Wat Betekent INTREDEN in het Frans - Frans Vertaling

• entrer
• de la survenance
• survenir
• l'apparition
• l'entrée
• caractérise

Voorbeelden van het gebruik van Intreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk kan de dood intreden.
Enfin, survient la mort.

De tijd tot het intreden van deze symptomen varieerde van één dag tot enkele maanden na instelling van de behandeling.
Le délai d'apparition des symptômes se situait entre un jour et plusieurs mois après le début du traitement.

De afvoer van een kadaver zou niet plaats dienen te vinden voor het intreden van de lijkstijfheid.
L'enlèvement du corps ne devrait pas intervvenir avant l'apparition de la rigidité cadavérique.

Op de dag van mijn intreden in Maredsous, zo schrijft hij op 30 november, had ik de indruk dat ik niet meer en niet minder dan de onzinnigste daad ter wereld had begaan».
J'ai eu l'impression, le jour de mon entrée à Maredsous, écrit-il le 30 novembre, que je venais tout juste de faire, en entrant au monastère, la chose la plus insensée au monde».

Al op het seminarie had hij bij de jezuïeten willen intreden, maar zijn ouders hadden het geweigerd.
Dès son séminaire, il avait souhaité entrer chez les Jésuites, mais ses parents avaient refusé.

Als je geen vrucht op die wijnstok groeit en je neemt jouw redding voor lief, dan zal satan intreden.
Si vous ne faites pas pousser de fruits sur cette vigne et que vous prenez votre salut pour acquis, satan rentrera.

Dankzij zijn herstelde gezondheid kan Raphaël opnieuw intreden in het Trappistenklooster, op 11 januari 1936.
Grâce au rétablissement de sa santé, Raphaël peut entrer de nouveau à la Trappe le 11 janvier 1936.

Bij gevolg kunnen zij, zoals het canoniek recht het in die tijd bepaalde, onmogelijk intreden.
En conséquence, selon les dispositions du droit canonique de l'époque, elles n'ont pas la possibilité d'entrer en religion.

Ze beschikt over drie mogelijkheden: ze kan haar dochter laten intreden in een klooster, haar laten huwen of haar hoer laten worden.
Elle a trois options: laisser sa fille entrer dans un couvent, la laisser se marier ou la laisser devenir une putain.

Ik wil geen grote structuren in het leven roepen waar mensen alleen maar werk creëren terwijl zij wachten op het intreden van een crisis.
Je ne veux pas développer de grandes structures où on crée du travail en attendant qu'une crise survienne.

De Generale Raad van de Missionarissen van Afrika Worden de jongeren die intreden gemotiveerd door het missionaire aspect in de betekenis van'Ad Gentes'?
Le Conseil Général des Missionnaires d'Afrique Les jeunes qui entrent sont-ils motivés par l'aspect missionnaire au sens de Ad gentes?

Gelijktijdig gebruik van dexmedetomidine en butorphanol veroorzaakt sedatieve en analgetische effecten die na uiterlijk 15 minuten intreden.
L'utilisation simultanée de dexmédétomidine et de butorphanol entraîne une sédation et une analgésie dont les effets apparaissent dans les 15 minutes.

Het probleem is niet opgelost en het economisch herstel zal in Europa niet intreden als we niet eerst dat probleem oplossen.
Le problème n'a pas été résolu et la reprise économique en Europe ne démarrera pas si nous ne traitons pas d'abord ce problème.

Dit lage percentage van degenen die aanvaard worden voor het baccalaureaat stelt heel wat problemen aan onze vele aspiranten Missionarissen van Afrika aan wie we deze studiegraad vragen vooraleer ze bij ons intreden.
Ce faible pourcentage de reçus au bac pose des problèmes à nos nombreux aspirants Missionnaires d'Afrique à qui nous demandons le bac avant d'entrer chez nous.

De eerste verschijning van de huidziekte(psoriasis) kan worden gescheiden van het intreden van de gezamenlijke ziekte(artritis) door jaren.
La première apparition de la maladie de la peau(psoriasis) peut être séparé de l'apparition de la maladie articulaire(arthrite) par année.

Oorspronkelijk maakten ze hun intreden in de strip De neven Dalton met als doel hun neven te wreken, waardoor de neven er een diepgewortelde vendetta jegens Lucky Luke op na houden.
Ils font leur première apparition dans l'histoire Les Cousins Dalton où ils promettent d'abattre Lucky Luke pour venger la mort de leurs cousins tués quelque temps auparavant par le cow-boy solitaire.

Indien een persoon na één jaar nog altijd arbeidsongeschikt erkend is, zal hij intreden in de"periode van invaliditeit".
Lorsqu'une personne est toujours reconnue en incapacité de travail après 1 an, elle entre en période d'« invalidité».

Kataplexie is het intreden van plotselinge spierzwakte of verlamming zonder het bewustzijn te verliezen, als reactie op een plotselinge emotionele reactie zoals boosheid, angst, vreugde, lachen of verrassing.
La cataplexie se caractérise par une brutale faiblesse musculaire ou une paralysie sans perte de conscience déclenchée par une réaction émotionnelle soudaine: colère, peur, joie, éclats de rire ou surprise.

