Wat Betekent DE INGETOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• restringido
• discreto
• sobria
• el subestimado

Voorbeelden van het gebruik van De ingetogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien, dit draagt bij aan de ingetogen kleuren.
Además, esto contribuye a los colores tenues.

De ingetogen horloges van deze serie zijn een stuk voordeliger.
Los relojes sobrios de esta colección son más asequibles.

Dat is niet minder belangrijk dan de ingetogen stijl en goed gekozen kleurenschema.
Eso no es menos importante que el estilo sobrio y combinación de colores bien elegidos.

Als de ingetogen smaak van de olie helpt de andere ingrediënten prachtig doorschijnen.
Ya que el sabor discreto del aceite ayuda a que los demás ingredientes brillen a la perfección.

Een zachte, slouchy vorm en rijke kiezel leatherdefine de ingetogen luxe van de Camille tote.
Una forma suave, slouchy y rica leatherdefine callaos el lujo sobrio de la Camille tote.

Bij een klant, of in een cafe, de ingetogen maar toch intrigerend ontwerp van deze notebook maakt het….
En un cliente de, o en un café, el diseño discreto e intrigante de esta portátil hace que sea….

De volgende stop is Namgyaima Stupa, wat een compleet contrast vormt met de ingetogen charme van Tsug Lhakhang.
La próxima parada es Namgyaima Stupa, que es un completo contraste con el encanto discreto de Tsug Lhakhang.

Laat je leiden door de ingetogen sfeer, glamorous en sexy die laat je betoverd sensualiteit en erotiek van deze plek.
Guiarse por la atmósfera tenue, encantador, atractivo y que te dejará fascinado sensualidad y erotismo de este lugar.

Zwart domineert het beeld tijdens de London Fashion Week- de ingetogen look wordt aangevuld met opvallende accessoires.
El negro sigue dominando las calles durante la London Fashion Week- el look sobrío se complementa con accesorios llamativos.

Almohades De ingetogen tonale kleuren van deze kamer prachtig versmelt de traditionele en hedendaagse stijlen.
El esquema discreto color tonal de esta sala se combina maravillosamente los estilos tradicionales y contemporáneos.

Zeilen in de wateren bij Kithnos is een reis naar sereniteit, waar het levenstempo langzaam is en de ingetogen schoonheid onvergetelijk is.
Navegar en las aguas de Kithnos es un viaje a la serenidad, donde el ritmo de vida es lento y la belleza sometida es inolvidable.

Kenmerkend voor zijn werk zijn de ingetogen vormgeving, de uitgebalanceerde proporties en de geraffineerde details.
Su trabajo se caracteriza por una estética discreta, proporciones equilibradas y detalles sofisticados.

Ze waren gewaarschuwd door Nu'aym, zodat zijn komst onverwacht was het niet, maar ze werden getroffen door de ingetogen toon van zijn stem.
Habían sido puestos sobre aviso por Nuaym, por lo que su llegada no era inesperada, pero quedaron desconcertados por el tono suave de su voz.

Lijn de ingetogen palet van basiskleuren en een minimum aantal onderdelen, samen met felle accenten en bijzondere vormen.
Alinear la paleta restringida de colores básicos y un número mínimo de piezas, junto con detalles brillantes y formas inusuales.

De Wu-stijl is gecompliceerder dan menigeen denkt, al lijkt de ingetogen, bijna introverte routine eenvoudiger dan de andere stijlen.
El estilo Wu es más complicado de lo que muchos piensan, ya parece discreto, casi rutinario introvertido más fácil que los otros estilos.

De ingetogen witte wijzerplaat vormt een aanvulling op de rode, witte en grijze verticale strepen op de gestructureerde siliconen horlogeband.
La sencilla esfera blanca combina de maravilla con las rayas verticales en rojo, blanco y gris de la correa de silicona con estructura.

De voorkeur die wordt gegeven aan donkergrijs, vertelt ons over de ingetogen prikkelbaarheid, hoge gevoeligheid, het verlangen naar een emotioneel evenwicht.
La preferencia dada al gris oscuro, nos dice acerca de la excitabilidad restringida, la alta sensibilidad, el deseo de equilibrio emocional.

Jorge Miguel Jaime Baez gebruikt de vaardigheden die hij als documentairefotograaf heeft opgedaan om bruiloften te fotograferen met een oog voor de ingetogen momenten.
Jorge Miguel Jaime Báez utiliza sus habilidades como fotógrafo documental para capturar imágenes en las bodas, poniendo especial atención en los momentos íntimos.

De tijd staat stil terwijl u geniet van de rustige comfort en de ingetogen luxe van de kamers en de eenvoudige genoegens van dicht bij de natuur.
El tiempo se detiene mientras disfruta de la comodidad tranquilo y discreto lujo de las habitaciones y los simples placeres de estar cerca de la naturaleza.

Op Gear4music, wij bieden een breed scala van Dean akoestische gitaren uit de bizarre Dean tentoonstelling akoestische gitaar w/Aphex, opstanding naar de ingetogen Dean Exotica Elektro-akoestische gitaar.
En Gear4music, ofrecemos una amplia gama de Dean guitarras acústicas de la extravagante Dean exposición de la guitarra acústica w/Aphex, resurrección a la sobria Dean Exotica Electro guitarra acústica.

