Wat Betekent MINIMAAL EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• effet minimal
• effet minime

Voorbeelden van het gebruik van Minimaal effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij met minimaal effect op de hardheid.
Dans le cas avec un effet minimal sur sa dureté.

Laboratorium bepalingen Drotrecogin alfa( geactiveerd) heeft een minimaal effect op de PT.
Examens biologiques La drotrécogine alfa(activée) a un effet minime sur le TP.

Minimaal effect op chemische en elektrische eigenschappen.
Effet minimal sur les propriétés chimiques et électriques.

Reviews Dit was vooral brom-drum boekhouding het werk, met een minimaal effect op operaties.
Ce fut surtout hum-drum comptabilité, des travaux ayant un effet minime sur les opérations.

De investeringen lijken een minimaal effect te hebben op de beweerde milieubescherming.
Il semble que ces investissements aient une incidence très limitée sur la protection de l'environnement.

Laat het maar gewoon zijn eigen beloop hebben, vanuit de wetenschap dat het slechts een minimaal effect op jullie toekomst zal hebben.
Il suffit de permettre que cela se poursuive, tout en sachant que cela n'aura qu'un effet minime sur votre avenir.

Op deze plaatsen moet een minimaal effect van permanente belastingen in rekening worden gebracht; voor de grootte ervan moet worden genomen Yr2.
Dans ces zones, il faut prendre en compte une valeur minimale de l'effet des actions perma nentes dont l'amplitude peut être évaluée au moyen de l'expression.

Na het doven aan warme hand, aanmakend bij 150°C- 200°C zal spanningen in het geval met minimaal effect op zijn hardheid verminderen.
Extinction suivante pour remettre chaud, gâchant à 150°C- 200°C réduira des efforts dans le cas avec l'effet minimal sur sa dureté.

Wetenschap/Dier: Cannabidiol heeft een minimaal effect op de inname van cocaÔne In een rat model haf cannabidiol(CBD) een minimaal effect op de vermindering van de inname van cocaÔne en herval.
Science/Animal: Le Cannabidiol a peu d'effet sur la prise de cocaïne Sur le modèle animal(rat), le cannabidiol(CBD) a provoqué une réduction minimale de la prise et de la récidive.

Een geoptimaliseerd systeem moet een efficiënte blaascapaciteit garanderen tegen een minimale kost en met een minimaal effect op het milieu.
Un système optimisé doit garantir un soufflage efficace au coût le plus bas et avec une incidence minimale sur lâ environnement.

Daardoor hadden inductoren en remmers van CYP3A4 in vivo een minimaal effect op de blootstelling aan lenvatinib zie rubriek 4.5.
Par conséquent, in vivo, les inducteurs et les inhibiteurs du CYP3A4 ont un effet minime sur l'exposition au lenvatinib voir rubrique 4.5.

Een spoedig herstel onder toezicht van een arts of vermoeide dagen wachten op zijn minst een minimaal effect op de populaire recepten.
Un prompt rétablissement sous la supervision d'un médecin ou jours las d'attendre au moins un effet minime sur les recettes populaires.

Nierfunctiemetingen( CLcr) en leverfunctiemetingen( bloedchemie) wijzen op een minimaal effect van de nier- en leverfunctie op de farmacokinetiek van thalidomide.
Les mesures de la fonction rénale(ClCr) et de la fonction hépatique(paramètres sanguins) indiquent un effet minime de ces fonctions sur la pharmacocinétique du thalidomide.

Ook niet klanten aarzelen om een negatieve recensie als ze ontevreden zijn met de transactie, omdat er een minimaal effect om dit te doen.
Ni les clients hésitez pas à laisser une évaluation négative si ils sont pas satisfait de la transaction, puisqu'il y a minimum l'effet de le faire.

ESMA dient de liquiditeit van de aandelen, en in het bijzonder het niveau van de omzet en het gemak waarmee aankoop, verkoop en lening kan plaats vinden met een minimaal effect op de markt, in acht te nemen bij het bepalen welke maatregelen nodig zijn om een redelijke verwachting dat de afwikkeling op de gestelde datum kan plaatsvinden, te doen ontstaan.
L'AEMF devrait prendre en considération la liqui dité des actions, notamment au regard du volume des échanges et de la facilité de procéder à un achat, à une vente ou à un emprunt avec un effet minimal sur le marché, afin de déterminer les mesures nécessaires pour pouvoir raisonnablement s'attendre à ce que le règlement puisse être effectué lorsqu'il est dû.

