Voorbeelden van het gebruik van Gaat stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Huis gaat stemmen.
Maar echt, ik ken Hamilton,en hij zal voorkomen dat u gaat stemmen.
De senator gaat stemmen, en dan ontbijten met z'n dochter.
Dat iedereen gaat stemmen.
Que chacun aille voter.De Senaat gaat stemmen over het toekennen van de kroon aan de grote Caesar.
La Sénat va voter un décret pour assigner la couronne au grand César.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik hoop dat u vandaag gaat stemmen.
J'espère que vous allez voter.De bevolking van het land gaat stemmen, maakt haar keus in vrijheid en verwacht te worden gehoord.
La population du pays se rend aux urnes, exprime ses choix librement et demande à être entendue.Ik wil dat iedereen gaat stemmen.
Nog 24 uur voor de natie gaat stemmen, om te beslissen wie de volgende President wordt.
Juste 24 heures avant que la nation procède au vote. afin de décider qui sera le prochain président des États-Unis.Betekent de nieuwe wet dat u gaat stemmen, Miss?
Donc, est-ce que la nouvelleloi veut dire que vous allez voter à la prochaine élection, Miss?De regering gaat stemmen… over de afschaffing van de doodstraf… enkele uren na de executie van Charles Ledbetter.
Le corps législatif s'apprête à voter sur l'abolition éventuelle de la peine de mort dans cet Etat, quelques heures après l'exécution de Charles Ledbetter.Nu weet ik wel zeker dat ik de enige zalzijn in Santa Barbara die op je gaat stemmen.
Je denkt dat iedereen op je gaat stemmen. omdat ze op je willen lijken.
Tu crois qu'ils voteront pour toi parce qu'ils veulent être comme toi.Ik krijg klachten dat je niet toestaat dathet keukenpersoneel gaat stemmen vandaag.
On se plaint comme quoi vous ne permettez pas au personnel descuisines un jour de repos pour aller voter aujourd'hui.Weet je wanneer het Congres gaat stemmen over de afschaffing van de uitlevering?
Tu sais à quel moment le Congrès va voter l'abolition de l'extradition?Als u ervoor kiest in België te stemmen, mag u nietzelf kiezen in welke gemeente u gaat stemmen.
Si vous optez pour le vote en Belgique, vous ne pourrezpas choisir la commune dans laquelle vous voterez.Zelfs als het bestuur bijna gaat stemmen over de toekomst van zijn bedrijf?
Même avec le conseil d'administration sur le point de voter sur son futur au sein de l'entreprise?Elektrische voertuigen vormen het onderwerp van het debat van deze avond envan de ontwerpresolutie waar dit Parlement morgen over gaat stemmen.
Les voitures électriques sont précisément le thème du débat de ce soir etde la résolution sur laquelle le Parlement se prépare à voter demain.Binnen een paar uur, is de wedstrijd voorbij,en Amerika gaat stemmen, om de 100 gelukkige winnaars te bepalen.
Dans quelques heures, la compétition prendra fin,et l'Amérique votera pour déterminer les 100 gagnantes chanceuses.Het bedrijf weet zelfs over welke politici je nieuwsberichten leest, welke websites je hebt bezocht enop wie je bij de volgende verkiezingen waarschijnlijk gaat stemmen!
Ils connaissent même les candidats politiques sur lesquels vous vous renseignez, les sites que vous consultez,et peuvent probablement prédire pour qui vous allez voter lors des prochaines élections!Ik ben heel blij dathet Parlement in de resolutie waarover u woensdag gaat stemmen, wordt aanbevolen het kaderakkoord te steunen.
Je suis vraiment ravi que la résolution sur laquelle vous allez voter mercredi recommande au Parlement de soutenir l'accord-cadre.Zoals reeds werd opgemerktheeft het voorstel waarover u gaat stemmen een lange geschiedenis achter zich, hoewel het pas in juni 1996 formeel is voorgelegd aan de Raad.
La proposition que vous allez voter a déjà derrière elle une longue histoire, bien qu'elle n'ait été formellement soumise au Conseil qu'en juin 1996.DE Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Damanaki, dames en heren, ik ben blij dathet Parlement nu eindelijk over deze kwestie gaat stemmen en ik dank de rapporteurs voor hun werk.
DE Monsieur le Président, Madame Damanaki, Mesdames et Messieurs,je suis ravie que le Parlement vote finalement sur cette matière et je souhaiterais remercier les rapporteurs pour leur travail.Daarom ben ik heel blij dat het Parlement vandaag gaat stemmen over een tijdelijke opt-out met betrekking tot de reeds bestaande systemen voor emissiehandel.
C'est pourquoi je suis heureux que le Parlement vote aujourd'hui pour permettre un système de opt-out temporaire pour les systèmes d'échange de quotas d'émission déjà établis.In het verslag van Eurostat7 staat datde helft van alle 55-plussers gaat stemmen en dat mensen zich naarmate ze ouder worden, meer voor de politiek gaan interesseren.
Le rapport d'Eurostat7 a révélé que 50%des citoyens de plus de 55 ans votaient et que les personnes plus âgées s'intéressaient davantage à la politique.Hopelijk is de resolutie waar hetParlement op 5 december over gaat stemmen, ook gericht aan de Raad en zal deze jaarlijks een eigen programma gaan opstellen.
J'espère donc que la résolution que le Parlement va voter le 5 décembre s'adressera aussi au Conseil dans la perspective de l'établissement de son programme pour l'année.Gaat u stemmen, Mrs Tietjens?
Voterez-vous, Mrs Tietjens?Colorado is nog te winnen, dus ze gaat daar stemmen.
Le Colorado est encore indécis. Alors, elle s'est inscrite pour voter là-bas.Mijnheer de Voorzitter, Cyprus gaat zaterdag stemmen over het plan-Annan en zijn toekomst.
Monsieur le Président, samedi, Chypre votera sur le plan Annan et sur son avenir.CS Mevrouw de Voorzitter, het Europees Parlement gaat straks stemmen over een belangrijk compromis dat de rechten van autobus- en touringcarpassagiers aanzienlijk zal versterken.
CS Madame la Présidente, le Parlement européen est sur le point de voter au sujet d'un important compromis qui améliorera de manière substantielle les droits des passagers du transport en autobus et en autocar.
