Wat Betekent DEEDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• hizo
• hacíais
• hacéis

Voorbeelden van het gebruik van Deedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat deedt ze?
¿Que hizo ella?

En God zag hetgeen gij deedt.
Alá ve bien lo que hacéis.

Wat deedt u toen?
¿Qué hizo usted entonces?

En God onthield wat gij deedt.
Alá ve bien lo que hacéis.

Toen Gij vreselijke dingen deedt, die wij niet verwachtten; Gij kwaamt neder, van Uw aangezicht vervloten de bergen.
Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia.

Heb je al uitgewerkt wie het deedt?
¿Has deducido quién lo hizo?

Zij zullen zeggen:"Onze Heer, Gij deedt ons tweemaal sterven en Gij hebt ons tweemaal in het leven teruggeroepen en wij bekennen onze zonden.
Dirán:«¡Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. Confesamos, pues, nuestros pecados.

Ik kan maar niet geloven dat ze dat deedt.
No puedo creer que lo hiciera.

Want omdat gijlieden ten eersteeerste dit niet deedt, heeft de HEERE, onze GodGod, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.
Pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según la ordenanza.

Wij hebben opgetekend, wat gij deedt." 29.
Apuntábamos lo que hacíais». 29.

Want omdat gijlieden ten eersteeerste dit niet deedt, heeft de HEERE, onze GodGod, onder ons een scheur gedaan, omdat wij Hem niet gezocht hebben naar het recht.
Pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, el SEÑOR nuestro DiosDios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según su ordenanza.

Ja, en kijk eens wat voor goeds hem dat deedt.
Sí. Bueno, mira lo bien que lo hizo.

Dat ik het erg moeilijk vind"'om zo lang te roeien, doch, ik verzeker je…"'ik deedt mijn best en heb mijn krachten niet gespaard.
Que fue muy difícil remar por tanto tiempo, aunque le aseguro hice lo mejor y no ahorré mi fuerza.

Maar gij dacht, dat God onbekend was met vele dingen welke gij deedt.
Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais.

In ronde drie van de meest bekende schaak toernooi in geschiedenis tussen Bobby Fischer en Boris Spassky, deedt Bobby een openingszet die hij nooit eerder had gedaan.
En el juego tres del más famoso torneo de ajedrez en la historia… Entre Bobby Fischer y Boris Spassky, Bobby hizo una apertura que nunca antes había jugado.

Je hebt geen schrammetje, wat onmogelijk is, Tenzij je jezelf opstelde op de plek waar we je vonden na de explosie, en ik denk dat je dat deedt.
No tiene ni un rasguño, lo cual es imposible salvo que se pusiera ahí donde la encontramos después de la explosión, cosa que creo que hizo.

Ja,” hernam Aramis,„deel het ons mede, mijn vriend! althans, indien de eer eener vrouw er niet door wordt gekwetst; want in dat geval deedt gij beter, de zaak voor u zelven te houden.”.
Sí dijo Aramis, confiádnoslo, mi querido amigo, a no ser que el honor de alguna dama se halle interesado por esa confidencia, en cuyo caso haríais mejor guardándola para vos.

Dan zult gij tot Mij terugkeren en Ik zal u inlichten over hetgeen gij deedt.
Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais".

Ondergaat de duurzame straf voor hetgeen gij deedt. 14.
¡Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! 14.

Daarna zal Hij u inlichten over hetgeen gij deedt. 60.
Luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais. 60.

Tot Mij is uw terugkeer, en Ik zal u vertellen wat gij deedt. 8.
Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais. 8.

Hij was het die hunne handen van u afhield, en hen voor de uwe beschermde, in de vallei van Mekka, nadat hij u de overwinning over hen had geschonken; en God zag hetgeen gij deedt.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.

Ik deed het omdat mijn vrienden het deden.
Yo lo hice porque mi amigo lo hizo.

Mannen die hetzelfde deden hadden een verhoogd risico van 29%.
Los hombres que hicieron lo mismo tuvieron un aumento del 29% en el riesgo.

Dus heeft misschien alles wat we deden, ons naar dit moment geleid.
Así que tal vez todo lo que hemos hecho nos ha conducido hasta este punto.

Er was één nacht dat we er iets anders op deden.
Fue una noche en la que hicimos algo diferente en ella.

Geen elektrische apparaten hadden die alles voor ons deden.
Porque no había máquinas eléctricas que lo hiciesen por nosotros.

Denk eens terug aan de dagen toen radiologen dit deden.
Imaginen esos días en los que los radiólogos hacían la tarea.

En weet je wat we dan het liefste deden?
¿Sabes lo que siempre se suele hacer?

En mijn zus, weet je wat ze met haar deden?
Y mi hermana,¿sabes qué hicieron con ella?

Hoe "deedt" te gebruiken in een Nederlands zin

De aardbeien veter deedt ik met een miniknijpertje vast.

Wat deedt gij daarna?" dingen hebben hun gestelden tijd.

Wat deedt ge het nog eens te vermelden ?

Het Stadt- en Staatnutspel deedt hem de Schouwburg stichten.

Gy deedt haar eenig Kind aan haren boezem sterven.

was gewoon niet anders en hij deedt het goed.

Ze deedt wat ze vroeg en klom naar boven.

Deedt gij zelf op dien leeftijd altijd even praktisch-wijs?

Het drinken daarvan deedt welhaast den armen Indiaan zwijgen.

Gij deedt wèl, en dat met een goed oogmerk.

Hoe "hacéis, hacíais, hizo" te gebruiken in een Spaans zin

Que hacéis vosotros con las grosellas?

-Pero ¿es verdad, Juan, que hacíais prácticas de penitencia?

Hizo exitosas giras por Hispano América.

Todos os decían que hacíais una pareja preciosa.

¿Qué hacéis ganduleando todos por ahí?

¿Qué repertorio teníais por aquel entonces, hacíais alguna versión?

Que pasa amigas, ¿que hacéis aqui?!

Hizo furor, como sin duda recordarán.

Esa clave mágica hizo posible volar.

Recordáis lo que hacíais en aquella época de vuestras vidas?