Wat Betekent ERTOE LEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• llevó a
• provocaba
• condujo a
• indujo
• propició
• llevaron a
• conduciendo a

Voorbeelden van het gebruik van Ertoe leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite was het… één van de redenen dat ertoe leidde… om de geloften te nemen.
De hecho fue una de las razones que me llevaron a tomar los votos.

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat Office 2016-profielen beschadigen bij gebruik met UE-V-roaming(User Experience Virtualization).
Se solucionó un problema que provocaba el daño del perfil de Office 2016 cuando se usaba con la movilidad de virtualización de experiencia del usuario(UE-V).

Het was de invloed van zulke leiders die de Joodse natie ertoe leidde hun Verlosser te verwerpen…{TN4: 68.1}.
Y fué la influencia de estos maestros la que indujo a la nación judía a rechazar a su Redentor.{CI 78.3}.

Oplossing van een probleem dat ertoe leidde dat de voorkeur van de schuifregelaar Helderheid opnieuw werd ingesteld op 50% wanneer het apparaat opnieuw werd opgestart.
Arreglado el error que provocaba que la preferencia del control deslizante Brillo se restableciera al 50% al reiniciar el dispositivo.

Dus ik denk dat de combinatie van de rating en het prijskaartje ertoe leidde dat Universal er niet aan durfde.".
Así que supongo que la combinación del precio y la clasificación, provocó que Universal no se sintiera cómodo”.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat AOVPN-uitsluitingsroutes(Always-On VPN) alleen werkten voor link-local-uitsluitingen.
Se solucionó un problema que provocaba que las rutas de exclusión de VPN Always-On funcionaran solo para exclusiones de vínculo local.

Het kan een logo zijn, een elegante uitstraling of een ongewone vorm die uw aandacht trok en ertoe leidde dat u die specifieke doos kocht.
Puede ser un logotipo, una apariencia elegante o una forma inusual que llamó tu atención y te llevó a comprar esa caja en particular.

Het nieuws leverde veel belangstelling op, wat ertoe leidde dat de klassen binnenkort zouden starten voor: Psychiatrische patiënten;
La noticia generó un gran interés, lo que ha dado lugar a clases que pronto comenzarán para: Pacientes psiquiátricos;

Ik was heel jong toen ik me begon te interesseren voor fotografie, maar het was de scoutingervaring die me stimuleerde en ertoe leidde om deze passie te cultiveren.
Era muy joven cuando comencé a interesarme por la fotografía, pero fue la experiencia de exploración lo que me estimuló y me llevó a cultivar esta pasión.

In 2014 schreef ISS een aanbesteding uit die ertoe leidde dat het contract met Tennant met vijf jaar werd verlengd.
En 2014, ISS anunció una licitación que condujo a la renovación del contrato con Tennant durante otros cinco años.

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat Office 2016-profielen beschadigen bij gebruik met UE-V-roaming(User Experience Virtualization).
Se ha solucionado el problema que provoca la corrupción de perfiles de Office 2016 cuando se utiliza con itinerancia de virtualización de experiencia de usuario(UE-V).

Strauss geloofde dat het liberale idee van individuele vrijheid ertoe leidde dat mensen alles ter discussie stelden.
Strauss creía que la idea liberal de la libertad individual llevaba a la gente a cuestionar todo.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat Extern bureaublad-services geen verbindingen meer accepteerde nadat de services al meerdere verbindingen had geaccepteerd.
Se ha solucionado un fallo que provocaba que los Servicios de Escritorio remoto dejen de aceptar conexiones después de aceptar varias conexiones.

We waren net aan het praten over de opvoeding… die ertoe leidde dat Bart zijn woorden niet gebruikte met Tyrannosaurus.
Bueno, solo estábamos cuestionando la paternidad que llevo a Bart a no usar el dialogo con Tiranosaurio.

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat USB-apparaten met een eXtensible Host Controller-interface de verbinding verbreken nadat verbinding is gemaakt met een Intel Skylake-pc.
Se solucionó el problema que provocaba que los dispositivos de la interfaz de la controladora de host eXtensible de USB se desconectaran después de conectarlos a un equipo de Skylake de Intel.

Hijzelf reisde naar de Sovjet-Unie waar een clandestiene opdracht hem ertoe leidde dat hij zijn eigen identiteit aanbood aan een jonge Russische man.
Los de su viaje a la URSS en donde una misión clandestina lo había llevado a ofrecer su propia identidad a un joven ruso.

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat de subsysteemservice voor lokale beveiligingsautoriteit mislukt wanneer een SAP®-toepassing Transport Layer Security-authenticatie gebruikt.
Se ha solucionado un problema que provocaba que el servicio del subsistema de autoridad de seguridad local fallara cuando una aplicación SAP® utiliza autenticación de seguridad de capa de transporte.

In de eerste plaats is het een soort zeepbel voor activa-inflatie aan het creëren die ertoe leidde dat de prijzen voor commercieel onroerend goed in Japan met 95% in waarde daalden nadat hun bubbel barstte.
En primer lugar, está creando una burbuja de inflación de activos del tipo que llevó a que los precios de las bienes raíces comerciales japoneses cayeran en un 95% en valor después de que la burbuja estallara.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat de fout 0x7E werd veroorzaakt wanneer Bluetooth-apparaten werden aangesloten na de installatie van de update van 11 juni 2019.
Se solucionó un problema que provocaba un error 0x7E al conectar dispositivos Bluetooth después de instalar la actualización del 11 de junio de 2019.

