Voorbeelden van het gebruik van Functioneler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het functioneler maken van elke haard.
Het is aantrekkelijker uiterlijk en functioneler.
Daarom willen we onze website functioneler en gebruiksvriendelijker maken.
Nous travaillons donc à le rendre plus fonctionnel et plus convivial.Daarom willen we de Hapimag website gebruiksvriendelijker en functioneler maken.
Nous souhaitons donc rendre le site Internet de Hapimag plus convivial et plus fonctionnel.De puntenkiosk functioneler maken behoort eveneens tot onze doelstellingen voor volgend jaar.
Rendre le kiosque à points plus fonctionnel fait également partie de nos objectifs pour l'année prochaine.Combinations with other parts of speech
En ook de relaties op de werkvloer lijken iets functioneler te worden.
Strakker, hoogwaardiger, technischer en functioneler; dat is ook terug te zien in het nieuwe interieur van de D8 GTO-RS.
Le nouvel intérieur de la D8 GTO-RS est plus épuré, plus haut de gamme, plus technique et plus fonctionnel.Het is transparanter, gemakkelijker te gebruiken en functioneler dan voorheen.
C'est plus transparent,plus facile à utiliser et plus fonctionnel qu'avant.Strakker, hoogwaardiger en functioneler; karakteristieken van het nieuwe interieur van de D8 GTO-RS.
Houd uw drivers up-to-date engeniet van een snellere, functioneler pc zonder giswerk.
Gardez vos pilotes à jour et profitez d'un PC plus rapide etplus fonctionnel sans avoir à deviner.Breda- De nieuwe Meriva is efficiënter,aantrekkelijker en functioneler dan ooit en gaat vandaag, 14 januari, in wereldpremière op persdag van de autosalon van Brussel(16-26 januari 2014 geopend voor publiek).
Le nouveau Meriva- amélioré, plus sobre,plus séduisant et plus fonctionnel que jamais- a été présenté en première mondiale au Salon Auto Moto de Bruxelles à la mi-janvier(du16 au 26 janvier 2014).Ons doel is om uwdagdagelijkse prestaties eenvoudiger, functioneler én comfortabeler te maken.
Notre objectif est de rendre votre travail plus facile,plus fonctionnel et aussi plus confortable.Voor kleine keukens blijven populair tabellen transformatoren en wand tafels, waardoor elke meter van eenkleine keuken nog functioneler.
Pour les petites cuisines restent tables populaires transformateurs et tableaux muraux, ce qui rend chaque mètre d'une petitecuisine encore plus fonctionnel.De ABS tassenzijn lichter geworden, functioneler en met een speciale focus op de vrije rijders.
Les sacs ABS sontsensiblement plus légers, fonctionnels et avec un focus particulier pour les free riders.In het huis zullen zeker nog verbouwingen moeten plaatsvinden om hetHome de Grâce stiller en functioneler te maken!
Il faudra certainement envisager des travaux pour rendre le Homede Grâce plus silencieux et plus fonctionnel!Het resultaat is kookgerei dat sneller, functioneler en duurzamer is dan eender welk kookgerei in de markt.
Le résultat se traduit par des ustensiles de cuisine plus performants, plus fonctionnels et plus durables que ceux que l'on trouve sur le marché.Ik weet dat hij iets geproduceerd heeft dat, alvast in de Europese context, niet zo mooiis maar zeker functioneler is dan de doorsnee-olifant.
Je puis dire que le résultat, sans être aussi beau qu'un éléphant est, au niveau européen,certainement plus fonctionnel que l'éléphant moyen.Een van de belangrijkste manieren om een kleedje functioneler voor veel huizen is het verharden en gestalte in een haak kom.
Une des meilleures façons d'en faire un napperon plus fonctionnel pour beaucoup de maisons est de se raidir il et il Formez une cuvette au crochet.Om meer van te weten Het doel is de maximale verspreiding van hout in de omgeving waarin we leven,om het leven functioneler en vooral comfortabeler te maken.
