Voorbeelden van het gebruik van Souvent complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Couvrir des domaines variés et souvent complexes;
Uiteenlopende en vaak complexe vraagstukken te begrijpen.Les qualités et normes sont souvent complexes et les appellations peuvent varier selon le fournisseur.
Les liens entre santé et environnement sont souvent complexes.
De relatie tussen gezondheid en milieu is vaak complex.Les projets de numérisation sont souvent complexes et sont des défis liés à l'estimation.
Digitale transformatie projecten zijn vaak complex en worden geleverd met uitdagingen in verband met de schatting.Les infractions commises contre les intérêtsfinanciers de l'UE sont souvent complexes.
De misdrijven die de financiële belangenvan de EU schaden, zijn vaak complex.Combinations with other parts of speech
Les causes de ces maladies sont multiples, souvent complexes et en interaction les unes avec les autres.
Aan die ziekten liggen allerlei vaak ingewikkelde oorzaken ten grondslag die dikwijls ook nog op elkaar inwerken.Votre association camion alimentaire locale peut vousaider à répondre à ces exigences souvent complexes.
Uw lokale voedsel vrachtwagenvereniging kunnen u helpen om deze vaak complexe eisen.Surtout dans l'industrie de l'ameublement les formes sont souvent complexes et impossibles à programmer sans système Cad/Cam.
Vooral in de meubelindustrie zijn de vormen vaak complex en zonder Cad/Cam systeem niet te programmeren.Ces codes sont souvent complexes du point de vue technique, et il doit exister une procédure efficace pour les modifier en cas de besoin.
Deze codes zijn technisch vaak ingewikkeld en er moet een efficiënte methode zijn om ze waar nodig aan te passen.Les questions sur la causalité dans la recherche sociale sont souvent complexes et complexes. .
Vragen over causaliteit in sociaal onderzoek zijn vaak complex en ingewikkeld.Mais apprendre à lire les beaux et souvent complexes caractères de la langue chinoise écrite pourrait être moins difficile.
Maar het leren lezen van de mooie, vaak complexe karakters van de Chinese schrijftaal hoeft niet moeilijk te zijn.Il existe de tels mots dans chaque langue:ils expriment des situations ou des sentiments, souvent complexes ou très spécifiques.
Iedere taal kent woorden die situaties ofgevoelens uitdrukken die vaak complex of heel specifiek zijn.Le développement rural, dont les règles sont souvent complexes, représente une part disproportionnément importante de ce taux d'erreur.
Plattelandsontwikkeling met haar vaak complexe regels is goed voor een onevenredig groot deel van dit foutenpercentage.Si votre entreprise souhaite se lancer dans cette aventure, ilest préférable d'en connaître les règles du jeu, lesquelles s'avèrent souvent complexes.
Als uw onderneming zich op deze aantrekkelijke markt wil begeven,is het dan ook essentieel dat u de- vaak complexe- spelregels kent.Les exigences concernant les étiquettes de l'industrie alimentaire sont souvent complexes et varient d'un produit à l'autre.
Voorschriften voor etiketten in de voedingsmiddelenindustrie(FAB) kunnen vaak complex zijn en variëren van het ene tot het andere product.Les informations sur les risques seront aussi directeset comparables que possible, sans simplifier exagérément des produits souvent complexes.
De informatie over risico's moet zo direct envergelijkbaar mogelijk zijn, zonder dat vaak complexe producten te eenvoudig worden voorgesteld.Il y a de fortes attentes pour queces problèmes, souvent complexes du point de vue du contribuable, soient traités autant que possible au moyen de solutions à l'échelle de l'UE.
Er heersen hoge verwachtingen dat deze problemen,die voor belastingplichtigen vaak complex zijn, een oplossing krijgen op EU-niveau, waar dat mogelijk is.L'établissement d'une procédure de demande unique simplifiera les procédures administratives souvent complexes d'admission des migrants économiques.
De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.Si les règles de concurrence sont souvent complexes, c'est parce que le contexte économique, juridique et politique dans lequel elles s'appliquent est lui-même complexe et en constante évolution.
De mededingingsregels zijn vaak complex omdat de economische, juridische en politieke context waarin zij functioneren eveneens gecompliceerd is en voortdurend verandert.Etiquetage Alimentaire Les exigences concernant les étiquettes del'industrie alimentaire sont souvent complexes et varient d'un produit à l'autre.
