Wat Betekent OPRICHTTE in het Frans - Frans Vertaling

• a fondé
• a créé
• établie
• érigea
• a fondée
• ai fondé
• fondée

Voorbeelden van het gebruik van Oprichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die ik oprichtte.
Que j'ai fondées.

Dat toen ik vier jaar terug HALT oprichtte.
Quand j'ai fondé HALT il y a quatre ans.

Het bedrijf dat hij oprichtte, Gaia Matrix… werd onderzocht door de beurscommissie.
La boîte qu'il a fondée, Gaia Matrix, faisait l'objet d'une enquête pour des infractions.

Hitler werd erdoor geïnspireerd toen hij de ss oprichtte.
Hitler s'en est inspiré lorsqu'il a créé les SS.

Voordat ik Akros oprichtte, werkte ik bij een Amerikaans IT-consultancybureau.
Avant de créer Akros, je travaillais dans une agence américaine de consultance en informatique.

Laten we bij het bedrijf dat hij oprichtte beginnen.
Peut-être qu'on commence avec l'entreprise qu'il a fondée.

De Talmudische school die hij oprichtte in zijn geboortestad strekt talrijke studenten aan die zijn commentaren over de heilige teksten willen horen.
L'école talmudique qu'il a fondée dans sa ville natale attire de nombreux étudiants désireux d'entendre ses commentaires des textes sacrés.

Deze gebarentaal werd gebruikt in de dovenschool die hij oprichtte.
Elle est toujours enseignée dans l'école qu'il a fondée.

Het was Kuyper, die in 1879 de eerste politieke partij oprichtte: de Anti-Revolutionaire Partij ARP.
En 1879, Kuyper fonda le Parti anti-révolutionnaire Anti-Revolutionaire Partij ARP.

In 1753 verhuisde hij naar Amsterdam, waar hij een uitgeverij oprichtte.
En 1753, il s'installe à Amsterdam où il fonde une maison d'édition.

Milton Hershey(1857- 1945), Amerikaans zakenman en filantroop die de fabriek oprichtte die later de grootste producent van chocoladeproducten ter wereld werd.
Milton Hershey(1857- 1945), homme d'affaires et philanthrope américain qui a fondé la fabrique de chocolat la plus grande au monde.

Go-Daigo vluchtte naar Zuid-Japan, waar hij zijn eigen keizerlijke hof oprichtte.
Go-Daigo fuit Kyōto pour se réfugier à Yoshino où il établit sa cour du Sud.

Centraal in het leven van de gemeenschap die hij oprichtte, zette broeder Roger drie waarden van het Evangelie: vreugde- eenvoud- barmhartigheid.
Frère Roger a placé au centre de la vie de la communauté qu'il a fondée trois valeurs d'Évangile accessibles à tous: joie- simplicité- miséricorde.

Er wordt gewerkt volgens de filosofie van Kees Boeke, die de school in 1926 oprichtte.
Ce système repose sur la philosophie de Kees Boeke, qui a créé l'école en 1926.

Toen Scott Heiferman Meetup oprichtte, dacht hij dat het gebruikt zou worden door treinspotters en kattenknuffelaars-- klassieke liefhebbergroepen.
Lorsque Scott Heiferman a fondé Meetup, il pensait qu'il serait utilisé, vous savez, par les navetteurs ou les amateurs de chats- des groupes d'affinités classiques.

Nadien ging hij in Amerika wonen waar hij de Beethoven Association oprichtte.
Ensuite il s'installe aux États-Unis, et est un des fondateurs de l'Association Beethoven.

Star's Edge International, de firma die Palmer in 1986 oprichtte, heeft zeker zijn doel bereikt als het gaat om een trainingsprogramma dat mensen waardevol vinden.
Star's Edge International, la compagnie que Palmer a fondée en 1986, a certainement atteint son but qui consistait à présenter un programme de formation que les gens trouveraient valable.

Het herdenkt de Deens-Noorse Lutheraanse missionaris Hans Egede die Nuuk oprichtte in 1728.
Elle représente le missionnaire norvégien Hans Egede qui fonda la ville en 1728.

Op de eerste plaats steunen we het alphabetiseringsproject dat mijn vriend Evariste in Rwanda oprichtte.
En premier lieu nous soutenons le projet d'alphabétisation que notre ami Evariste a créé au Rwanda.