Een Britse luxe label, Burberry praktische weerspiegelt het Engels naar de gevoeligheden, de ingetogen, en de ernstige allemaal terwijl exsuderende een stijlvol hippe sfeer.
Una marca de lujo británica Burberry refleja la sensibilidad Inglés hacia la práctica, el subestimado, y los graves a la vez que exuda un fresco ambiente con estilo.

Een Britse luxe label, Burberry weerspiegelt het Engels gevoeligheden ten aanzien van de praktische, de ingetogen, en de ernstige allemaal terwijl waardoor er een stijlvol hippe sfeer.
Una etiqueta de lujo británica Burberry refleja la sensibilidad Inglés hacia la práctica, el subestimado, y los graves, mientras que todos los exuda un ambiente con estilo fresco.

De collectie omvat 35 stuks prêt-à-porter, plus acht paar schoenen en 17 accessoires- allemaal ontworpen met wat wordt verteld:"de ingetogen, ontspannen en luxe benadering van alledaagse kleding en multigenerationele stijl van Brunello Cucinelli.".
La colección abarca 35 piecas de prêt-à-porter, además de ocho artículos de calzado y 17 accesorios, todos ellos diseñados con el“sutil, relajado y lujoso acercamiento a la ropa diaria y a un estilo multigeneracional” de Brunello Cucinelli.

Italiaanse barok invloeden doorgedrongen over de Pyreneeën, ze geleidelijk vervangen van de populariteit van de ingetogen classicistische benadering van Juan de Herrera, die in zwang sinds het einde van de zestiende eeuw was geweest.
A medida que las influencias barrocas italianas se extendieron por las montañas de los Pirineos, gradualmente fueron reemplazando en popularidad el enfoque clásico restringido de Juan de Herrera, que había estado en boga desde fines del siglo XVI.

De ultieme ingetogen elegantie prachtige kwaliteit van het leven 1.
El último en elegancia sobria magnífica calidad de vida 1.

Het interieur van het appartement in de vorm van een studio is beter om op te treden in de Scandinavische ingetogen stijl of in minimalisme.
El interior del apartamento en forma de estudio es mejor para actuar en el estilo escandinavo restringido o en el minimalismo.

Er zijn de onvermijdelijke ingetogen kaarten, maar we kunnen niet echt klagen vanuit een esthetisch oogpunt.
Existen las inevitables tarjetas tenues, pero no podemos realmente quejarnos desde un punto de vista estético.

Het is de moeite waard in gedachten te houden dat de klassieke ingetogen gel-lak er goed uitziet op korte nagels, waardoor een vrouw er goed uit kan zien tijdens een zakelijke bijeenkomst, op een feest of in een restaurant.
Debe tenerse en cuenta que el clásico esmalte de gel restringido se ve bien en las uñas cortas, lo que permite que la mujer se vea decente en una reunión de negocios, en una fiesta o en un restaurante.

De hoge Ingetogen Stijl drukte het Valse de Muur van UPVC/pvc-Muur Behandelen gemakkelijk te installeren, en het kan als muurpaneel, plafondpaneel etc. worden gebruikt.
El alto estilo comedido imprimió el recubrimiento de paredes falso de la pared/PVC de UPVC fácil instalar, y puede ser utilizado como panel de pared, el panel de techo y así sucesivamente.

In de bewuste ingetogen modellen 15, naar aanleiding van de lymfe canulatie operatie wordt het dier gewoon draaide op zijn voorkant en geplaatst in een passende terughoudendheid voor de rest van het experiment met de lymfe canule uitbesteed en ingebracht in een verzameling buis.
En los modelos restringidas conscientes 15, después de la cirugía canulación linfático, el animal es simplemente giró en su parte delantera y se coloca en una limitación adecuado para el resto del experimento con la cánula linfático exteriorizado y se inserta en un tubo de recogida.

Hoe "de ingetogen" te gebruiken in een Nederlands zin

De ingetogen stukken worden met passie gebracht.

De ingetogen compositie zorgt voor veel kijkgenot.

De ingetogen lach verborgen achter een hand.

Maar de ingetogen kleuren zijn het allermooist!

De ingetogen spiegels versterken het ruimtelijke gevoel.

Het vertelperspectief ligt bij de ingetogen broer.

Critici omarmden de ingetogen beats en subjectieve one-liners.

De ingetogen sfeer slaat echter al snel om.

Hier heerst de ingetogen sfeer van de “verliezer”.

De ingetogen toon over zijn prestatie was prijzenswaardig.

Hoe "sobria, restringido, discreto" te gebruiken in een Spaans zin

Está lo suficientemente sobria como para callarse.

Restringido en: Bangladesh, India, Estados Unidos.

Fresitas del bosque como discreto agridulce.

¿Se sintió más restringido en esas películas?

Antígona acepta este destino con sobria madurez.

Acceso restringido con seguridad las 24 hrs.

solo busco sexo discreto sin cobrar telefono.

Discreto seguirte durante bastante independiente rfc11:.

Alem está restringido el acceso con vehículos.

Lenglet-5: Partido discreto del defensa francés.