Wat Betekent SOUVENT COMPLEXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak complex
• vaak complexe

Voorbeelden van het gebruik van Souvent complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La matière est cependant souvent complexe.
Maar dat is vaak complexe materie.

Mais apprendre à lire les beaux et souvent complexes caractères de la langue chinoise écrite pourrait être moins difficile.
Maar het leren lezen van de mooie, vaak complexe karakters van de Chinese schrijftaal hoeft niet moeilijk te zijn.

Couvrir des domaines variés et souvent complexes;
Uiteenlopende en vaak complexe vraagstukken te begrijpen.

Si les règles de concurrence sont souvent complexes, c'est parce que le contexte économique, juridique et politique dans lequel elles s'appliquent est lui-même complexe et en constante évolution.
De mededingingsregels zijn vaak complex omdat de economische, juridische en politieke context waarin zij functioneren eveneens gecompliceerd is en voortdurend verandert.

Les liens entre santé et environnement sont souvent complexes.
De relatie tussen gezondheid en milieu is vaak complex.

La culture du pourboire est souvent complexe et subtil dans le Moyen-Orient.
De tipping cultuur is vaak complex en subtiel in het Midden-Oosten.

Les infractions commises contre les intérêts financiers de l'UE sont souvent complexes.
De misdrijven die de financiële belangen van de EU schaden, zijn vaak complex.

Les causes de ces maladies sont multiples, souvent complexes et en interaction les unes avec les autres.
Aan die ziekten liggen allerlei vaak ingewikkelde oorzaken ten grondslag die dikwijls ook nog op elkaar inwerken.

Votre association camion alimentaire locale peut vous aider à répondre à ces exigences souvent complexes.
Uw lokale voedsel vrachtwagen vereniging kunnen u helpen om deze vaak complexe eisen.

Surtout dans l'industrie de l'ameublement les formes sont souvent complexes et impossibles à programmer sans système Cad/Cam.
Vooral in de meubelindustrie zijn de vormen vaak complex en zonder Cad/Cam systeem niet te programmeren.

Le futur est à notre porte Les entreprises opèrent dans un environnement en constante évolution, souvent complexe et incertain.
De toekomst is al begonnen Bedrijven opereren in een snel veranderende, vaak complexe en onzekere omgeving.

La traduction du matériel de cours, souvent complexe(CD-ROM interactif), s'avère coûteuse et longue.
De vertaling van het, vaak complexe( interactieve cd-rom), cursusmateriaal blijkt kostbaar te zijn en veel tijd in beslag te nemen.

Les questions sur la causalité dans la recherche sociale sont souvent complexes et complexes..
Vragen over causaliteit in sociaal onderzoek zijn vaak complex en ingewikkeld.

Mais le traitement ne se limite pas à l'utilisation d'une méthode, il est souvent complexe, qui comprend, le cas échéant, l'utilisation de médicaments comme un traitement ingérées et externes, physiques, appareils et dispositifs médicaux.
Maar de behandeling is niet beperkt tot het gebruik van een methode, het is meestal complex, inclusief, indien nodig, het gebruik van zowel ingeslikte als externe, fysiotherapie, apparaten en apparaten voor medische doeleinden.

Le trajet de la réception initiale en plomb à l'acquisition de client final est souvent complexe et difficile.
De reis van de eerste lead receptie tot de definitieve overname van de klant is vaak complex en uitdagend.

Même s'il est hospitalisé pour une fracture du col du fémur, son état général est souvent complexe, il souffre de pathologies liées aux médicaments qu'il prend(les personnes âgées en ingèrent souvent beaucoup).
Zelfs als hij in het ziekenhuis wordt opgenomen met een gebroken heup, is zijn algemene toestand vaak complex en heeft hij klachten die verband houden met de geneesmiddelen die hij neemt.

Bien que de nombreuses entreprises disposent déjà d'un plan de reprise d'activité(PRA), leur exécution s'avère souvent complexe, laborieuse et chronophage.
Hoewel veel organisaties al wel een DR-plan hebben, is de uitvoering daarvan vaak ingewikkeld, omslachtig en tijdrovend.

L'existence d'un système souvent complexe de permis de travail et de séjour ne facilite pas la tâche des personnes assujetties à ces règlements, notamment les ressortissants de pays tiers, qui entendent trouver un emploi ou créer leur propre entreprise.
Het vaak ingewikkelde systeem van arbeids- en verblijfsvergunningen biedt mogelijkheden om het degenen die onder deze regelingen vallen, met name onderdanen van derde landen, moeilijk te maken om werk te vinden of een zelfstandig bedrijf op te zetten.

Les exigences concernant les étiquettes de l'industrie alimentaire sont souvent complexes et varient d'un produit à l'autre.
Voorschriften voor etiketten in de voedingsmiddelenindustrie(FAB) kunnen vaak complex zijn en variëren van het ene tot het andere product.

