Wat Betekent INLUIDEN in het Frans - Frans Vertaling

• marquer
• annoncer
• ouvrir
• inaugurer

Voorbeelden van het gebruik van Inluiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intrekken bij Glenn zou mijn volwassenheid inluiden.
Si j'aménage avec Glenn, c'est le début de ma vie d'adulte.

Het zou de start inluiden van hun Thanksgiving etentje.
Je devais commencer la collecte de nourriture pour Thanksgiving.

Hoe zou hij de heerlijkheid van het komende koninkrijk inluiden?
Comment inaugurerait-il la gloire du royaume à venir?

Computergames die het einde inluiden voor sturen met 3 assen."".
Jeux PC qui préfigurent la fin des volants trois axes.».

Quahog's beroemde alabaster mossel gaat zometeen dalen en een nieuw millenium inluiden.
La grande huître de Quahog va descendre et s'ouvrir sur le nouveau millénaire.

De president van de EG, Antonio Tajani, inluiden van deze website vandaag.
Le président de la CE, Antonio Tajani, inaugurant ce site aujourd'hui.

Volgens de Islam zal, enigszins zoals in het christendom, de messias het laatste der dagen inluiden.
Selon l'islam le messie Ira annoncera, un peu comme dans le christianisme, les derniers jours.

Zijn visie: Hij wilde een lijm maken, die een nieuw tijdperk moest inluiden in de geschiedenis van het familiebedrijf.
Sa vision: il voulait fabriquer une colle censée sonner une nouvelle ère de l'histoire de l'entreprise familiale.

In verband met de rijbaankussens zou deze omzendbrief een reglementair kader terzake moeten inluiden.
Par ailleurs, s'agissant des coussins, la présente circulaire devrait préfigurer un cadre réglementaire en la matière.

Het Europees jaar van de gehandicapten moet het begin inluiden van een duurzame verandering voor onze 'onzichtbare burgers.
L'Année européenne des personnes handicapées doit marquer le commencement de changements durables pour nos"citoyens invisibles.

Wees er echter van overtuigd dat het niet lang duurt voor er veranderingen komen die een nieuw hoofdstuk in jullie leven inluiden.
Sachez toutefois qu'il y aura des modifications avant peu, qui vont annoncer un nouveau chapitre dans votre vie.

Zodra de eerste zonnestralen de warmere tijd van het jaar inluiden, is het tijd voor de voorjaarsschoonmaak.
Dès que les premiers rayons de soleil annoncent la saison aux températures plus clémentes, il est temps de penser au traditionnel ménage de printemps.

Een brede selectie van wijnen en kazen gevonden in Rudi”s en in de Blu Bar kan de avond met een cocktail inluiden.
Une large sélection de vins et de fromages trouvé dans Rudi”s et dans le bar Blu pouvez la soirée avec un huissier de cocktail.

Het komende Nieuwe Jaar zal vele veranderingen inluiden die een sterk signaal zullen afgeven dat het Licht de Nieuwe Tijd tot stand brengt.
La nouvelle année s'annonce pleine de changements qui signaleront avec force que la lumière apportera la manifestation du Nouvel Age.

Deze vallende ster kan een nieuw tijdperk inluiden voor de Kelten.
Cette étoile filante pourrait marquer le début d'une ère nouvelle pour les Celtes.

WWE 2K15 zal inluiden van een nieuw tijdperk van WWE video games en leveren van de game-ervaring die fans hebben gezocht voor de generaties!
WWE 2K15 va inaugurer une nouvelle ère de la WWE jeux vidéo et offrir une expérience de jeu que les fans ont cherché pendant des générations!

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, ik dank u vooral omdat u de tweede fase hebt willen inluiden.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la commissaire pour manifester sa volonté d'entamer la deuxième phase.

Het zal werkelijk het einde van jullie cyclus in dualiteit inluiden, en tegen die tijd zullen jullie volledig voorbereid zijn op zo'n verheffing.
Il va vraiment marquer la fin de votre cycle de la dualité, et d'ici là vous aurez été entièrement préparés à une telle élévation.

Het nieuwe verdrag dat op 2 maart door 25 lidstaten in Brussel werd ondertekend, moet een nieuw tijdperk van fiscale verantwoordelijkheid en economische eenwording inluiden.
Le nouveau traité signé le 2 mars à Bruxelles par 25 Etats membres est censé ouvrir une nouvelle ère de responsabilité budgétaire et d'union économique.

Het Nieuwe Jaar zal een aaneenschakeling van verrassende ontwikkelingen inluiden, al hebben jullie een zeker fundamenteel bewustzijn van wat er staat te wachten.
La nouvelle année amorcera une série de développements surprenants, quoique vous ayez une certaine conscience de ce que nous avons en réserve.

Zoals de Amerikanen inluiden in de eerste week van 2011, maar ook het aangaan van nieuwe reizen in de richting van het vervullen van hun New Year's resoluties.
Comme huissier Américains dans la première semaine de 2011, ils ont également entreprendre de nouveaux voyages vers la réalisation de leurs résolutions du Nouvel An.

