Wat Betekent HARDSTE in het Frans - Frans Vertaling

• le plus
• dur

Voorbeelden van het gebruik van Hardste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is hij degene die jou het hardste sloeg?
C'est lui qui a cogné le plus fort?

En ik kon het hardste fietsen van iedereen.
Et je peux conduire mon vélo plus vite que quiconque.

Ik doe het bij mijn chihuahua pup, want die heeft het hardste nodig.
Je le fais avec mon chihuahua, parce qu'il en a le plus besoin.

Jou ga ik het hardste missen, vogelverschrikker.
C'est toi qui vas le plus me manquer, épouvantail.

Ze wachtte om het te vernietigen zodat het jou en Henry het hardste raakte.
Pour le détruire, elle attendait le moment où vous seriez les plus touchés.

En ik zweer om het hardste te juichen als je wint.
Et je promet de t'applaudir plus que n'importe qui quand tu gagneras.

De hardste- raken gebieden inclusief de steden van Amatrice en Accumoli.
Le le plus dur- frappé domaines compris la les villes de Amatrice et Accumoli.

Kijk dit eens, 's werelds hardste okselscheet.
Mate ça! Le plus gros pet d'aisselle.

Het vraagt het hardste en meest duidelijke antwoord van het westen.
Cela réclame une réponse ferme et sans ambiguïté de la part de l'Ouest.

Maar dilithiummoleculen zijn de hardste, onbuigzaamste.
Mais les molécules de dilithium sont très dures et rigides.

Wat een mens het hardste nodig heeft in zulke tijden, is slaap.
La chose qu'une personne a le plus besoin est de dormir.

Goede doelen: hoe helpen we diegenen die het het hardste nodig hebben?
Les organismes de bienfaisance: comment aidons-nous ceux qui en ont le plus besoin?

Het is de mooiste en hardste edelsteen die momenteel verkrijgbaar is op de markt.
C'est la plus dure et la plus belle pierre actuellement disponible sur le marché.

Minder, en zorg ervoor dat de bijstand naar degenen gaat die het het hardste nodig hebben.
Moins, et s'assurer que les aides vont à ceux qui en ont le plus besoin.

En vaak, juist wanneer ze het 't hardste nodig hebben, krijgen ze het.
Et souvent, quand ils en ont le plus besoin, ils I'obtiennent.

Het is algemeen bekend dat diskettes in gebreke blijven op moment dat ze het hardste nodig zijn.
En effet les disquettes sont connues pour ne jamais marcher quand on en a le plus besoin.

Spelers NFL botsen in de hardste slaan arcade voetbalspel in het universum.
NFL joueurs entrent en collision dans le plus durement frapper jeu d'arcade de football dans l'univers.

De hardste op te lossen kwestie was eerste hierboven vermelde onzekerheid, de aard van hieroglyphics.
L'issue la plus dure à résoudre était la première incertitude mentionnée ci-dessus, la nature des hiéroglyphes.

Kristallijne allotroop van elementair koolstof, de hardste bekende natuurlijke stof.
Allotrope cristallin du carbone élémentaire, et la structure naturelle la plus dure qui soit connue.

Ze zien onze moedigste, hardste en ontoegankelijkste kant, juist op momenten dat we bang zijn.
On leur montre une façade forte et impénétrable, au moment précis où on est le plus effrayés.

De crisis zal ongetwijfeld de arme landen van Afrika, het Midden-Oosten, Azië en Latijns-Amerika het hardste raken.
Les pays pauvres d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Amérique latine seront les plus durement frappés par la crise.

Larikshout is het zwaarste en hardste hout van de Europese naaldbomen en wordt vooral gebruikt in de bouw- en meubelsector.
Le bois de mélèze est le bois le plus lourd et le plus dur parmi les conifères d'Europe.

Die taksen zijn inkomsten voor de staat, die in elke lidstaat verdeeld moeten worden over de economische sectoren die het hardste zijn getroffen.
Ces recettes devraient ensuite être redistribuées entre les secteurs économiques les plus touchés dans chaque État membre.

Het is één van de hardste en zwaarste steensoort in de wereld en het zuidwesten van het eiland heeft een overvloed van dit gesteente.
Il est l'une des plus dures et plus lourdes roche dans le monde et elle est abondante dans la partie sud-ouest de l'île.

De stof wordt gekenmerkt door het feit dat het een van de sterkste en hardste natuurlijke vezels is maar met een lage elasticiteit.
Elle se caractérise parce que c'est une des fibres naturelles les plus fortes et les plus dures mais ayant peu d'élasticité.

WWE 2K15 brengt de hardste slaan en meest vloeiende gameplay WWE-to-date, dichter dan ooit bij wat de fans te zien op WWE TV.
WWE 2K15 apporte le frapper plus durement et le gameplay de la WWE le plus fluide à ce jour, plus que jamais à ce que les fans Voir WWE TV.

We moeten de neurale netwerken in onze hersenen opbouwen voordat we erop kunnen rekenen dat deze reactie er is wanneer we die het hardste nodig hebben.
Nous devons construire les circuits neuronaux de nos cerveaux avant de pouvoir compter sur leur réactivité quand nous en aurons le plus besoin.

Aangezien diamant het hardste natuurlijk voorkomende materiaal ter wereld is, worden ze op verrassende manieren gebruikt.
Du fait que le diamant est le matériau naturel le plus dur sur la planète, il est utilisé de multiples manières dont certaines sont surprenantes.

Wat het hardste nodig is om sociale uitsluiting te verminderen, is dat mensen voldoende inkomsten hebben om van te leven.
Ce dont nous avons le plus besoin en vue de réduire l'exclusion sociale, c'est que les gens disposent de revenus suffisants pour vivre.

Compressor Een effect waarmee de hardste en zachtste delen van een nummer of spoor worden genivelleerd om een gelijkmatiger geluid te creëren.
Compression Effet qui réduit la différence entre les parties les plus fortes et les plus basses d'un morceau ou d'une piste afin d'obtenir un son plus égal.

Hoe "hardste" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij brult het hardste van allemaal!

Heetste oktober, hardste dit, koudste dit.

Welke hertengewei het hardste kon steken.

Het hardste werd gegroeid door NRC.Next.

Het hardste nummer van het album.

Die combinatie breekt het hardste hart.

Alleen het hardste van het hardste.

Zij hebben het het hardste nodig.

Hardste maar meest wijze les ooit.

Het hardste hart kan Hij breken.

Hoe "le plus, dur" te gebruiken in een Frans zin

Le plus drôle, le plus hilarant, le plus délirant, le plus extraordinaire.

Le plus fidèle, le plus doux, le plus vaillant.

Le plus vrai, le plus citoyen, le plus civique.

Dur, dur d’être une vraie star.

Dur pour les questions personnelles être.

c’est dur mais c’est comme ça.

The_target travail dur pour vous aider.

Nouveau coup dur pour Céline Dion.

Le plus complexe, le plus travaillé, le plus torturé.

Le plus dense, le plus dance, le plus drôle aussi.