Zacht en kalm overlijdt hij ten gevolge van een hartaanval op 29 juli 1894, bijgestaan door Céline die haar intreden in de Karmel heeft uitgesteld om voor hem te zorgen.
Il s'éteint doucement à la suite d'une crise cardiaque, le 29 juillet 1894, assisté par Céline qui a différé son entrée au Carmel pour s'occuper de lui.

Dit voorbeeld zou aan alle landen van de regio de keuze laten tussen het steeds weer ophalen van middeleeuwse haatgevoelens of, samen met ons, de in het teken van vrede en vrijheid geplaatste 21 ste eeuw intreden.
Cet exemple donnerait à tous les États de la région le choix entre ressasser des haines médiévales ou entrer avec nous dans un XXIe siècle placé sous le signe de la paix et de la liberté.

Maar het gezag als dienst is integendeel synoniem van liefde, dat wil zeggen intreden in de logica van Jezus die zich neerbuigt om de voeten van de armen te wassen.".
Mais l'autorité comme service est au contraire synonyme d'amour, cela veut dire entrer dans la logique de Jésus qui se penche pour laver les pieds des pauvres».

Uit ergonomisch standpunt hebben vele studies het vraagstuk van de oog vermoeidheid pragmatischer benaderd, met een poging tot vergelijking met de spiervermoeidheid die na lichamelijke arbeid kan intreden.
D'un point de vue ergonomique, bon nombre d'études ont abordé ce problème de la fatigue d'un point de vue plus pragmatique, en essayant d'établir un parallèle avec la fatigue musculaire qui peut survenir après un travail physique.

In de strijd die hij moet leveren vindt hij steun bij het voornemen dat hij in het begin had genomen: «Ik wilde intreden in het religieuze leven om Onze-Lieve-Heer gezelschap te houden in zijn verdriet….
Dans ses combats, il est soutenu par son intention initiale:«Je voulais entrer dans la vie religieuse pour tenir compagnie à Notre-Seigneur dans ses peines….

Priesterwijding of intreden in het klooster of elke andere gelijkaardige gebeurtenis van een andere erkende eredienst van een kind van de ambtenaar of diens echtgenoot/-genote, van een broer, een zuster, een schoonbroer, een schoonzuster van de ambtenaar.
L'ordination ou l'entrée au couvent ou tout autre événement similaire d'un culte reconnu d'un enfant de l'agent ou de son conjoint, d'un frère, d'une soeur, d'un beau-frère, d'une belle-soeur de l'agent.

De partij, die zich op de bovenbedoelde omstandigheden beroept, moet de andere partij van het intreden alsook van het aflopen daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis stellen.
La partie qui invoque les circonstances visées ci-dessus, est tenue d'informer immédiatement l'autre partie, par écrit, de la survenance et de la fin de celles-ci.

De priesterwijding, het intreden in het klooster of elke andere gelijkaardige gebeurtenis van een erkende religie van een kind van het personeelslid, van zijnechtgeno(o)t( e) of van de persoon met wie het personeelslid op het tijdstip van de gebeurtenis samenleeft.
L'ordination, l'entrée au couvent ou tout autre événement similaire d'un culte reconnu d'un enfant du membre du personnel, du conjoint ou de la personne avec laquelle le membre du personnel vit en couple au moment de l'événement.

De belasting wordt ook beschouwd als de waarde, heeft het belang van de verzekerde bij het intreden van de verzekerde gebeurtenis, tenzij, hoger is dan de reële waarde van de verzekering op dit moment aanzienlijk.
La taxe est également considéré comme la valeur, a l'intérêt de l'assuré lors de la survenance de l'événement assuré, à moins que, elle dépasse la valeur réelle de l'assurance en ce moment considérablement.

Indien de verhuurder bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan of daaraan slechts gedeeltelijk kan voldoen, kan de verhuurder het reeds geleverde deel apart factureren, dan wel het te leveren deel leveren en factureren.
Si, au moment de la survenue de la force majeure, le bailleur a déjà partiellement rempli ses obligations ou ne peut les remplir que partiellement, le bailleur peut facturer séparément la partie déjà livrée ou livrer et facturer partiellement la partie à livrer.

Hoe "intreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Licht prachtig mooi op bij intreden schemering.

Zij wilde net intreden in een klooster.

Spoedig tot onmiddellijk intreden van de dood.

Hierbij wordt de datum van intreden aangetekend.

Niemand mocht nog intreden in een klooster.

Buiten heeft de winter zijn intreden gedaan.

Riant Hendrick intreden Binaire opties fake vergoed alsdus.

Haar intreden in Westland is hiermee een feit.

Dit is vanaf het intreden van de vorst.

De ziekte kan geleidelijk intreden of erg plots.

Hoe "entrer, survenir, de la survenance" te gebruiken in een Frans zin

Cherche celibataire, avec entrer relation cela.

Massoomi, pharmacie peut entrer avec dautres.

Les accidents peuvent aussi survenir tôt.

Cette annonces couple j'étais entrer en.

Survenir dans lexécution des organismes de.

Exemple : lors de la survenance d’un dommage imminent – (Cass.

SANS entrer dans les questions, I°.

Une personne cesse d’être associé lors de la survenance d’un des évé-

17° Survenir fortuitement, par accident, inopinément.

Peuvent survenir pouvez l'atteindre ici vous.