Wat Betekent ER ZITTEN in het Frans - Frans Vertaling

• il y a
• il y en
• il y aura
• il y avait
• y'a
• sont là

Voorbeelden van het gebruik van Er zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zitten overal DiMaria's.
Ça grouille de DiMaria.

De bak zit vol sukkels die niet weten waarom ze er zitten.
Les prisons regorgent d'abrutis qui se demandent pourquoi ils sont là.

Er zitten ratten in mijn broek!
J'ai des rats dans mon futal!

Twaalf kleuren. Er zitten nergens gesmolten Skittles in.
Douze couleurs, et aucune n'a été faite en mélangeant des bonbons colorés.

Er zitten mooie klinken bij.
Il y en a qui sont vraiment belles.

Maar er zitten er duizenden.
Mais il y en a des milliers.

Er zitten kruimels in je snor.
Tu as des miettes sur ta moustache.

Rustig, er zitten geen insecten op jou!
Relaxe, y'a pas d'insectes sur toi!

Er zitten 500 paarden onder dit schatje.
Tu as 500 chevaux sous le capot.

Wacht, er zitten ook nog wat knopen tussen.
Attends, il y a aussi des boutons.

Er zitten overal stukjes van die vent.
Ils y a des bouts de ce type partout.

Want er zitten geen kogels in z'n pistolen.
Car il n'y a rien d'autre que des balles à blanc dans ces armes.

Er zitten twee mannen in m'n trailer!
Il y avait deux types dans ma caravane!

De kans is: er zitten meer dan twee mensen in dat vliegtuig.
Il est probable qu'il y ait plus de 2 personnes dans cet avion.

Er zitten er nog vier in de doos.
Il en reste quatre dans la boîte.

Er zitten veel te veel mensen in die films.
Y a trop de personnages dans ces films.

Er zitten krokodillen in mijn achtertuin.
Il y avait des alligators dans mon jardin.

Er zitten er nog enkele in deze!
Il y en a encore quelques-uns dans celui-la!

Er zitten bladeren aan wanneer je terug bent.
Il y aura des feuilles quand tu rentreras.

Er zitten consequenties aan deze acties, jonge dame.
Et il y aura des conséquences, jeune fille.

Er zitten 30.000 kiesgerechtigden in Andersonville, Phil.
Phil, il y a 30,000 voix à Andersonville.

Er zitten niet eens kruiden op zijn boterham met worst!
Y'a même pas de condiments dans son sandwich!

Er zitten kinderen die sterven in die kooien.
Il y avait des enfants agonisants dans les cages là-bas.

Er zitten er nog een paar in Quigley's pakhuis.
Il y en a d'autres à l'entrepôt de Quigley.

Er zitten twee buren van me in de cel.
Il y en a 2 de ma rue en prison en ce moment même.

Er zitten niet zoveel zessen in kaartspel.
Il n'y a pas autant de 6 dans un paquet de cartes- autant que je sache.

En er zitten toch 6 miljoen in een kubieke millimeter?
Mais il n'y a pas environ six millions d'hématies par millimètre cube?

Er zitten binnenkort zoveel lapjes op dat er geen broek overblijft!
Il y aura bientôt plus de pièces que de pantalon!

Maar er zitten bepaalde voorwaarden aan vast, die ik later zal noemen.
Mais il y aura certaines conditions, mentionnées plus tard.

Er zitten twee duidelijke spinnenwebben van radiale breuken in het glas.
Il y à deux tissus distinct de fracturation radiale dans le verre.

Hoe "er zitten" in een zin te gebruiken

Er zitten hier jonge mensen, er zitten ook oudere mensen met veel ervaring.

Er zitten gaten in hun AOW en er zitten gaten in hun kleding.

Er zitten mooie namen tussen, er zitten lelijke namen tussen, en er zitten ronduit absurde namen tussen.

Er zitten echter genoeg "Barn"-, "Bern"- etc.

Er zitten weinig hoogopgeleide vrouwen werkloos thuis.

Er zitten diverse modellen tussen zoals rolkraagtruien.

Er zitten geen social media knoppen in.

Er zitten honderden liters chemisch afval in.

Er zitten echt juweeltjes van opnames bij!

Er zitten meer van zulke prenten tussen.