incompatibles ainsi que les intérêts.

De betaling overeenkomstig de administratieve procedure dooft eveneens de mogelijkheid om een strafrechtelijke vervolging in te zetten voor de bedoelde feiten.
Le paiement selon la procédure administrative éteint également la possibilité d'engager des poursuites pénales pour les faits visés.

De Commissie maakt vaak gebruik van artikel 11 met het oog op verduidelijking van feiten die opduiken in de loop van de hieronder beschreven administratieve procedure.
C'est ainsi que la Commission s'appuie fréquemment sur l'article 11 pour essayer de clarifier des faits qui apparaissent au cours de la procédure administrative décrite ci-après.

ECB-Advies inzake de specifieke administratieve procedure die Banca Naţională a României toepast op in problemen verkerende kredietinstellingen.
Avis de la BCE sur la procédure d'administration spéciale introduite par la Banca Naţională a României( Banque nationale de Roumanie) applicable aux établissements de crédit en difficulté.

Als u heeft verteld om zelf te beheren door uw arts, ervoor zorgen dat uw arts u volledig is geïnstrueerd over de juiste administratieve procedure, en nooit gebruiken meer of minder dan voorgeschreven.
Si vous avez été dit à l'auto administrer par votre médecin, assurez-vous que votre médecin a pleinement vous instruit sur la procédure d'administration appropriée, et ne jamais utiliser plus ou moins prescrit.

Tijdens de in hoofdstuk III bedoelde administratieve procedure gelden voor de verzoekers de waarborgen die in de leden 2 tot en met 8 van dit artikel zijn vastgesteld.
Au cours de la procédure administrative prévue au chapitre III, les demandeurs bénéficient des garanties énoncées aux paragraphes 2 à 8 du présent article.

Het aansluitingscontract kan een opschortende voorwaarde bevatten verbonden met het verkrijgen van de vergunningen of machtigingen betreffende de installaties waarvoor de administratieve procedure lopend is;
Le contrat de raccordement peut contenir une condition suspensive liée à l'obtention des permis ou autorisations concernant les installations pour lesquelles la procédure administrative est en cours;

Het betreft een administratieve procedure die moet worden doorlopen alvorens de Commissie een formele beschikking kan geven waarin de inbreuk wordt vastgesteld.
Ce stade consiste en une procédure administrative qui doit être accomplie avant que la Commission puisse adopter une décision formelle établissant l'existence d'une infraction.

Bovendien lijkt het erop dat de autoriteiten problemen hebben met het vereenvoudigen van de administratieve procedure en het harmoniseren van handels- en andere vergunningsregels.
Par ailleurs, il semble que les autorités éprouvent certaines difficultés à simplifier les procédures administratives et à harmoniser les règlements relatifs aux échanges et aux autorisations.

Bovendien betoogden DMP en Martell tijdens de administratieve procedure dat men teder beleid inzake kortingen moet analyseren in samenhang met de blokkering en volgens de controle op de prijzen in Frankrijk in die tijd.
De plus, DMP et Martell ont soutenu pendant la procédure administrative que toute la politique relative aux remises doit s'analyser dans le contexte du blocage et ensuite du contrôle des prix en France à l'époque.

Gemeenschappelijke garanties voor asielzoekers: Asielzoekers krijgen al tijdens de administratieve procedure het recht op een persoonlijk gesprek en kosteloze juridische bijstand en vertegenwoordiging.
Offrir des garanties communes aux demandeurs dasile: Les demandeurs dasile auront droit un entretien personnel et une assistance et une reprsentation juridiques gratuites ds le stade de la procdure administrative.

Ten slotte betoogden DMP en Martell tijdens de administratieve procedure dat Gosme produkten van het merk Martell in Italië met winst had kunnen verkopen zonder kortingen omdat het verschil tussen de prijzen in Frankrijk en in Italië zo groot was.
Finalement, pendant la procédure administrative, DMP et Martell ont soutenu que Gosme aurait pu vendre des produits de marque Martell en italie avec profit sans le bénéfice des remises tant la différence entre les prix en France et en Italie était grande.

Versoepeling van de prijzenreglementering van toepassing op niet-terugbetaalbare, maar voorgeschreven geneesmiddelen De administratieve procedure voor het snel op de markt brengen van vernieuwende niet-terugbetaalbare geneesmiddelen is vereenvoudigd(op vlak van prijsbepaling).
Assouplissement de la réglementation des prix applicable aux médicaments non remboursables, mais prescrits La procédure administrative permettant la mise sur le marché rapide de médicaments innovants non remboursables a été simplifiée(en matière de fixation de prix).

Wanneer de strafprocedure is beëindigd, wordt de geschorste administratieve procedure hervat voor zover de algemene rechtsbeginselen zich daar niet tegen verzetten.
Lorsque la procédure pénale est menée à son terme, la procédure administrative qui a été suspendue reprend, pour autant que les principes généraux du droit ne s'y opposent pas.

Hoe "administratieve procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Essentiële gebreken aan de gevolgde administratieve procedure 4.4.1.

De administratieve procedure nam veel tijd in beslag.

Hierdoor kan de administratieve procedure aanzienlijk korter worden.

In een gesprek wordt de administratieve procedure verduidelijkt.

Nu geldt daar een zware administratieve procedure voor.

Uiteraard verzorgen wij deze administratieve procedure voor u.

Vervolgingen en gedingen Administratieve procedure Gerechtelijke procedure XV.

Voor meer informatie over de administratieve procedure m.b.t.

Vervolgingen en gedingen Administratieve procedure Gerechtelijke procedure XVI.

SEC in een administratieve procedure ooit gebracht dateren.

Hoe "procédures administratives, procédure administrative" te gebruiken in een Frans zin

Fin 2004, les procédures administratives seront lancées.

De plus, certaines procédures administratives sont lourdes.

C’est en revanche une procédure administrative automatique.

Possible mais des procédures administratives sont nécessaires.

des procédures administratives d'autorisation et déclaration, 10.

Les procédures administratives sont particulièrement longues[3].

Les procédures administratives sont souvent assez lourdes.

Les procédures administratives grâce à ses connaissances.

Procédure administrative et modes amiables de résolution des différends I. – Procédure administrative contentieuse.

Premièrement, la procédure administrative risque d’être plus lourde.