Wat Betekent SOCIALE EFFECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• incidences sociales
• impact social
• effets sociaux
• des retombées sociales
• conséquences sociales
• répercussions sociales
• impacts sociaux
• incidence sociale

Voorbeelden van het gebruik van Sociale effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sociale effecten op EU‑niveau.
Incidence sociale au niveau de l'UE.

Investeringen met sociale effecten.
Investissements à impact social.

Sociale effecten op EU-niveau.
Incidences sociales au niveau de l'UE.

Investeringen met sociale effecten.
Les investissements à impact social.

De sociale effecten van mijnsluitingen.
L'impact social de la fermeture des mines.

Artikel 9- Meting van positieve sociale effecten.
Article 9- Mesure des incidences sociales positives.

Sociale effecten: meer rechtszekerheid.
Incidence sociale: renforcement de la sécurité juridique.

Investeringen met sociale effecten initiatiefadvies.
Investissements à impact social avis d'initiative.

Sociale effecten en grondrechten.
Incidence sociale et incidence sur les droits fondamentaux.

Vergelijking van de sociale effecten gemeten in eenheden/jaar.
Comparaison de l'impact social mesuré en unités par an.

Analyse van de werkgelegenheids- en sociale effecten.
Analyse des effets sur l'emploi et des effets sociaux.

De sociale effecten zijn beoordeeld met betrekking tot.
Les incidences sociales ont été évaluées en ce qui concerne.

Geleidelijk aan worden ook de sociale effecten positief.
Les impacts sociaux devraient également être positifs avec le temps.

Sociale effecten: minder kosten door minder gerechtskosten.
Incidence sociale: réduction des coûts en termes de frais de justice.

De tools voor het beoordelen en analyseren van sociale effecten verbeteren; en.
Améliorer les outils d'évaluation et d'analyse des incidences sociales; et.

Sociale effecten: kleine verbeteringen ten opzichte van de huidige situatie.
Incidence sociale: améliorations mineures par rapport à la situation actuelle.

Nog meer kanttekeningen bij investeringen met sociale effecten en het beleidskader.
Considérations complémentaires sur les investissements à impact social et cadre de politique.

De sociale effecten van dergelijke gebeden zijn echter grotendeels afhankelijk van twee voorwaarden:.
Mais les répercussions sociales de ces prières dépendent largement de deux conditions:.

B- Opties voor het verbeteren van de tools voor het beoordelen en analyseren van sociale effecten.
B- Options relatives à l'amélioration des outils d'évaluation et d'analyse des incidences sociales.

Er duikt een overvloed aan tools op om de sociale effecten of prestaties te beoordelen en te analyseren.
De multiples outils d'évaluation et d'analyse des incidences sociales ou des performances sociales apparaissent.

De mogelijkheden die de voorkeur genieten, hebben geen rechtstreekse of onrechtstreekse negatieve sociale effecten.
Les options privilégiées n'auraient pas d'incidences sociales négatives directes ou indirectes.

Sociale effecten: het effect op de werkgelegenheid zal een vergelijkbaar patroon volgen als het bbp, zij het kleinschaliger.
Incidences sociales: l'incidence sur l'emploi évoluera de la même façon que le PIB, quoiqu'à moindre échelle.

Andere specifieke kenmerken van sociale ondernemingen moeten ook tegen de achtergrond van investeringen met sociale effecten worden behandeld.
D'autres caractéristiques des entreprises sociales doivent aussi être prises en considération dans le cadre des investissements à impact social.

D het beheer van de sociale effecten van de technologische verandering die tal van banen zal scheppen maar andere zal opheffen;
La gestion des effets sociaux du changement technologique qui créera de nombreux emplois, mais en supprimera d'autres.

Bij de overgang naar een koolstofarme economie moet ook rekening worden gehouden met de sociale effecten, en dan met name het effect op de werkgelegenheid.
Le passage à une économie à faible taux d'émissions de carbone doit également tenir compte des conséquences sociales, en particulier pour l'emploi.

De sociale effecten zijn beperkt en naar schatting zijn de gevolgen voor de werkgelegenheid laag en neutraal dan wel positief.
Les incidences sociales sont limitées et les effets sur l'emploi sont considérés comme faibles et soit neutres soit positifs.

De evaluatie van sociale effecten en effecten in verband met de volksgezondheid met betrekking tot de in 3°, 4° en 5° bedoelde onderwerpen.
L'évaluation des effets sociaux et des effets de santé publique relative aux sujets visés sous 3°, 4° et 5°.

De sociale effecten hangen af van de hoogte van de ingestelde watertarieven en kunnen negatief blijken te zijn voor bepaalde economische sectoren en bepaalde bevolkingslagen.
Les impacts sociaux dépendent du niveau de tarification envisagé et pourraient se révéler négatifs pour certains secteurs économiques ou certaines catégories de population.

Binnen de EU zullen er beperkte sociale effecten zijn wanneer EU‑overheden nationale jaarrekeningen publiceren met informatie over de overheidsinkomsten.
Les incidences sociales seront faibles au sein de l'Union, car les gouvernements de l'UE publient déjà des comptes nationaux contenant des informations sur leurs recettes.

Op innovatie gerichte investeringen met sociale effecten vragen om andere betrekkingen, waarbij belanghebbenden gelijkwaardige partners moeten zijn en de overheid een centrale rol moet spelen.
Les investissements à impact social pour l'innovation exigent une relation différente reposant sur un partenariat équitable entre les parties prenantes, les pouvoirs publics jouant un rôle central.

Hoe "sociale effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

In het verlengde daarvan zijn sociale effecten denkbaar.

Tenslotte kan onvrijwillig ontslag ook sociale effecten hebben.

De sociale effecten van de crisis zijn ingrijpend.

Wat zijn de economische en sociale effecten ervan?

Sociale effecten van stadslandbouw Wageningen UR heeft onderzoek gedaan naar de sociale effecten van stadslandbouw.

Dit heeft sociale effecten van buitensluiting tot gevolg, Molenbeeke.

Factsheet Sociale effecten in milieueffectrapportage Wat zijn sociale effecten?

Maar negatieve sociale effecten liggen ook op de loer.

Ook de sociale effecten van deze verkeersdruk zijn enorm.

Andere sociale effecten zijn: groepsleiders gapen meer dan ondergeschikten.

Hoe "incidences sociales" te gebruiken in een Frans zin

Différentes méthodes permettant de cerner les retombées et les incidences sociales et de les mesurer ont donc vu le jour.

Réduire leur prise en charge à un simple hébergement entraîne de facto des incidences sociales : le désœuvrement n’est jamais bon.

évaluer les incidences sociales du projet pour les communautés innues et plus particulièrement pour les travailleurs innus ;

- demandent que les crédits et assurances octroyés soient "assortis d'une évaluation des incidences sociales et environnementales"

Une attention particulière est portée sur les incidences sociales et fiscales liées au licenciement d’un salarié.

La bonne gestion de ces incidences sociales s’avère déterminante pour la réussite de l’opération.

Les incidences sociales et environnementales positives peuvent être intégrées aux entreprises immobilières et entraîner des bénéfices importants pour la collectivité.

35Le médecin montpelliérain se montre notamment soucieux d’examiner les incidences sociales de la diète.

Favoriser les incidences sociales positives du projet et atténuer l’impact des incidences négatives.

Opérations de fusions-acquisitions : des incidences sociales à ne pas néglige... 3 juillet 2013 | CMS FL