Wat Betekent CONSTANT BLIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• reste constante
• reste constant
• demeure constante

Voorbeelden van het gebruik van Constant blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dubbelwandig deksel houdt de warmte beter vast en zorgt ervoor dat de temperatuur constant blijft.
Le couvercle à double paroi maintient mieux la chaleur et s'assure que la température reste constante.

Omdat het Curie-punt constant blijft, biedt de referentiesensor een stabiele vergelijkingswaarde als master.
Le point de Curie restant constant, le capteur de référence fournit une valeur de comparaison stable.

Wanneer de droogtijd minder dan 14 uur bedraagt, wordt het monster gewogen om te controleren of het gewicht constant blijft.
Si la durée de séchage est inférieure à 14 heures, vérifier qu'on a obtenu une masse constante.

In veel gevallen wilt u dat de celverwijzing constant blijft in plaats van automatisch te worden aangepast.
Dans la plupart des cas, vous souhaitez que la référence de cellule reste constante plutôt que de s'ajuster automatiquement.

Met het langzaam-rijsysteem kan zeer langzaam worden gereden terwijl het toerental van de motor constant blijft.
La conduite lente permet d'atteindre des vitesses d'avancement extrêmement basses pour un régime constant du moteur.

Met een lichte stijging van vraag en een aanbod dat constant blijft, zal de situatie waarschijnlijk niet veranderen in 2015.
Avec une demande en léger accroissement et une offre qui reste constante, la situation ne devrait guère évoluer en 2015.

Imiteer het voorbeeld. Voor de statische klinkers selecteert u het gedeelte waarin het volume min of meer constant blijft.
Imitez l'exemple, et comme pour les voyelles statiques, sélectionnez une partie dans laquelle le volume est plus ou moins constant.

Maar door dit alles een ding constant blijft, en dat is het feit dat als u niet over de liquide middelen, zal je behoefte aan een lening.
Mais grâce à tout cela une chose reste constante, et que le fait est que si vous n'avez pas l'argent, vous allez avoir besoin d'un prêt.

Het interne zoom mechanisme, waarborgt dat de lengte van de lens constant blijft, ongeacht de brandpuntsafstand.
Le mécanisme de zoom interne garantit que la longueur de l'objectif reste constante, quelle que soit la mise au point.

Maak een rijke, volle ondersteunen met de beperking van signaal processor die varieert van haar winst zodat het uitgangssignaal constant blijft.
Créez une riche, corsé soutenir avec le processeur de signal limitant qui fait varier son gain afin que le signal de sortie reste constant.

Het bestaat uit twee delen: een globale die die constant blijft van primitieve naar primitieve en een huidige staat die met de primitieven veranderd.
Il se divise en deux parties: une section globale qui reste constante d'une primitive à l'autre et un contexte courant qui change avec les primitives.

Wanneer een traject een bocht of een hoek bevat, moet de robot worden versneld zodat de aangebrachte hoeveelheid lijm constant blijft.
S'il y a dans une trajectoire une courbe ou un angle, le robot doit accélérer pour que la quantité d'adhésif appliquée reste constante.

Er is geen enkele substantie in het lichaam die constant blijft, hoewel de cellen van het hart en de hersenen een langere levensduur hebben dan de meeste andere.
Nulle substance dans le corps ne demeure constante, bien que les cellules du cœur et du cerveau aient la vie plus longue que les autres cellules.

Ook hier zorgt de regeling ervoor dat de rijhoogte van het voertuig constant blijft, zelfs bij een zware belading.
Ici encore, le dispositif de réglage permet de garder une position roulante constante, même si le véhicule est lourdement chargé.

Als de afstand tot een obstakel constant blijft, wordt het volume van de afstandswaarschuwing na ca. vier seconden geleidelijk verlaagd(geldt niet voor de aanhoudende toon).
Si la distance par rapport à l'obstacle reste constante, l'intensité sonore du signal acoustique baisse peu à peu au bout de quatre secondes environ(ne concerne pas le signal sonore continu).

Nicotinepleisters kunnen bieden een meer evenwichtig tempo van nicotine zodat het nicotinegehalte in het bloed constant blijft.
Les plaques de nicotine peuvent fournir un rythme plus équilibré de la nicotine afin que les niveaux de nicotine dans le sang restent constants.

De praktische motorrem zorgt ervoor dat de snelheid heuvelaf constant blijft, zodat de gebruiker het karretje op elk terrein met de gewenste snelheid kan laten rijden.
Le frein-moteur pratique garantit une vitesse constante en descente, permettant à l'utilisateur de réguler lui-même la vitesse sur n'importe quel terrain.

Met uw rechtervoet tegelijkertijd het gaspedaal volledig intrappen tot de motor een hoog toerental heeft bereikt, dat constant blijft.
En même temps, appuyez à fond sur la pédale d'accélérateur avec le pied droit jusqu'à ce que le moteur ait atteint un régime élevé constant.

Het viercijferige load balancer-id is een willekeurige referentie die constant blijft tijdens de sessie en dient voor de load balancers van de operator.
L'identification à 4 chiffres de l'équilibreur de charge est une référence aléatoire qui reste constante pendant toute la session pour l'utilisation des équilibreurs de charge de l'opérateur.

Vijfde deel: Onderhoudsboekje Zodra alles in online, het lichaam nodig heeft de juiste zorg en bijgehouden, zodat de hele cyclus constant blijft.
Cinquième partie: Guide d'entretien Une fois que tout en ligne, le corps a besoin des soins appropriés et entretenus de façon à ce que le cycle reste constant.