Het aanmaken van thermisch behandelde en water gedoofde delen van 8620 gecarbureerd niet staal() wordt gedaan bij 400 F aan 1300 F gevalhardheid met minimaal effect op zijn hardheid verbeteren.
Le gâchage de soumis à un traitement thermique et arrosent les parties éteintes de 8620 aciers(non carburés) est fait à 400 F à F 1300 pour améliorer la dureté de cas avec l'effet minimal sur sa dureté.

Bovendien tonen ACS-105 machtige anabole gevolgen voor spier en been met minimaal effect op verslagen in preclinical modellen aan.
En outre, ACP-105 démontre des effets anaboliques efficaces sur le muscle et l'os avec l'effet minimal sur prosterné dans les modèles précliniques.

Acuut marihuanagebruik veroorzaakte bij ervaren marihuanagebruikers die gemiddeld 24 cannabissigaretten per week roken, een minimaal effect op het prestatievermogen van de hersenen.
L'administration aiguë de marijuana fumée a produit des effets minimes sur la performance de tâches cognitives complexes chez des usagers avertis de marijuana qui consomment en moyenne 24 cigarettes de cannabis par semaine.

Gelijktijdige toediening van Zepatier met P-gp-remmers zal naar verwachting een minimaal effect hebben op de plasmaconcentraties van Zepatier.
L'administration concomitante de ZEPATIER et d'inhibiteurs de la P-gp devrait avoir un effet minimal sur les concentrations plasmatiques de ZEPATIER.

TSOG2-remmers, bijvoorbeeld nimesulide, hebben een nogal uitgesproken ontstekingsremmend en analgetisch effect, maar ze hebben minimaal effect op het slijmvlies van het maag-darmkanaal.
Les inhibiteurs de TSOG2, par exemple le nimésulide, ont un effet anti-inflammatoire et analgésique assez prononcé, mais ils ont un effet minimal sur la membrane muqueuse du tractus gastro-intestinal.

Gelijktijdige toediening van lumacaftor/ivacaftor met rifampicine, een krachtige CYP3A-inductor, had een minimaal effect op de blootstelling aan lumacaftor, maar verlaagde de blootstelling aan ivacaftor( AUC) met 57.
L'administration concomitante de l'association lumacaftor/ivacaftor et de rifampicine, un inducteur puissant du CYP3A, n'a eu qu'un effet minimal sur l'exposition systémique au lumacaftor, mais l'aire sous la courbe(ASC) de l'ivacaftor a diminué de 57.

Wetenschap: Prestatievermogen van de hersenen II Acuut marihuanagebruik veroorzaakte bij ervaren marihuanagebruikers die gemiddeld 24 cannabissigaretten per week roken, een minimaal effect op het prestatievermogen van de hersenen.
Science: Performance cognitive II L'administration aiguë de marijuana fumée a produit des effets minimes sur la performance de tâches cognitives complexes chez des usagers avertis de marijuana qui consomment en moyenne 24 cigarettes de cannabis par semaine.

Omdat het wordt erkend als een van de minst steroïden die er zijn, het heeft een minimaal effect op je natuurlijke testosteron productie.
Étant donné qu'il est reconnu comme l'un des stéroïdes androgènes moins là-bas, il a un effet marginal sur votre production naturelle de testostérone.

Gelijktijdige toediening met een maaltijd met een hoog vetgehalte en rijk aan calorieën verlaagt de absorptiesnelheid, resulterend in een verlaging van de gemiddelde plasma-Cmax met ongeveer 27%, maar heeft een minimaal effect op de totale mate van absorptie, met een daling van de gemiddelde AUC van 8.
L'administration au cours d'un repas hyperlipidique et hypercalorique ralentit la vitesse d'absorption, en diminuant d'environ 27% la Cmax moyenne, mais a un effet minimal sur l'absorption totale, avec une diminution de 8% de l'ASC moyenne.