Les formules de subsidiassions comme les critères d'octroi peuvent donc varier énormément d'une région à l'autre, et la matière est souvent complexe.
De subsidiëringsformules kunnen net zoals de toekenningscriteria enorm variëren van het ene gewest tot het andere en de materie is vaak complex.

La prise de décision au sein d'une entreprise est un processus souvent complexe, mais crucial pour le bon fonctionnement de l'organisation.
Beslissingen nemen in een bedrijf is vaak een complex proces. Toch is het cruciaal voor de goede werking van de organisatie.

Le partage des responsabilités d'élaboration et d'exécution des politiques entre les autorités nationales et locales, les prestataires de services et les ONG est souvent complexe.
De verdeling van de verantwoordelijkheid voor beleid en praktische uitvoering tussen nationale en lokale autoriteiten, dienstverleners en ngo's is vaak complex.

Description: Le nettoyage des échantillonneurs réutilisables est une tâche exigeante et souvent complexe, impliquant des substances toxiques ou grasses, fortement….
Omschrijving: De reiniging van herbruikbare monsternemers is een veeleisende en vaak ingewikkelde taak, met vettige, sterk klevende of toxische stoffen.

En raison du ca ractère technique et souvent complexe des différents mécanismes en cause, le Conseil sera appelé à se prononcer, à un premier stade, sur les orientations de principe sur lesquelles devrait se fonder la révision de l'organisation commune des marchés actuelle.
Wegens het technische en vaak ingewikkelde karakter van de verschillende mechanismen in kwestie, zal de Raad zich in een eerste stadium uitspreken over de hoofdlijnen waarop de herziening van de huidige gemeenschappelijke marktordening zou moeten worden ge baseerd.

L'établissement d'une procédure de demande unique simplifiera les procédures administratives souvent complexes d'admission des migrants économiques.
De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.

Compte tenu de la nature souvent complexe et variable, du nombre et de la faible teneur en principes actifs définis de beaucoup de médicaments à base de plantes, le contrôle des matières premières, le stockage et le traitement de ces produits revêtent une importance toute particulière.
Door de dikwijls Ingewikkelde en veranderlijke aard, alsmede het aantal en de geringe hoeveelheid gedefinieerde actieve bestanddelen, Is de controle van de grondstoffen, de opslag en de bewerking ervan van bijzonder belang bij de vervaardiging van plantaardige geneesmiddelen.

Ce programme a été mis en œuvre comme prévu et la Commission a alloué des ressources considérables au travail technique nécessaire, souvent complexe et de longue haleine.
De Commissie heeft dit programma zoals aangekondigd ten uitvoer gelegd en aanzienlijke middelen ingezet voor de noodzakelijke, vaak complexe en langdurige technische werkzaamheden.

A moins de n'utiliser que ces programmes livrés avec votre distribution, vous trouverez, par exemple, que l'installation est souvent complexe ou qu'un programme possède quelques bogues qui doivent être corrigés.
Tenzij je enkel de programma's gebruikt die bij je distributie zitten zul je zien dat de installatie soms lastig is, of dat er nog bugs zitten in een programma.

Monsieur le Président, chers collègues, avec l'hypothèse de la réforme de la Commission s'ouvre le chemin vers les nouvelles institutions européennes; nouvelles, car modifiées par rapport aux précédentes, en raison des problèmes survenus dans la gestion passée, et sur la base du long rapport technique et souvent complexe des experts indépendants.
Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, de hervorming van de Commissie zou een volgende stap zijn op weg naar nieuwe Europese instellingen. Nieuw in de zin dat de oude instellingen aangepast zijn vanwege de problemen in het verleden en naar aanleiding van het lange, gedetailleerde en vaak complexe verslag van de onafhankelijke deskundigen.

Hoe "souvent complexe" te gebruiken in een Frans zin

Le déménagement est un projet souvent complexe et stressant.

Le comportement des perroquets est souvent complexe et incompris.

Recruter un informaticien est souvent complexe pour les RH.

L’actualité est toujours dense, souvent complexe et parfois monotone.

Le diabète est souvent complexe à gérer au quotidien.

Par ailleurs, le relief est souvent complexe en Islande.

Méfiance toutefois, l’aérologie des sites est souvent complexe et forte.

Pour mieux comprendre le domaine souvent complexe de la copropriété.

Le choix d’un professionnel est souvent complexe pour un particulier.

Cependant, il est souvent complexe de comprendre le jargon utilisé.

Hoe "vaak complexe, vaak complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Sociale voordelen zijn vaak complexe dossiers.

Echter, levensverzekeringen blijven vaak complexe verzekeringen.

Juridische kwesties zijn vaak complex genoeg.

Dergelijke toepassingen zijn vaak complex en duur.

Hierbij spelen vaak complexe financiële vraagstukken.

Ondervoede patiënten hebben vaak complexe problematiek.

Medische hulpmiddelen zijn vaak complexe producten.

Civieltechnische projecten zijn vaak complex en omvangrijk.

Mijn projecten zijn vaak complex en multidisciplinair.

Echter, helaas, is dit vaak complexe materie.