Wat Betekent UITSTAPT in het Frans - Frans Vertaling

• descend
• sort
• descendez

Voorbeelden van het gebruik van Uitstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht tot hij uitstapt.
Attends qu'il sorte.

Zodra hij uitstapt, schiet je hem neer.
A la seconde où il sort, vous abattez cet homme.

Dit is waar jij uitstapt.
C'est ici que tu descends.

Ik wil dat je uitstapt en de kofferbak open doet.
Il faudrait que vous sortiez et ouvriez le hayon.

Dit is het moment dat ze uitstapt.
C'est ici qu'elle descend.

Stap niet uit. Als je uitstapt kan ik je niet beschermen.
Si vous sortez de cette voiture, je ne peux pas vous protéger.

Crisis eurozone: Als Griekenland uitstapt….
Crise de la zone euro: Si la Grèce partait….

Als jij uitstapt, ga ik naar je leidinggevende in San Diego.
Tu sors de cette voiture, je vais à San Diego me présenter à ton superviseur.

Ik wil dat je uitstapt.
Je vais vous demander de vous retirer.

Dat kantoor waar hij uitstapt, is van de directeur van Hudsucker Industries.
Le bureau dont il sort est celui du président de Hudsucker Industries.

Zorg dat Sophia bij het station uitstapt.
Faites descendre Sophia à l'arrêt Gallery Place.

Zodra u de deur uitstapt staat u op een van de prachtige wandelroute… s in dit gebied.
Dès que vous sortez de la porte, vous êtes sur l'un des magnifiques sentiers de… randonnée de cette région.

Er is een ATM bij Union als je er daar uitstapt.
Il y a un distributeur à Union. Si vous descendez là.

Fiets Huur een fiets zodra u de trein uitstapt, bij het fietsstation(Radstation) naast het station(In Duits).
Louez un vélo dès votre sortie du train, à la station Vélo(Radstation) de la gare(En allemand).

Dit aanbod vervalt zodra je de wagen uitstapt.
Cette offre expire dès que vous quittez cette voiture.

U beslist volledig zelf waar u uitstapt, hoeveel tijd u ergens besteedt, en wanneer u het traject weer vervoegt.
Vous décidez librement où vous descendez, combien de temps vous passez à cet endroit, et quand vous continuez votre trajet.

Tenzij je bibberend van angst het vliegtuig uitstapt.
Sauf si tu descends de l'avion en tremblant comme une feuille.

Dit geeft hen de kans om naar het station waar u uitstapt te bellen, zodat ze voorbereidingen kunnen treffen om u uit de trein te helpen.
Cela leur donnera la chance d'appeler la station où vous descendrez afin qu'ils aient des services en place pour vous aider à descendre du train.

Raymond zijn rechten voorlezen terwijl hij de lift uitstapt?
Lire ses droits à Raymond dès qu'il descend de l'ascenseur?

Indien de klant buiten de perimeter uitstapt, mag de terugrit tot de perimeter worden aangerekend, met dien verstande dat de terugrit langs de kortste weg moet geschieden.
Si le client descend en dehors du périmètre, le retour au périmètre peut être porté en compte, ce retour à vide se faisant par le chemin le plus court.

Het is de verkeerde hoek. Je kan niet zien wie de auto in- of uitstapt.
On ne peux pas vraiment voir qui rentre ou sort du véhicule.

De eerste plaats die u aankomt wanneer u van boord van de ferry uitstapt is Barbat, bekend om zijn kiezelstranden.
Le premier village sur lequel vous allez tomber lors de votre débarquement du ferry est Barbat, connu pour ses plages de gravier.

Als je binnen bent, moet je bellen op het station waar je uitstapt.
Lorsque vous êtes à l'intérieur, vous devez sonner à la gare où vous descendez.

Als u van plan bent om naar Malta te reizen, dan zorgen wij ervoor dat uw chauffeur klaar staat als u in de cruisehaven in Malta uitstapt en brengt u snel naar de luchthaven. Brengt u een bezoek aan de stad, kies dan een van onze rondleidingen. Port of MÄ¡arr.
Si vous planifiez votre voyage en Malte, nous prévoirons un chauffeur qui vous attendra lorsque vous débarquerez de votre port de croisière en Malte et vous amènera rapidement à l'aéroport ou, si vous visitez la ville, vous proposera un tour guidé.

Als ik je afzet bij het vliegveld, zal ik niet kijken als je uitstapt.
Quand je te déposerai à l'aéroport… je ne te regarderai pas descendre de voiture.

Ook kunt u de express-busdienst nemen vanaf het vliegveld naar het stadscentrum, waarbij u op Catalunya uitstapt en daar de rode metrolijn neemt van Catalunya naar Arc de Triomf of Marina, wat de dichtstbijzijnde metrostations voor het busstation Nord zijn.
Alternativement, vous pouvez prendre le service de bus express de l'aéroport au centre-ville, descendre à Catalunya, puis prendre la ligne rouge du métro de la station Catalunya à l'Arc de Triomf ou le port de plaisance qui est la station de métro la plus proche de la gare routière du Nord.

Met uitstapkosten word je normaal niet geconfronteerd, tenzij je vervroegd uitstapt.
Normalement, vous ne paierez pas de frais de sortie, sauf en cas de sortie anticipée.

Ze hebben waarschijnlijk een draad doorgeknipt, En van zodra je uitstapt, slaan ze je op je hoofd.
Ils ont coupé le câble. Dès que vous sortirez, ils vous assommeront.

Dit is een aantrekkelijke, stressvrije service voor als u niet in de rij wilt staan wanneer u uitstapt.
Il s'agit d'une option attrayante sans stress si vous ne voulez pas vous retrouvez dans une file d'attente lorsque vous avez débarqué.

Uitstappen een de derde afrit na de rivier en slaat u rechtsaf Norrlandsgatan.
Descendez une troisième sortie après la rivière et tournez à droite sur Norrlandsgatan.

Hoe "uitstapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Van zodra je uitstapt ben je immers voetganger.

Aan die collega die ook uitstapt op Weesperplein.

Waar je uitstapt moet je ook weer instappen!

Als hij uitstapt laat hij een vloek ontsnappen.

De man die uitstapt is ook een soldaat.

Als je vervroegd uitstapt betaal je 33% terug.

Voor hij uitstapt klopt hij op je buikje.

Let op dat u uitstapt bij bushalte: Koekoekslaan.

Neem als je uitstapt de kabelbaan naar boven.

Vlak voordat ze uitstapt zegt ze tegen me.

Hoe "descend, descendez, sort" te gebruiken in een Frans zin

Aller savoir pourquoi ..Je descend alors.

Vous-vous les ministres, descendez juste ici.

Heureusement que celle-ci descend très vite.

Théo sort enfin Gonzague des Limbes.

Leur sort est entre vos mains…

Cette chaîne descend dans mon estime.

Elle descend même entre les poussées!

Baha'u'llah descend des monarques préislamiques iraniens.

Elle sort actuellement avec Marylin Manson....

Désormais, elle sort avec Alaric Saltzmann.