Precies om deze reden proberen wij in de Europese Unie door middel van speciaal voor dit doel opgerichte werkgroepen heldere duurzaamheidscriteria op te stellen die de duurzame productie van biobrandstoffen met een minimaal effect op factoren als de voedselprijzen zullen vergemakkelijken.
C'est justement pour cette raison que nous, dans l'Union européenne, nous nous efforçons, au travers des groupes de travail créés spécifiquement à cet effet, d'établir des critères de durabilité précis qui faciliteront la production durable de biocarburants avec un impact minimum sur des facteurs tels que les prix des produits alimentaires.

De Commissie legt zich erbij neer dat de voorgestelde nieuwe taakstellingen in een aantal lidstaten slechts een minimaal rechtstreeks effect zullen hebben, aangezien deze de voorgestelde taakstellingen al verwezenlijken.
La Commission accepte le fait que les nouveaux objectifs proposés auront un effet minimal direct sur quelques États membres qui atteignent déjà les objectifs proposés.

Rituelen die slechts gebeden bevatten bevinden zich meer op een psychologisch niveau en hebben een minimale effect in tegenstelling tot de energie geactiveerd vanuit specifieke mantras.
Les rituels qui sont constitué seulement de prières sont plus au niveau psychologiques et ont un effet minimale, en comparaison avec l'énergie générer par les mantras spécifiques.

Leeftijd, geslacht en ras hebben minimale effecten op de farmacokinetiek van regadenoson.
L'âge, le sexe et l'origine ethnique ont des effets minimes sur les propriétés pharmacocinétiques du régadénoson.

Cardiologen noteren het minimale effect van dit medicijn op de hartslag, de effectiviteit van het medicijn, zelfs in gevallen van chronische hypertensie, de zeldzaamheid van het optreden van bijwerkingen.
Les cardiologues constatent l'effet minimal de ce médicament sur le rythme cardiaque, son efficacité même en cas d'hypertension chronique, la rareté des effets indésirables.

Op het punt kunnen staan"en natuurlijke bliksemafleider"(in de metro), Dat de ontlaadstroom verlegt snel vrij ten minste een aantal meter onder de grond, met zijn secundaire of parallelle effecten(elektriciteit, inductie) buiten het bereik en het vrij nauwkeurig cirkel ook en slechts minimale effecten boven de grond.
Sur le point de se manifester»et de la foudre naturelle tige"(dans le métro), qui détourne le courant de décharge rapidement tout du moins plusieurs mètres sous terre, avec ses effets secondaires ou parallèles(électricité, induction) en dehors de la portée et de cercle assez précise également et que des effets minimaux au dessus du sol.

Hoe "minimaal effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens hem een minimaal effect wat veel geld kost.

Toch was er wel een minimaal effect te zien.

Ze hebben echter minimaal effect als een pijnstillend middel.

Geslacht heeft een minimaal effect op de farmacokinetiek van edoxaban.

Maximaal effect op de huid, minimaal effect op ons milieu.

Uit het ESTIA-onderzoek blijkt een minimaal effect van de SoVa-groepstraining.

Een lage dosering benzo’s heeft minimaal effect op de seks.

Airco heeft minimaal effect ook na klacht en ingreep technicus.

Deze dosering geeft een minimaal effect op het menselijk lichaam.

SEO-specialisten zien echter minimaal effect van HTTPS in de zoekresultaten.

Hoe "effet minime" te gebruiken in een Frans zin

Tout cela avec un effet minime sur les accidents ou la délinquance.

Les sels de calcium ont un effet minime sur labsorption orale de la lévofloxacine.

et qu'une plaquette de ce dit médicament ne lui fasse qu'un effet minime ?

Vous ajoutez un effet minime (bien que réel) à une réalité déjà complexe.

En revanche, contrairement à une idée reçue, cette méthode n’a qu’un effet minime sur l’élocution.

Effet minime avec les rayonnements X utilisés en médecine

Effet minime sur les gros fumeurs en l’absence de TNS/bupropion ou de soutien comportemental.

Il a également un effet minime sur la recapture des indolamines (sérotonine).

On utilise des caches en maillechort qui ont un effet minime sur le son.

Les lipides et les protéines excédentaires ont un effet minime sur la production de leptine.