Wat Betekent VAAK COMPLEX in het Frans - Frans Vertaling

• souvent complexes
• souvent complexe

Voorbeelden van het gebruik van Vaak complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B2B producten zijn vaak complexer.
Produits B2B sont souvent plus complexes.

De vertaling van het, vaak complexe( interactieve cd-rom), cursusmateriaal blijkt kostbaar te zijn en veel tijd in beslag te nemen.
La traduction du matériel de cours, souvent complexe(CD-ROM interactif), s'avère coûteuse et longue.

De relatie tussen gezondheid en milieu is vaak complex.
Les liens entre santé et environnement sont souvent complexes.

Maar dat is vaak complexe materie.
La matière est cependant souvent complexe.

De misdrijven die de financiële belangen van de EU schaden, zijn vaak complex.
Les infractions commises contre les intérêts financiers de l'UE sont souvent complexes.

Uiteenlopende en vaak complexe vraagstukken te begrijpen.
Couvrir des domaines variés et souvent complexes;

Vragen over causaliteit in sociaal onderzoek zijn vaak complex en ingewikkeld.
Les questions sur la causalité dans la recherche sociale sont souvent complexes et complexes..

De tipping cultuur is vaak complex en subtiel in het Midden-Oosten.
La culture du pourboire est souvent complexe et subtil dans le Moyen-Orient.

De reis van de eerste lead receptie tot de definitieve overname van de klant is vaak complex en uitdagend.
Le trajet de la réception initiale en plomb à l'acquisition de client final est souvent complexe et difficile.

De eigenschappen en normen zijn vaak complex en de benaming kan per leverancier variëren.
Les qualités et normes sont souvent complexes et les appellations peuvent varier selon le fournisseur.

Dit deel gaat in op de op te zetten instrumenten en het op te zetten beleid, die vaak complex blijken te zijn.
Cette section s'attarde sur les instruments et politiques à mettre en œuvre qui s'avèrent parfois complexes.

Digitale transformatie projecten zijn vaak complex en worden geleverd met uitdagingen in verband met de schatting.
Les projets de numérisation sont souvent complexes et sont des défis liés à l'estimation.

Iedere taal kent woorden die situaties of gevoelens uitdrukken die vaak complex of heel specifiek zijn.
Il existe de tels mots dans chaque langue: ils expriment des situations ou des sentiments, souvent complexes ou très spécifiques.

Maar het leren lezen van de mooie, vaak complexe karakters van de Chinese schrijftaal hoeft niet moeilijk te zijn.
Mais apprendre à lire les beaux et souvent complexes caractères de la langue chinoise écrite pourrait être moins difficile.

De informatie over risico's moet zo direct en vergelijkbaar mogelijk zijn, zonder dat vaak complexe producten te eenvoudig worden voorgesteld.
Les informations sur les risques seront aussi directes et comparables que possible, sans simplifier exagérément des produits souvent complexes.

De subsidiëringsformules kunnen net zoals de toekenningscriteria enorm variëren van het ene gewest tot het andere en de materie is vaak complex.
Les formules de subsidiassions comme les critères d'octroi peuvent donc varier énormément d'une région à l'autre, et la matière est souvent complexe.

Vooral in de meubelindustrie zijn de vormen vaak complex en zonder Cad/Cam systeem niet te programmeren.
Surtout dans l'industrie de l'ameublement les formes sont souvent complexes et impossibles à programmer sans système Cad/Cam.

Ten gevolge van de complexiteit en onduidelijkheid over het juridische kader van cloudcomputing, waren de contracten voor clouddiensten vaak complex en weinig flexibel.
Compte tenu de la complexité et du flou du cadre juridique relatif au cloud computing, les contrats sur les services cloud étaient souvent complexes et peu flexibles.

De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.
L'établissement d'une procédure de demande unique simplifiera les procédures administratives souvent complexes d'admission des migrants économiques.

De verdeling van de verantwoordelijkheid voor beleid en praktische uitvoering tussen nationale en lokale autoriteiten, dienstverleners en ngo's is vaak complex.
Le partage des responsabilités d'élaboration et d'exécution des politiques entre les autorités nationales et locales, les prestataires de services et les ONG est souvent complexe.