De Commissie wenst dat dit toezicht op de beginselen gedurende de gehele wetgevingsprocedure constant blijft, ook wanneer het Europees Parlement en de Raad een overeenkomst sluiten tijdens de bemiddelingsfase.
La Commission souhaite que cette vigilance à l'égard de ces principes demeure constante durant toute la procédure législative, y compris lorsque le Parlement européen et le Conseil concluent un accord durant la phase de conciliation.

In de differentiaalrente 1, in de dalende lijn, kan het relatieve surplusproduct en bijgevolg de rente per acre toenemen, hoewel het absolute surplusproduct per acre constant blijft of zelfs daalt.
Dans le cas de la rente différentielle I en ligne décroissante, il peut y avoir augmentation du surproduit relatif et de la rente par acre pendant que le surproduit absolu par acre reste constant ou même diminue.

Oppervlakken waarvan het product of de verhouding tussen de twee belangrijkste stralen van de kromming constant blijft(helicoid oppervlakken waarop Dini de naam heeft gekregen);[en] geoordeeld oppervlakken waarvoor een van de belangrijkste stralen van de kromming is een functie van de andere….
Surfaces dont le produit ou le rapport de deux rayons principaux de courbure reste constant(surfaces à hélicoïdale qui Dini son nom a été donné),[et] a statué surfaces pour lesquelles un des principaux rayons de courbure est une fonction de l'autre….

Terwijl de Schatkist haar obligaties op de open markt koopt met de Amerikaanse Notes, worden de reserveverplichtingen van uw lokale bank evenredig verhoogd zodat de hoeveelheid geld in omloop constant blijft.
Comme le Trésor achète ses obligations sur le marché ouvert avec les Notes des États-Unis, les réserves obligatoires de votre ville natale, la Banque sera proportionnellement élevé si le montant de monnaie en circulation reste constant.

Alhoewel de absolute concentratie ongebonden geneesmiddel constant blijft, zal het percentage ongebonden geneesmiddel op een directe manier fluctueren met de totale concentratie geneesmiddel als de steady-state- concentratie verloopt van Cmax, ss naar Cmin, ss gedurende het doseringsinterval.
Bien que la concentration de la fraction libre reste constante en valeur absolue, le pourcentage de cette fraction libre fluctuera directement en fonction de la concentration totale à l'état d'équilibre, de la Cmax à la Cmin au cours d'un intervalle d'administration.

De richting van de zoomring kan eenvoudig worden omgeschakeld en de langzaam aangedreven zoom werkt soepel. Bovendien zorgt een ingebouwd zoommechanisme ervoor dat de brandpuntsafstand van de lens constant blijft.
Le sens de la bague de zoom peut facilement être modifié selon les besoins, le zoom motorisé ralenti fluide est pris en charge et un mécanisme de zoom interne permet à la longueur de l'objectif de rester constante.

Wanneer de bevolking constant blijft of groeit, dan moet de activiteit verminderen.(d. w. z. de activiteit uitgedrukt in consumptie van middelen en productie van afvalstoffen per hoofd van de bevolking.) wanneer de activiteit per hoofd van de bevolking gelijk blijft, moet de bevolking verminderen.
Quand la population reste stable ou croît, l'activité devra diminuer(c'est à dire, l'activité, exprimée en consommation de moyens et en production de déchets) ou, si l'activité par habitant reste stable, c'est la population qui devra diminuer.

Dit is de reden waarom de intensiteit van elektromagnetische of geluidsstraling voldoet aan de kwadratenwet, althans in drie dimensies voortplanting in twee dimensies is evenredig met de omgekeerde afstand, terwijl in één dimensie de amplitude van de vlakke golf constant blijft met de afstand tot de bron.
C'est la raison fondamentale pour laquelle l'intensité d'une radiation, qu'elle soit électromagnétique ou acoustique, suit une loi en carré inverse, et ceci au moins dans un contexte idéalement tridimensionnel une propagation en deux dimensions suivrait une loi inverse de la distance et en une dimension, l'onde plane resterait constance en amplitude alors même que la distance à la source change.

Hoe "constant blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Die ene vervelende klant die constant blijft zeuren.

Een cijfer dat ongeveer constant blijft sinds 2012.

Het enige dat constant blijft in Nederland is…..

Doe dit rustig terwijl je constant blijft roeren.

Euforische, uitgekauwde pop-punk die zichzelf constant blijft herhalen.

Constant blijft het virtuoze klank-, letter- en woordspel.

Die constant blijft groeien door experimenten en ervaring.

Belangrijk is dat je lichaam constant blijft verbranden.

Zodat je niet constant blijft rennen en vliegen.

Waarom de temperatuur constant blijft tijdens het stollen?

Hoe "reste constante, demeure constante, reste constant" te gebruiken in een Frans zin

mais leur luminosité, elle, reste constante !).

Analyse : la O2 du milieu demeure constante après injection de glucose et ne diminue qu’après injection de

L’échelle choisie reste constante au fil du temps.

La température reste constante une fois réglée.

La quantité de fluides à l’intérieur du corps demeure constante et est gérée par le travail des reins.

Sapir reste constant dans son analyse.

Le surplus d’eau est évacué plus rapidement par ruissellement si la pente, aussi faible soit-elle, demeure constante ou croissante.

Elle reste constante durant la durée programmée par le minuteur.

Ce volume reste constant grâce au cycle de l'eau.

La question demeure constante à ce niveau quand alterner de coach au simple rôle de gestionnaire.