Behalve dan vorige week, toen professionele onenigheid ertoe leidde dat je bent verwijderd uit een faculteitsvergadering door vier bewakers.
En lugar de hace una semana, cuando las riñas profesionales te llevaron a ser escoltada de la reunión de la facultad por cuatro guardas de seguridad.

Het was afval die de eerste kerk ertoe leidde om de hulp van de burgerlijke regering in te roepen, en op deze wijze de weg bereidde voor de ontwikkeling van het pausdom- het beest.
Fue la apostasía que indujo a la iglesia primitiva a buscar el apoyo del gobierno civil, y eso preparó el camino para el desarrollo del papado, la bestia.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog had de Amerikaanse bevolking ook een tekort aan benzine, wat ertoe leidde dat Merle Williams uit Long Beach, Californië, zijn eigen elektrische scooter ontwikkelde met een aanhangwagen met een enkel wiel.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la población de Estados Unidos también tuvo escasez de gasolina, lo que llevó a Merle Williams de Long Beach, California, a desarrollar su propio scooter eléctrico con un remolque con una sola rueda.

Oplossing voor een probleem dat ertoe leidde dat sysprep /generalize in de controlemodus mislukte vanwege een racevoorwaarde tijdens het verwijderen van bepaalde registersleutels.
Se solucionó un problema que provocaba que sysprep/generalize fallara en modo auditoría debido a una condición de carrera cuando se borraban determinadas claves del Registro.

Grenada, 1983- de CIA begon pogingen om de marxistische regering in 1981 te destabiliseren, wat ertoe leidde dat de Amerikaanse mariniers die in '83 binnenkwamen, naar verluidt ongeveer 1.000 Amerikaanse studenten op het eiland zouden beschermen.
Granada, 1983: la CIA inició esfuerzos para desestabilizar el gobierno marxista en 1981, lo que llevó a que los infantes de marina estadounidenses invadieran el país en el 83 presuntamente para proteger a unos 1.000 estudiantes estadounidenses en la isla.

Oplossing voor een probleem dat ertoe leidde dat geplande taken in een wachtrij bleven staan en niet werden uitgevoerd totdat de eerste gebruiker zich aanmeldde bij een Windows 10, versie 1803-apparaat.
Se solucionó un problema que provocaba que las tareas programadas permanecieran en fila y no se ejecutaran hasta que el primer usuario iniciara sesión en dispositivos con Windows 10, versión 1803.

Christenen in Nagasaki hebben twee grote tragedies overwonnen- de vervolging die ertoe leidde dat velen onderdoken en de atoombom die recht boven één van de grootste christelijke nederzetting in Nagasaki ontplofte.
Los cristianos en Nagasaki se antepusieron a dos grandes tragedias, la persecución que los condujo al ocultamiento y la bomba atómica que estalló directamente sobre una de las construcciones cristianas más grandes de Nagasaki.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat Visio Services in Microsoft Office SharePoint Online mislukten op Windows Server 2019 Core omdat het vereiste Direct2D-onderdeel ontbrak.
Se solucionó un problema que provocaba un error de los Servicios de Visio en Microsoft SharePoint Online en Windows Server 2019 Core debido a que faltaba el componente Direct2D.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat app-specifieke registersleutels werden verwijderd na het bijwerken van een toepassing.
Se ha corregido un problemas que provocaba que las claves de registro específicas de la aplicación se eliminasen después de actualizar dicha aplicación.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat Internet Explorer het downloaden van een onderliggende bron blokkeerde als deze werd geladen via het-HTTP-protocol op een pagina die werd gehost met het HTTPS-protocol.
Se solucionó un problema que provocaba que Internet Explorer bloqueara una descarga de recurso secundario al cargarse con el protocolo HTTP en una página hospedada con el protocolo HTTPS.

Hoe "ertoe leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat ertoe leidde dat De Loohoeve won?

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat OpenGL-rendering mislukt.

Wat ertoe leidde dat de parlementaire reactie werd genegeerd.

Wat ertoe leidde dat ik mezelf geen plezier deed.

Een leugen die ertoe leidde dat de gemeenteraad ermee instemde.

Wat ertoe leidde dat ik de volgende dag hetzelfde heb gegeten.

Het horrorverhaal dat ertoe leidde dat twee meisjes een klasgenote neerstaken.

Wat ertoe leidde dat 50% van de gebruikers helemaal niet intekenden.

Probleem opgelost dat ertoe leidde dat transacties mislukken vanwege onvoldoende geheugen.

Oplossing van een probleem dat ertoe leidde dat rasman.exe niet meer reageert.

Hoe "provocaba" te gebruiken in een Spaans zin

La diarrea les provocaba una sed insaciable.

La misma Yvonne provocaba toda aquella expectación.

Para combatirlos, Godzilla provocaba un gran seísmo.

Aquello provocaba pánico entre los congregados.

Aquella figura me provocaba una extraña hipnosis.

Aquello no provocaba sesteos, sino verdaderas siestas.

Despertaba recelos, acentuaba enojos, provocaba el resentimiento.

Provocaba efectos devastadores, y ahora podemos pararla.

Esto provocaba salida del Safety Car.

"La zona mixta provocaba más problemas.