Voorschriften voor etiketten in de voedingsmiddelenindustrie(FAB) kunnen vaak complex zijn en variëren van het ene tot het andere product.
Les exigences concernant les étiquettes de l'industrie alimentaire sont souvent complexes et varient d'un produit à l'autre.

De mededingingsregels zijn vaak complex omdat de economische, juridische en politieke context waarin zij functioneren eveneens gecompliceerd is en voortdurend verandert.
Si les règles de concurrence sont souvent complexes, c'est parce que le contexte économique, juridique et politique dans lequel elles s'appliquent est lui-même complexe et en constante évolution.

Eten en drinken Voorschriften voor etiketten in de voedingsmiddelenindustrie(FAB) kunnen vaak complex zijn en variëren van het ene tot het andere product.
Etiquetage Alimentaire Les exigences concernant les étiquettes de l'industrie alimentaire sont souvent complexes et varient d'un produit à l'autre.

De behoeften van de langdurig werklozen zijn vaak complex en zeer uiteenlopend: betere gezondheid, sociale contacten, persoonlijke adviezen, maar ook vorming en vakscholing, waardoor ze weer kunnen worden geïntegreerd in de arbeidsmarkt.
Leurs besoins sont souvent complexes et divers; meilleure santé, contact social, conseils personnels, et également éducation et formation professionnelle qui les aideront à garantir leur réintégration sur le marché du travail.

Er heersen hoge verwachtingen dat deze problemen, die voor belastingplichtigen vaak complex zijn, een oplossing krijgen op EU-niveau, waar dat mogelijk is.
Il y a de fortes attentes pour que ces problèmes, souvent complexes du point de vue du contribuable, soient traités autant que possible au moyen de solutions à l'échelle de l'UE.

De relatie tussen de winning van hulpbronnen en de milieueffecten die voortvloeien uit het gebruik en de verwijdering van hulpbronnen is vaak complex en niet goed duidelijk;
Les liens entre l'extraction des ressources et l'impact que leur utilisation et leur élimination peuvent avoir sur l'environnement sont souvent complexes et insuffisamment compris.

Zelfs als hij in het ziekenhuis wordt opgenomen met een gebroken heup, is zijn algemene toestand vaak complex en heeft hij klachten die verband houden met de geneesmiddelen die hij neemt.
Même s'il est hospitalisé pour une fracture du col du fémur, son état général est souvent complexe, il souffre de pathologies liées aux médicaments qu'il prend(les personnes âgées en ingèrent souvent beaucoup).

De Commissie heeft dit programma zoals aangekondigd ten uitvoer gelegd en aanzienlijke middelen ingezet voor de noodzakelijke, vaak complexe en langdurige technische werkzaamheden.
Ce programme a été mis en œuvre comme prévu et la Commission a alloué des ressources considérables au travail technique nécessaire, souvent complexe et de longue haleine.

Waanideeën zijn wel vaker complex, maar dit is briljant.
La paranoïa est souvent compliquée. Mais ça, c'est génial.

Hoe "vaak complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Juridische vraagstukken zijn vaak complex en tijdrovend.

Dergelijke toepassingen zijn vaak complex en duur.

Oplossingen zijn vaak complex en niet alomvattend.

Hun problemen zijn vaak complex en meervoudig.

Daarnaast zijn hulporganisaties vaak complex te noemen.

Cyberbeveiliging wordt vaak complex en duur gemaakt.

Civieltechnische projecten zijn vaak complex en omvangrijk.

Kreupelheids onderzoeken zijn vaak complex en tijdrovend.

Home garantiecontracten zijn vaak complex van opzet.

about Politiek systeem vaak complex voor burger

Hoe "souvent complexes, souvent complexe" te gebruiken in een Frans zin

Mais les stratégies SEO s’avèrent souvent complexes et coûteuses.

L’internationalisation d’un site est souvent complexe à gérer.

Le diabète est souvent complexe à gérer au quotidien.

Les contrats d'assurance habitation sont souvent complexes à déchiffrer.

Cependant, la gestion souvent complexe des notes de […]

Or, la vérité est malheureusement souvent complexe et contre-intuitive...

Entretien et décryptage de situations souvent complexes sur Aleteia

La syntaxe est souvent complexe et/ou les textes trop longs.

Les installations d'usines sont souvent complexes à comprendre, expliquer, proposer.

Les valises sont souvent complexes à porter puisqu’elles sont lourdes.