Voorbeelden van het gebruik van Regelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus jij regelt het?
Tu règles ça?Je regelt het met die junkie.
Débrouillez-vous avec ce junkie.Bel maar naar Ellyn, en zij regelt het wel.
Appelle Ellyn. Elle t'arrangera ça. Prends soin de toi.Met name regelt het de procedure.
Bel de makelaar, die regelt het wel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geregelde luchtdiensten
vlaamse regering regeltregelt de procedure
dingen regelengeregelde aangelegenheden
aangelegenheden geregeldregelt de werking
regelt de hoeveelheid
geregelde contacten
regelen bedoeld
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Elaine regelt het, omdat ze een act heeft.
Elaine Vassal l'organise, pour faire son numéro.In dit geval volgt het visuele systeem niet, maar regelt het de kwaliteit in het plaatsingsgedeelte.
Dans ce cas, le système visuel neréalise pas de suivi, mais il contrôle la qualité dans la zone de dépôt.Ze regelt het uit voorzorg, de helft van de huwelijke mislukken.
Zodra het bureau is samengesteld, regelt het de toelating van de getuigen.
Dès que le bureau est constitué, il règle l'admission des témoins.U regelt het spuiten van alleen datgene dat u wilt bewateren.
Overeenkomstig de algemene doelstelling van betere regelgeving zorgt het voorstel voorconsistentie tussen deze verschillende richtlijnen en regelt het de juridische gevolgen van niet-naleving van dergelijke voorschriften.
Conformément à l'objectif d'amélioration de la réglementation, la proposition assure lacohérence entre ces différentes directives et prévoit les conséquences légales d'un manquement auxdites prescriptions.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Vloot, hierna de DAB Vloot te noemen.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée Flotte, à appeler ci-après DAB Flotte.Richtlijn 1999/105/EG van de Raad betreffende het in de handelbrengen van bosbouwkundig teeltmateriaal1 regelt het in de handel brengen op de interne markt van teeltmateriaal van de in die richtlijn genoemde gewassen.
La directive 1999/105/CE du Conseil sur la commercialisation desmatériels forestiers de reproduction1 réglemente la mise sur le marché intérieur des matériels de reproduction appartenant aux espèces visées dans cet acte.
Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer« Autonome Vlaamse Fiscale Inning», hierna genoemd de DAB.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée« Autonome Vlaamse Fiscale Inning», ci-après dénommé SGS.Als reactie op deze verontrustende ontdekkingen werdin september 1987 het Montreal Protocol opgesteld. Sindsdien regelt het de productie en het gebruik van vele chemische substanties die chloor en broom bevatten welke uiteindelijk in de stratosfeer terecht komen.
Etabli en réaction à ces découvertes alarmantes,Le Protocole de Montréal réglemente depuis septembre 1987 la production et l'utilisation de nombreuses substances chimiques libérant dans la stratosphère le chlore et le brome responsables de la destruction de l'ozone.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Waarborgfonds Microfinanciering, hierna het WM te noemen.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée« Waarborgfonds Microfinanciering», dénommé ci-après le WM.Doordat artikel 11 van de aangevochten wet het P.W.A. de verplichting oplegt tezorgen voor de aangepaste vorming van de werknemer, regelt het de aangelegenheid van beroepsomscholing en -bijscholing, een gemeenschapsmaterie die is overgeheveld naar het Waalse Gewest ter uitvoering van de in het middel bedoelde bepalingen;
En imposant à l'A.L.E. de veiller à la formation adaptée du travailleur,l'article 11 de la loi attaquée règle la matière de la reconversion et du recyclage professionnels, matière communautaire transférée à la Région wallonne en exécution des dispositions visées au moyen;Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Linker Schelde Oever, hierna genoemd DAB LSO Linker Schelde Oever.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée de la Rive gauche de l'Escaut, appelé ci-après DAB LSO Linker Schelde Oever.En samen met de hypofyse regelt het de productie van hormonen die het zenuwstelsel en het endocriene systeem binden.
Et en conjonction avec l'hypophyse, il contrôle la production d'hormones qui lient les systèmes nerveux et endocrinien.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Centrum voor informatie, communicatie en vorming in de Welzijnssector, hierna genoemd DAB CICOV.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée(SGS) Centrum voor Informatie, communicatie en vorming in de Welzijnssector, appelé ci-après SGS CICOV.Van Corsica La Maddalena archipel, regelt het de mooiste stranden van- leuke vakantie kan je bijna niet- om de droom instelling, zijn er nog muziek van Italo classics Pucchini passen!
De l'archipel de La Maddalena Corse, il contrôle les plus belles plages- pour correspondre au décor de rêve, Dit hoofdstuk regelt het sluiten van beheersovereenkomsten voor de aanmoediging van landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en natuurbeheer.
Le présent chapitre règle la passation de contrats de gestion visant à encourager les méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que de l'espace naturel.Bij uitgeschakeld contact regelt het de energievoorziening van de verschillende elektrische verbruikers. Hierbij wordt rekening gehouden met de gegevens van de accudiagnose.
Lorsque le contact d'allumage est coupé, il gère l'alimentation en énergie des différents consommateurs électriques en tenant compte de toutes les données du diagnostic de la batterie.Feit 2: Het EU-recht regelt het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en de monitoring van residuen van pesticiden in water, voeding en diervoeders.
Point n° 2 Laréglementation de l'Union européenne régit la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et le contrôle des résidus de pesticides présent dans l'eau, l'alimentation humaine et l'alimentation animale.Tot slot regelt het de civielrechtelijke gevolgen van kartelverbod en omheffihg en verwijst daarmee voor de toepassing en uitvoering van de communautaire mededingingsregels naar de nationale rechter173.
Enfin, il réglemente les conséquences juridiques civiles de l'interdiction des ententes et de l'exemption et renvoie ainsi à la compétence du juge national pour l'application et la mise en œuvre des règles communautaires de concurrence173.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijkheid beheer, het cultureel centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam, hierna te noemen het V.C.C. de Brakke Grond.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée(SGS) Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap de Brakke Grond in Amsterdam, appelé ci-après le V.C.C. de Brakke Grond.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijkheid beheer, het Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen in Bilzen, hierna te noemen het C.C.V.G. Alden Biesen.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée(SGS)« Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen in Bilzen», appelé ci-après le C.C.V.G. Alden Biesen.Dit besluit regelt het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Grondfonds, bedoeld in artikel 144 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, hierna te noemen" Grondfonds.
Le présent arrêté règle la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée Grondfonds(Fonds foncier), visé à l'article 144 du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, à appeler ci-après"Fonds foncier.C'est responsable: Unigro veille à ce que vous régliez vos paiements sans avoir de difficultés avec le budget dont vous disposez.Het bedrijf wordt geleid door Laurent Bohez en beschikt over een Autodesk InventorProduct& Design Collection licentie welke ook de voorbereidingen regelt voor het frezen van Aluminium delen op de onlangs geïnstalleerde 5-assige CNC freesmachine.
L'entreprise est dirigée par Laurent Bohez et possède d'une licence Autodesk Inventor:Product& Design Collection qui régule également les préparations pour l'usinage de pièces principalement en aluminium sur la fraiseuse numérique à 5 axes récemment installée.