Verenigde Staten Eastern Standard Time op 19 september Beijing tijd deze avond, zal het inluiden van een van de grootste in de geschiedenis van de New York Stock Exchange IPO.
Etats-Unis, heure normale de l'Est le 19 Septembre, le temps ce soir de Pékin, il va inaugurer un des plus grands dans l'histoire de la Bourse de New York IPO.

Niet alleen bieden de nieuwe besluiten een gezonde basis voor een bijgestuurd programma, maar bovendien moeten zij een periode van grotere stabiliteit en voorspelbaarheid inluiden.
Les nouvelles décisions constituent une base solide pour la réorientation du programme, et devraient aussi annoncer une période plus stable et plus prévisible.

Ook zijn wij van mening dat u een nieuw tijdperk zou moeten inluiden door moedige klokkenluiders als Paul van Buitenen, Marta Andreasen en Dorte Schmidt-Brown volledig te rehabiliteren.
Nous pensons aussi que vous devriez ouvrir une ère nouvelle en rendant à de courageux dénonciateurs comme Paul van Buitenen, Marta Andreasen et Dorte Schmidt-Brown la totalité de leurs droits civils.

Maar het begrijpen van het Ascentieproces zal jullie in staat stellen de noodzakelijke veranderingen toe te laten, die de komst inluiden van alles wat jullie gaat verheffen.
Cependant, en comprenant le processus de l'Ascension, vous serez en mesure de permettre les changements nécessaires, qui annonceront la venue de tout ce qui va vous surélever.

Longtime opnames managers vervangen, inluiden in een tijdperk waarin recruiters eindeloos door de toezichthouders werden opgejaagd om het raken van de wekelijkse inschrijving doelen.
Les directeurs des admissions de longue date ont été remplacés, ouvrant la voie à une époque où les recruteurs étaient sans cesse traqués par les superviseurs de frapper des cibles d"inscription hebdomadaires.

Zij leerden dat het komende koninkrijk niet van deze wereld was, dat de wereld haar zekere einde naderde, en dat'een nieuwe hemel en een nieuwe aarde' de oprichting van het koninkrijk Gods zouden inluiden;
Il enseignait que le royaume à venir n'était pas de ce monde, que le monde approchait de sa fin certaine et que« de nouveaux cieux et une nouvelle terre» devaient annoncer l'établissement du royaume de Dieu;

Tot slot denk ik dat dit onderzoek gekenmerkt zou moeten worden door meer onderlinge uitwisseling tussen overheids- en privé-onderzoekers, daar het alleen echte en uitgebalanceerde technologische vooruitgang kan inluiden als alle betrokkenen samenwerken.
Enfin, cette recherche, à mes yeux, devrait être caractérisée par de meilleures interconnexions entre chercheurs publics et privés, car cela ne peut qu'annoncer des progrès technologiques réels et équilibrés si tous les intéressés travaillent ensemble.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Adrian Hamilton EU-top: Wel degelijk alternatieven voor begrotingsverdrag Het nieuwe verdrag dat op 2 maart door 25 lidstaten in Brussel werd ondertekend, moet een nieuw tijdperk van fiscale verantwoordelijkheid en economische eenwording inluiden.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Adrian Hamilton Conseil européen: Le Pacte budgétaire n'est pas la panacée Le nouveau traité signé le 2 mars à Bruxelles par 25 Etats membres est censé ouvrir une nouvelle ère de responsabilité budgétaire et d'union économique.

Het EESC hoopt dat het initiatief van commissaris Barnier, om een uniform Europees paspoort uit te werken dat ook geldt voor niet in de EU gevestigde beheerders en fondsen, het begin kan inluiden van internationaal aanvaarde oplossingen.
Le CESE formule l'espoir que l'initiative du Commissaire Barnier relative à la définition d'un passeport unique européen qui concerne également les gestionnaires et les fonds domiciliés en dehors de l'UE, puisse marquer le début de solutions partagées au niveau international.

Hoe "inluiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal het begin inluiden van verval.

Het nieuwe jaar inluiden met een stedentrip?

Het nieuwe jaar inluiden op Winterpeen Festival.

Bauke mocht het inluiden met een welkomstwoord.

Inluiden van spe resistentie tegen een literatuur.

Het weekend inluiden met Lot en Flip!

met Boursin Het weekend culinair inluiden .

Het inluiden van een ommekeer toch niet?

moet een nieuw tijdperk inluiden voor Volkswagen.

Zomervakantie inluiden met een borrel bij Usine?

Hoe "annoncer, marquer, ouvrir" te gebruiken in een Frans zin

parce que comment annoncer cette merveille???

Marquer des outils dont vous pris.

Ouvrir son agence d'événementiels pour Célibataires.

Mais j’ai préféré ouvrir mon pied.»

Professionnalisme garantie ouvrir porte sans l’endommager.

Marquer son pome damour des publierai.

Ces présences allaient marquer les cultures

Vos galeries photos Annoncer une manifestation.

Veuillez marquer votre adresse e-mail actuelle.

Et, pour marquer l’histoire, les premiers...