Wat Betekent HET WEER in het Frans - Frans Vertaling

• météo
• le temps
• encore
• à nouveau
• le climat
• météorologiques
• revient
• intempéries
• revenir

Voorbeelden van het gebruik van Het weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je het weer?
Ca te revient?

Het weer blijft warm en helder.
Le temps est toujours chaud et degage.

Daar is het weer!
Nous y revoilà!

Het weer is er geweldig voor, of niet?
Il a fait très beau, n'est-ce pas?

Wat was het weer?
Qu'était-ce déjà?

Nam teveel risico's en nu doet hij het weer.
Il a pris beaucoup de risques. Et maintenant il le fait encore.

Hoe is het weer daarboven?
Comment ça va, là-haut?

Zie, daar doe je het weer.
Vous voyez, ça revient. Les yeux.

Weet je het weer, of niet?
Tu t'en souviens ou pas?

Voorspel ik zelf het weer.
Je vais faire mes propres prévisions météorologiques.

Mag ik het weer omdoen?
Je peux remettre mon bandeau?

Daarbij worden ze zo ook beter bestand tegen het weer.
Le marbre est également plus résistant aux intempéries.

Als je het weer wilt proberen.
Si tu veux un autre essai…- Non.

Stay Alfred heeft het weer gedaan….
Stay Alfred l'a encore fait….

Hoe was het weer de dag van de moord?
Quel temps faisait-il le jour du meurtre?

Zodra je goed bent, is het weer van jou.
Dés que tout est bon, la place te revient.

Nou deden jullie het weer, alsof jullie afstemmen wat jullie gaan zeggen.
Vous l'avez refait. Comme pour corroborer ce que vous alliez dire.

Maar Elliot toch, ben je het weer vergeten?
C'est pas vrai, Elliot. T'as encore oublié?

Dit beschermt de stof tegen de gevolgen van het weer.
Cela protège le tissu des effets vieillissants des intempéries.

Misschien is het weer tijd?
Peut-être que c'est le moment de réessayer.

We waren zulke goede vrienden, en nu kunnen we het weer zijn.
On était de super amies, et on peut l'être encore, maintenant.

Dan mag je het weer proberen.
Tu pourras revenir ensuite essayer de me tuer.

Deze spray beschermd de foam kern tegen de invloeden van het weer, en vuil.
Ce spray protège cÅ"ur de la mousse des intempéries et de la saleté.

Je gaat naar de hemel voor het weer en naar de hel voor het gezelschap.
On va au paradis pour le climat et en enfer pour la compagnie.

Wat zijn weinig wolken voor het weer de ontwikkeling?
Quels sont les petits nuages météorologiques pour le développement?

Varadero is een van die plaatsen waar het weer altijd aangenaam is.
Varadero est un de ces endroits où le climat est toujours agréable.

Ook de klimaatdeskundigen bevestigen dat het weer in onze gebieden verandert.
Même les experts en climatologie nous disent que la météorologie de nos régions change.

Bovendien moeten we al het plastic weer aan land brengen.
De plus, il faudrait ramener tout le plastique à terre.

Hoe kwam het moordwapen weer in mijn wapenkast?
Comment l'arme du crime est-elle revenue dans mon armoire?

Het koude weer heeft de alarmservices platgelegd.
Le froid a frappé les serveurs du bureau d'alerte.

Hoe "het weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee hoor, het weer heeft het weer gedaan!

Het weer is warm, het weer is goed.

Het weer Het weer speelde de modebranche parten.

Het weer is slecht, het weer blijft slecht.

Bij het weer opstarten begint het weer opnieuw.

Jammer dat het weer het weer laat afweten.

Als het weer kan, als het weer mag.

Het weer vandaag in Het weer in Montfort.

Het weer is het weer en weinig meer.

Laat het weer afkoelen tot het weer lauwwarm.

Hoe "météo, encore, le temps" te gebruiken in een Frans zin

Séjour agréable malgré une météo capricieuse.

Consultez les prévisions météo pour Pont-Scorff.

Encore faudrait-il savoir comment s'y prendre...

Le temps limite, le temps contrôle, le temps décide....

Mais le temps passe, oui le temps passe.

L’engouement est énorme encore une fois.

Météo local pluie faible pour Dimanche.

Sauf que l’équateur météo est vicieux.

Le temps linéaire n'est pas le temps véritable.

Merci beaucoup encore pour votre message.