Eten en drinken Voorschriften voor etiketten in de voedingsmiddelenindustrie(FAB)kunnen vaak complex zijn en variëren van het ene tot het andere product.Leurs besoins sont souvent complexes et divers; meilleure santé, contact social, conseils personnels, et également éducation et formation professionnelle qui les aideront à garantir leur réintégration sur le marché du travail.
De behoeften van de langdurig werklozen zijn vaak complex en zeer uiteenlopend: betere gezondheid, sociale contacten, persoonlijke adviezen, maar ook vorming en vakscholing, waardoor ze weer kunnen worden geïntegreerd in de arbeidsmarkt.Ce dossier pédagogique, destiné au 3ème cycle de l'enseignement secondaire supérieur,aborde en 10 questions des concepts économiques souvent complexes.
Deze pedagogische bundel, bestemd voor de derde graad van het algemeen secundair onderwijs,buigt zich over de vaak complexe, economische concepten in 10 vragen.Les erreurs affectant les opérations sous-jacentes résultent, entre autres, de négligences,d'une méconnaissance des règles souvent complexes et de tentatives présumées de fraude au budget de l'UE par les demandeurs des aides.
De fouten in de onderliggende verrichtingen zijn onder meer te wijten aannalatigheid, onvoldoende kennis van de vaak ingewikkelde regels en vermoede pogingen van aanvragers om fraude te plegen ten koste van de EU-begroting.Vendredi 20 février 2015- 12:44 Ce dossier pédagogique, destiné au 3ème cycle de l'enseignementsecondaire supérieur, aborde en 10 questions des concepts économiques souvent complexes.
Deze pedagogische bundel, bestemd voor de derde graad van het algemeen secundair onderwijs,buigt zich over de vaak complexe, economische concepten in 10 vragen.Étant donné le rôle central des intermédiaires dans la distribution de produits financiers souvent complexes, il est indispensable de prévenir au mieux les négligences ou fautes professionnelles qui pourraient affecter les consommateurs.
Gezien de centrale rol van de tussenpersonen bij de distributie van dikwijls complexe financiële producten, is het absoluut noodzakelijk nalatigheden of beroepsfouten die de verbruikers zouden kunnen benadelen, zoveel mogelijk tegen te gaan.Compte tenu de la complexité et du flou du cadre juridique relatif au cloud computing,les contrats sur les services cloud étaient souvent complexes et peu flexibles.
Ten gevolge van de complexiteit en onduidelijkheid over het juridische kader van cloudcomputing,waren de contracten voor clouddiensten vaak complex en weinig flexibel.Les erreurs affectant les opérations sous-jacentes résultent, entre autres, de négligences,d'une méconnaissance des règles souvent complexes et de tentatives présumées de fraude au budget de l'UE.
De fouten in de onderliggende verrichtingen zijn onder meer te wijten aan nalatigheid,geringe kennis van de vaak ingewikkelde regels en vermoede pogingen om fraude te plegen ten koste van de EU-begroting.Les liens entre l'extraction des ressources et l'impact que leur utilisation et leur élimination peuventavoir sur l'environnement sont souvent complexes et insuffisamment compris.
De relatie tussen de winning van hulpbronnen en de milieueffecten die voortvloeien uit het gebruik ende verwijdering van hulpbronnen is vaak complex en niet goed duidelijk;La directive Accès définit les principes qui doivent régir la façon dont les ARN abordent les problèmes d'accès etles relations souvent complexes entre les différents opérateurs au niveau du commerce de gros.
De Toegangsrichtlijn zet de beginselen uiteen die moeten gelden voor de manier waaropnationale regulatoren de markttoegang en de dikwijls complexe relatie tussen verschillende exploitanten op het groothandelsniveau van de markt behandelen.Ce révolution numérique a ouvert d'énormes possibilités de création de communautés en ligne pour un engagement à grandeéchelle autour de sujets souvent complexes comme gestion des conditions de santé.
Deze digitale revolutie heeft enorme mogelijkheden ontsloten voor het creëren van onlinecommunities voor grootschalige betrokkenheid rond vaak complexe onderwerpen zoals de beheer van gezondheidsproblemen.