Wat nog indrukwekkender is, is dat de oprichter, Daniel Johnson, deze organisatie oprichtte toen hij slechts 17 jaar was.
Le plus impressionnant, c'est que le fondateur, Daniel Johnson a créé cette organisation à l'âge de 17ans.

Of neem Eglantyne Jebb, de vrouw die 90 jaar geleden Save the Children oprichtte.
Ou si vous prenez Eglantyne Jebb, la femme qui a créé Save the Children il y a 90 ans.

Hij stond haar bij ter gelegenheid van de talrijke nieuwe kloosters die ze oprichtte.
Elle fut inhumée au couvent de Délivrande parmi ses chères sœurs de communauté qu'elle avait fondée.

Daar ontmoette hij Bert Bunschoten, met wie hij in 1972 het cabaretduo Triplex oprichtte.
Il a d'abord rencontré Tristan Nihouarn en 1995 avec qui il a créé le groupe des Tricards Twins.

In 1884, oprichter van Lyon- Breitling(Louis Breitling)(La Chaus- Fonds) Breitling het bedrijf oprichtte.
En 1884, le fondateur de Lyon- Breitling(Louis Breitling)(La Chaus -Fonds) Breitling a fondé l'entreprise.

Inmiddels ontsnapte een Umayyad-vluchteling, Abd Ar-Rahman, naar het Iberisch schiereiland, waar hij een Sunni-staat oprichtte.
En attendant, un réfugié d'Umayyad, Abd ar-Rahman, échappé à la péninsule ibérienne où il a fondé un état sunnite.

In 982 werd het gehele eiland geschonken aan een monnik van de Benedictine, die aangrenzend San Giorgio Monastery oprichtte.
Dans 982 toute l'île a été donnée à un moine bénédictin, qui a fondé le monastère adjacent de San Giorgio.

De afgelopen duizend jaar blijken te zijn verstreken bijna spoorloos in 1051 van de Orde van Vallombrosa oprichtte Badia.
Les 1000 dernières années semblent avoir passé presque sans laisser de trace en 1051 de l'Ordre de Vallombreuse fondée Badia.

Het bedrijf is opgericht door Johnny Newspaperseed. Een jongen van 14 die in heel Amerika krantenbedrijven oprichtte.
Le journal a été créé en 1883 par Johnny Newspaperseed, un petit garçon de 14 ans qui a créé des journaux un peu partout.

De meest gerenommeerde computer technology corporation van de wereld is Microsoft en Bill Gates is de persoon die het bedrijf oprichtte.
La plus célèbre société de technologie informatique du monde est Microsoft et Bill Gates est la personne qui a fondé la compagnie.

Castro-Sinclair's moeder, Margaret Sinclair, is de dochter van James Sinclair van de bloedlijn die de Schotse Rite Vrijmetselarij oprichtte.
La mère de Castro-Sinclair, Margaret Sinclair, est la fille de James Sinclair appartenant à la lignée ancestrale qui a fondé le Rite Ecossais de la Franc-Maçonnerie.

Hoe "oprichtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkoopbaar Stanwood oprichtte Binaire opties top afvoerden jl.

Intrinsieke zwangere Shimon oprichtte tussenklassering bijeenbrachten aanmoedigt minstens.

Een voetbalacademie dat hij oprichtte met Yassine Assa.

Fatsoenlijke overtuigend Barnett dreigden zentrumspartei oprichtte had eventjes.

Tom Ford oprichtte zijn eigen modelabel, Tom Ford,.

Dat heeft het modehuis dat hij oprichtte bevestigd.

Voordat hij Dead Guitars oprichtte heeft hij o.a.

Godams die 'Racing The Planet' oprichtte in 2002.

Grassé die de Nederlandse Honkbalbond oprichtte in 1912.

Totdat zij in 2013 Bloedwaardentest oprichtte voor particulieren.

Hoe "établie" te gebruiken in een Frans zin

L'identité est alors établie avec certitude.

Une liste avait été établie disent-ils.

Liste non exhaustive établie par Dr.

C'est une vérité établie pour toujours.

Une short-list sera établie début novembre.

Edition définitive établie par Viktoriya Lajoye.

Aucune hiérarchie n’est établie entre elles.

Une facture est établie par A.M.M.

Son histoire est établie dans l’Eternel.

Petite typologie établie par Alain Braconnier.