Voorbeelden van het gebruik van Koester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koester de bal.
Ik lieg en ik koester geheimen.
Je mens. J'ai des secrets.Ik koester ook geen wrok.
Je ne t'en veux pas.LOVENIC: Liefde verwerft visionaire Evolutie,dus koester ik de Natuur.
Ik koester reden.
Mensen vertalen ook
Koester je in de gloed, baby.
Zoals jij koester ik familie.
Comme toi, je chéris la famille.Koester de tijd die je samen hebt.
Chérissez votre temps ensemble.Ik koester je, mijn schat.
Je te chéris, mon trésor.Koester u geen illusies, markies.
Ne vous flattez pas trop, Marquis.Heus, ik koester een diep respect voor het gezag.
Sachez que j'ai le plus grand respect de la loi.Koester ik wrok tegenover de verdachte?
Ai-je de la rancune contre lui?Maar ik koester de hoop dat je contact met me opneemt?
Mais j'ai l'espoir que tu me contactes un jour?
Koester je je in de warme gloed van je geluk?
Savoure-t-on la douceur du bonheur?Ik koester m'n herinneringen aan haar.
Je chéris mes souvenirs d'elle.Ik koester geen wensen in die richting.
Je n'ai pas le désir de recommencer.Ik koester echt onze kleine avontuurtjes.
J'aime beaucoup nos petites aventures.Koester ieder ogenblik in die vrachtwagen.
Chérissez chaque instant avec ce camion.Ik koester naar dit alles een vurig verlangen!».
J'ai une soif ardente de tout cela!».Koester je geen ambities in die richting?
Koester argwaan als u deze informatie niet vindt!
Si vous ne trouvez pas ces données, méfiez-vous!Ik koester geen wrok tegenover jou of de bemanning.
Je n'ai rien contre vous… ni contre l'équipage.Ik koester deze momenten als ik alleen met jou ben.
J'aime ces instants où il n'y a que toi et moi.Ik koester bewondering voor haar, maar verder niets.
J'ai de l'admiration pour elle mais rien de plus.Ik koester mijn exemplaar van de Baltimore Catechism.
Je chéris mon exemplaire du Catéchisme de Baltimore.Koester de lucht in je longen want het zal voor het laatst zijn.
Chéris le souffle dans tes poumons! Ce sera ton dernier.Koester het, omdat het misschien je laatste rit is geweest.
Savoure-le, parce que ça pourrait être ta dernière promenade.Koester het idee van vandaag, en oefen het vandaag en elke dag weer.
Chéris l'idée d'aujourd'hui et pratique-la aujourd'hui et chaque jour.Koester je talenten en laat artistieke uitdrukkingen stromen.
Nourrissez vos talents et permettez à vos expressions artistiques de se développer.Ik koester een aantal fundamentele bedenkingen tegen genoemde Raadsverklaring.
J'ai plusieurs objections fondamentales à cette déclaration du Conseil.