L'objectif est de diffuser un maximum l'utilisation du bois dans toutes les pièces de vie,pour le rendre fonctionnel et surtout, confortable.Ontworpen om woningen dynamischer, functioneler en geschikt voor een moderne levensstijl te maken, bied de Smart Plug de gebruiker intelligent beheer van alle elektronica in de woning.
Conçues pour rendre les habitations plus dynamiques, fonctionnelles et mieux adaptées aux styles de vie modernes, les prises intelligentes permettent aux utilisateurs de contrôler les appareils électroniques de leur habitation.Omdat zij weten dat daarmee de producten enprocessen van onze klanten nog functioneler, efficiënter en nauwkeuriger worden.
Parce qu'ils savent que les produits et les processusde nos clients seront ainsi encore plus fonctionnels, performants et précis.Ook de bijkomende handige opbergmogelijkheden in de netten op de rugleuning van de bestuurders-en begeleiderszetel maken het interieur nog functioneler.
Avec les filets placés sur les dossiers du siège du conducteur et du passager, offrant des possibilités de rangement supplémentaires pratiques,l'habitacle devient encore plus fonctionnel.Ik herhaal:"geïnspireerd op…", omdat bepaalde aanpassingen ongetwijfeld noodzakelijk zullen zijn: het zal met anderewoorden gaan om een beperkter, functioneler kader, waar niet noodzakelijkerwijze unaniem moet worden beslist.
Je dis bien:"qui s'inspire de…", parce qu'il est évident que certaines adaptations seront nécessaires: il s'agira d'une enceinte plus restreinte,plus fonctionnelle, qui ne devrait pas nécessairement délibérer à l'unanimité.In deze sector, heeft het zoeken naar antwoorden op een doorlopende vraag naar wooncomfort, gezorgd voor een voortdurend zoeken naar oplossingen, technologie, en engineering.Steeds geavanceerder en functioneler.
Dans ce domaine, la nécessité de trouver des réponses à une demande continue de bien-être du logement a impliqué une recherche permanente de solutions etde technologies de plus en plus sophistiquées et fonctionnelles.Camera-apps van PlayMemories Haal alles uit de camera-apps van PlayMemories waarmee u uw camera enbeelden nog functioneler, vindingrijker en leuker maakt.
Téléchargez les applications pour appareil photo PlayMemories et rendez vos images etvotre appareil photo encore plus fonctionnels, ludiques et créatifs.Francesco Colacelli te belichten; die besloten heeft om een aantal werken aan het complex te laten uitvoeren teneindehet comfortabeler en functioneler te laten maken.
Il faut remarquer les mérites du fr. Francesco D. Colacelli, qui a eu la sensibilité de mettre en oeuvre une série de travaux de modification pour rendre lastructure plus accueillante et fonctionnelle.Deze garanderen een normale navigatie en gebruik van de website,dat betekent dat de navigatie binnen de website functioneler en geoptimaliseerd wordt.
Ils garantissent le fonctionnement de la navigation normale et l'utilisation du site Web,c'est-à-dire qu'ils optimisent la navigation et les fonctionnalités à l'intérieur du site.Het is belangrijk om de hoofdzaken van de huidig verantwoordelijke voor het complex, Fr. Francesco Colacelli te belichten; die besloten heeft om een aantal werken aan het complex te laten uitvoeren teneindehet comfortabeler en functioneler te laten maken.
Il faut remarquer les mérites du fr. Francesco D. Colacelli, qui a eu la sensibilité de mettre en oeuvre une série de travaux de modification pour rendre lastructure plus accueillante et fonctionnelle.Het Europees Economisch en Sociaal Comité verheugt zich hierover en merkt op dat de ideeën die het in het onderhavige advies formuleert, erop gericht zijn het voorstel van de Europese Commissiezo mogelijk nog functioneler en doeltreffender te maken.
Le Comité économique et social européen exprime sa satisfaction face à cet événement et fait observer que les idées consignées dans le présent avis visent à ce que la proposition concrète déposée par la Commissioneuropéenne soit aussi fonctionnelle et efficace que possible.
