Wat Betekent CORRECTE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma correcta

Voorbeelden van het gebruik van Correcte vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leg de stukken terug in de correcte vorm..
Arma las piezas de nuevo en el orden correcto.

Correcte vorm(kihon) overeenkomstig de gedemonstreerde stijl.
Forma correcta(KIHON) del estilo utilizado.

Vermeld de weigering in een duidelijke, correcte vorm.
Indique el rechazo en una forma clara y correcta.

Correcte vorm(kihon) overeenkomstig de gedemonstreerde stijl.
Poseer una forma correcta(KIHON) del estilo utilizado.

Verbind het juiste onderwerp met de correcte vorm van de futur simple.
Completa con la forma correcta del futuro simple.

Industrieel ontwerp wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van meer minimalistische meubels, geometrisch correcte vorm.
El diseño industrial se caracteriza por un mueble más minimalista, geométricamente la forma correcta.

Van de natuurlijke Stones van correcte vorm(pilenykh of tesanykh);
De las piedras naturales de la forma correcta(pilenyh o tesanyh);

Zij gingen door alle afscheidingen van Egypte heen en nu beginnen zij alles in de correcte vorm te zien.
Ellos pasaron a través de todas las separaciones desde Egipto, y ahora están empezando a ver todo en la forma correcta.

Ik heb te horen gekregen dat de correcte vorm van aanspraak' Captain' is.
Me han dicho que la forma correcta para dirigirme a ti es capitán.

Toegang tot de correcte vorm van woorden is essentieel om vloeiend te spreken, en de verstoring ervan heeft zeer merkbare negatieve effecten.
Acceder a la forma sonora de las palabras es esencial para hablar con fluidez, y su interrupción tiene efectos negativos muy notables.

Ik stel een vraag, en het antwoord moet in de correcte vorm worden gegeven.
Hago una pregunta y la respuesta debe ser bien formulada.

Ze weten alleen niet hoe de correcte vorm van verbinding te vinden, die iedereen tevreden zal stellen”.
Sencillamente, no saben cómo encontrar la manera correcta, que satisfaga a todos, de conectarse».

Laten we ons best doen om een nog meer correcte vorm te bereiken.
Hagamos un esfuerzo por alcanzar incluso una forma más correcta.

Zo wordt er een correcte vorm ontwikkeld: een ontvangend verlangen en een gevend verlangen naar buiten toe: de vorm van een mens(Adam), gelijkvormig(domeh) aan de Schepper.
Así es como se desarrolla la forma correcta: El deseo de recibir en el interior y el deseo de dar en el exterior, una forma de hombre(Adam), similar(Domeh) al Creador.

In onze eenheid kunnen wij de invloed van Boven in de correcte vorm ontvangen, in de correcte Kli.
En nuestra unión podemos recibir la influencia de arriba en su forma correcta, en el Kli correcto..

Als we in een groep een goede verbinding bereiken, ontdekken we door middel van die groep een Hogere Wereld en zien we alles in de correcte vorm.
Si logramos una buena conexión en un grupo, entonces revelamos el mundo superior en él y vemos todo de la forma correcta.

Ravninnaya rivier kan, van correcte vorm ommezwaaien- meandry uitstrijken.
El río plano puede hacer suave, la forma correcta las vueltas- los meandros.

Door de methode zamorazhivaniya wordt vozvodit kelders slechts van de Stones van correcte vorm en bloc toegestaan.
Por el Modo de la congelación está permitido de elevar los fundamentos solamente de las piedras de la forma correcta y los bloques.

Leggend van natuurlijke stenigingen en de bloc van correcte vorm heeft hoog prochnost, fortitude tegen verwerende en zamorazhivaniya, gering istiraemost, dekorativnost.
La Construcción de las piedras naturales y los bloques de la forma correcta tiene una alta solidez, la firmeza contra la ventilación y la congelación, pequeño istiraemost, la decoración.

Door de vorm van de penis, verhoogd tot twee inches, mannelijkheid wordt een opluchting en een anatomisch correcte vorm.
Cambio de la forma del pene, aumentó a dos pulgadas, virilidad se convierte en un alivio y una forma anatómicamente correcta.

Wij zijn er helaas niet in geslaagd om datgene te bereiken wat ik als een correcte vorm van vervoer beschouw en waarbij dieren worden gerespecteerd.
Por desgracia, no hemos llegado a lo que considero un transporte correcto y respetuoso de los animales.

