Voorbeelden van het gebruik van Gedragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gedragingen van de ondernemingen.
Afwezigheid in vernietigende gedragingen!
Absence de comportement destructeur!We zijn tegen de gedragingen van onze ex-collega's.
Afwezigheid… van vernietigende… gedragingen.
Absence… de comportement destructeur.Stereotiepe gedragingen of compulsieve stoornissen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Dit alleen kan helpen verminderen sommige gedragingen.
Cela seul peut aider à diminuer le comportement.Welke prestaties en gedragingen verwacht u van hen?
Gedragingen en bezoeken van inspecteurs van de Organisatie.
Conduite et séjour des inspecteurs de l'Agence.Voor een onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen.
À toute En hun gedragingen zijn zo raar en absurd dat Ik er verstomd van sta.
Et leur conduite devient si bizarre et si absurde! J'en suis surprise.Dit artikel verbiedt discriminerende gedragingen met betrekking tot de prijzen.
De gedragingen van partijen, ook na het sluiten van de overeenkomst;
Du comportement In de lijvigheid van dekelders tot toe 1,2 m leggende gedragingen koppeling"troika".
Bekabel weg gedragingen van het midden van De waterkering(overheen prichalami voor de schip van de indigeen lijnen) op de heuvel Darsan.
Le Téléphérique conduit du milieu du Quai(sur les amarrages pour les bateaux à moteur diesel des lignes locales) sur la colline de Darsan.Van 1990 jarenmannenklooster wordt vernieuwd en gedragingen masshtabnuiu economische activiteit.
Dès 1990 ans lecouvent est recommencé et conduit l'activité graduée économique.Er wordt bijzondere aandacht besteed aan technische,organisatorische en persoonlijke gedragingen.
Le comportement technique, organisationnel et personnel fait l'objet d'une attention particulière.Dus laten we eenskijken naar de online dating gedragingen van alleenstaande moeders en wat hun kinderen denken van hun data.
Alors regardons la ligne sortir ensemble comportements des mères célibataires et ce que leurs enfants pensent de leurs dates.Een daarvan bereidt plaats voor, raskladyvaet baksteen en verdunning verhuist,andere gedragingen leggend.
Un d'eux prépare la place, étale la brique et donne la solution,l'autre conduit la maçonnerie.Het is bijvoorbeeld,goedgunstige Vissen zullen niet begrijpen gedragingen Skorpiona welk verschoont niet van de dwalingen zelfs zichzelf.
Par exemple, les Poissons généreuxne comprendront pas la conduite du Scorpion, qui ne pardonne pas les erreurs même.Dan hoef je je geen zorgen te maken als getuige, want als zijn werkgever,ben je aansprakelijk voor zijn gedragingen.
Donc vous ne serez pas témoin. Car en tant qu'employeur,vous êtes responsable de ses actes.Een verwant probleem is dat van concurrentieverstorende gedragingen op de aanbestedingsmarkten.
Le problème des comportements anticoncurrentiels concernant les marchés publics est lié à la question précédente.Constateren voorts dat geïsoleerd crimineel gedragingen van enkelen de gehele in Italië wonende en werkende Roemeens gemeenschap dreigen te stigmatiseren;
Considérant également que des actes criminels isolés, perpétrés par quelques individus, risquent de stigmatiser l'ensemble de la communauté roumaine qui vit et travaille en Italie;De definitie van een strafrechtelijke procedure,de gelijkheid van kenmerkende gedragingen en de dubbele beschuldiging.
La définition d'une procédure pénale,l'identité de comportements caractéristiques et la double accusation.Op Chatyrdag gedragingen neplokhoe rijweg van trolleibusnoi trace door de dorp Pilletje, op de zelve plat gruntovki zal uitstekende mogelijkheden voor bantam auto's uitlenen.
Sur Chatyrdag conduit une non mauvaise chaussée de la ligne de trolleybus dans le village De marbre, sur le plateau la préparation donnent les possibilités excellentes pour les jeeps.Het bedrijf, zijn vertegenwoordigers enzijn werknemers zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor de gedragingen van de klant.
La société, ses représentantset employés ne sont responsables d'aucune façon des actes des clients.De twee in het gedingzijnde bepalingen hebben tot doel gedragingen te bestraffen die andermans rust kunnen verstoren.
Les deux dispositions en causeont pour objectif de réprimer des comportements qui sont susceptibles de perturber la tranquillité d'autrui.Gedragingen in strijd met de verkeersregels, met inbegrip van overtredingen van de rij- en rusttijdenwetgeving en van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen.
Conduite contraire aux normes qui règlent la circulation routière, y compris les infractions aux dispositions en matière de temps de conduite et de repos et aux dispositions relatives au transport des marchandises dangereuses.Is ook opmerkelijk gezien de diversiteit van de veroordeelde concurrentiebeperkende gedragingen: vier kartels, maar ook driemaal misbruik van een machtspositie.
Elle est aussi remarquable par la variété des pratiques anticoncurrentielles condamnées: quatre cartels mais aussi trois abus de position dominante.Maak medewerkers bewust van de toegenomen risico's enhelp gebruikers te begrijpen welke bedreigingen en gedragingen het bedrijf in gevaar kunnen brengen.
Sensibiliser les collaborateurs sur la montée des problèmes etaider les utilisateurs à comprendre les menaces et comportements qui mettent en danger les entreprises;De intrekking van een klacht ofde vrijwillige beëindiging van concurrentiebeperkende gedragingen of misbruiken door de partijen leidt niet automatisch tot de seponering van de zaak.
La retraite d'une plainte oula cessation volon taire de pratiques restrictives ou abusives par les parties ne mène pas automatiquement au classe ment de l'affaire.