Er wordt weinig gedaan om dit nieuwe dominante patroon van discriminatie te verwerpen en Israël-gerelateerde haat wordt een politiek correcte vorm van antisemitisme.
Poco se hace para rechazar este nuevo patrón dominante, y el odio relacionado con Israel se está convirtiendo en una forma políticamente correcta de antisemitismo.

Zorg ervoor dat het specifieke model een anatomisch correcte vorm heeft voor de veiligheid van de wervelkolom en een enigszins verhoogd gebied voor de nek en het hoofd.
Asegúrese de que el modelo en particular tenga una forma anatómicamente correcta para la seguridad de la columna vertebral y un área ligeramente elevada para el cuello y la cabeza.

Plaats een riem op elk punt waar de basissen, contacteren om krassen te verhinderen en de correcte vorm van de skibasissen te handhaven.
Coloque una correa en cada punto donde las bases entran en contacto con, para prevenir rasguños y para mantener la forma correcta de las bases del esquí.

Doe aan dit brede spectrum van actie, dalingen niet alleen helpen gewicht en correcte vorm verliezen, maar ook het risico van verschillende effecten van zwaarlijvigheid en overgewicht beduidend verminderen, met inbegrip van:.
Debido a este amplio espectro de acción, no sólo gotas de ayudar a perder peso de forma rápida y la forma correcta, sino que también reducen significativamente el riesgo de diferentes impactos de la obesidad y el sobrepeso, incluyendo:.

Als die in de vergadering optimistische geluiden laten horen dan ben ik als nederige dienaar ben verplicht om dat in de correcte vorm door te geven naar het Europees Parlement.
Si en la reunión se oyeron comentarios optimistas, estoy obligado, como humilde servidor, a transmitirlos debidamente al Parlamento Europeo.

Vervolg op deze brede waaier van actie, de dalingen niet alleen helpen snel gewicht en correcte vorm verliezen, maar ook verminderen beduidend het risico van verschillende gevolgen van zwaarlijvigheid en overgewicht, met inbegrip van:.
Debido a este amplio espectro de acción, no sólo gotas de ayudar a perder peso de forma rápida y la forma correcta, sino que también reducen significativamente el riesgo de diferentes impactos de la obesidad y el sobrepeso, incluyendo:.

Wanneer een ingrediënt wordt geschreven met een ‘L' vooraan, bijvoorbeeld L-ascorbinezuur, beschrijft de ‘L' dat de chiraal correcte vorm van het molecuul is gebruikt.
Cuando se escribe un ingrediente con una'L'al frente, por ejemplo ácido L-ascórbico, la'L'describe que se ha utilizado la forma quiralmente correcta de la molécula.

BijWerkten hoofdstad strijkende zijn ook bestratingen van de stenige doellatten van correcte vorm(bruschatki of mozaiki) van of het kunstmatige stenige materieel(van speciale baksteen- klinkera).
El cubrimiento perfeccionado capital son también las calzadas de los tacos de piedra de la forma correcta(el adoquín o el mosáico) o el material artificial de piedra(el ladrillo especial- la ceramita).

Als je in het dagelijks leven echter niet constant met deze dingen te maken hebt, is het niet altijd gemakkelijk de correcte vorm te vinden in de zin van:" Heb ik de feiten volledig weergegeven?
Si estas cuestiones no se plantean de modo constante en la vida diaria, encontrar la forma adecuada no siempre resulta fácil, y los ciudadanos se hacen preguntas como:«¿He facilitado una descripción completa de los hechos de este caso?»?

Hoe "correcte vorm" in een zin te gebruiken

En dat is de politiek correcte vorm om het te zeggen.

We zouden deze praktijk geen correcte vorm van progressieve belasting willen noemen.

Orthos betekent zoiets als goed, juist, in de correcte vorm en gezond.

Kinderen voelen zich dan bevestigd en zullen vanzelf de correcte vorm overnemen.

Breek nooit meer je hoofd over de correcte vorm van je vergelijkingen!

Ze gebruikten dan omdat ze dachten dat het de correcte vorm was.

Op elke taalschool leer je de officiële, correcte vorm van de taal.

Godsdienstige formuleringen waren vaak niet meer dan een correcte vorm van uitdrukken.

Dit betekent dat zwaaien met de gewichten bijvoorbeeld niet onder correcte vorm valt.