Wat Betekent FALEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• fracaso
• fallido
• fallando
• fracasada
• fallo

Voorbeelden van het gebruik van Falend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Falend leiderschap.
Fracaso del liderazgo.

Dat is hem… falend lichaam.
Este hombre cuerpo que falla.

U heeft een hartaanval gehad en uw hart is falend.
Ha tenido un ataque al corazón, y su corazón le está fallando.

Yoga is al duizend jaar een nooit falend systeem tot lichamelijke en geestelijke ontspanning.
El yoga es por mil años un sistema que nunca falla para el espiritual y corporal relajante.

Dit feest is om investeerders aan te trekken voor je falend bedrijf.
Esta fiesta consiste en atraer a los inversores por su falta de empresa.

Ik geloof dat het falend leiderschap is dat we jullie geen deel laten zijn van het proces.
Creo que el fracaso del liderazgo es el hecho de que los hemos sacado a Uds. fuera del proceso.

Het Verdrag van Lissabon is een gepasseerd station, een handvest voor falend beleid.
El Tratado de Lisboa es agua pasada. Es una carta de políticas para el fracaso.

Elk falend kind geeft uiting aan zijn onvrede met de onderwijsinstelling en ook met de maatschappij.
Todo niño fracasado expresa un malestar, en la institución escolar, y también en la sociedad.

Ze zijn verworden tot twee stammen die vechten over de buit van een corrupt en falend systeem.
Hay dos tribus peleando por el botín de un sistema corrupto y fracasado.

Het heeft geen nut overheidsgeld uit te geven om een falend of verouderd systeem intact te houden.
No tiene sentido afirmar que deberíamos destinar fondos públicos meramente a sostener un sistema fallido u obsoleto.

Falend libido(om nog maar te zwijgen over uw trots en plezier op dat gebied) ongeacht hoe lekker uw partner is.
Falta de libido(por no mencionar su orgullo y alegría en ese departamento) por muy caliente que esté su pareja.

Rond te lopen… eerst ben ik muzikant, nu ben ik timmerman, probeer een vader te zijn… falend in het vader zijn.
Deambulando… primero soy un músico, ahora soy un carpintero, tratando de ser un padre. Fallando siendo un padre.

En waarom werkt onze democratie niet? Ik geloof dat het falend leiderschap is dat we jullie geen deel laten zijn van het proces.
Bueno, creo que el fracaso del liderazgo es el hecho de que los hemos sacado a Uds. fuera del proceso.

Net als Jason Bourne in de film is XIII een getrainde vechtmachine met als belangrijkste kenmerk een falend geheugen.
Siguiendo la estela del cinematográfico Jason Bourne, XIII es una máquina de guerra perfectamente entrenada, cuya principal característica es una memoria defectuosa.

Een gehandicapt Fonds, onderworpen aan deze proximate wortelen van falend toezicht, is wat de Raad van Bestuur verkiest.
Un Fondo incapaz, sometido en sus raíces a esos fallos de vigilancia, es lo que el Comité Ejecutivo prefiere.

Ik ben er van overtuigd dat wat wij konden bereiken in de strijd tegen corruptie, dat dit ook bereikt kan worden op andere gebieden van falend bestuur.
Creo que lo que hemos logrado conseguir al pelear en contra de la corrupción, uno puede también obtener alcances en otras áreas de gobernatura defectuosa.

Wij zijn bleek; falend om uit te gaan in het licht, wat ons voorrecht is, falend om te geloven in de gezondheid van God door Goddelijke genezing.
Estamos pálidos, fallando en caminar en la Luz(lo cual es nuestro privilegio), fallando en creer en la salud de Dios a través de la sanidad Divina.

GasStop zal onmiddellijk en automatisch, in het geval van een groot lek of falend systeem, de toevoer van gas uitschakelen.
GasStop corta inmediata y automáticamente el suministro de gas en caso de fuga grande o fallo del sistema.

De therapie omvat behandeling van het falend systemisch morfologisch rechterventrikel, waarbij de timing afhankelijk is van de ernst van de geassocieerde malformaties.
El manejo médico implica el tratamiento del defecto que supone el ventrículo sistémico morfológicamente derecho, y el momento de su inicio estará condicionado por la gravedad de las malformaciones asociadas.

Almachtige en getrouwe God, Die Uw Woord in elke generatie houdt, nooit falend, maar Die altijd bewijst dat U leeft.
Todopoderoso y fiel Dios, que cumples Tu Palabra en cada generación, que nunca fallas sino que siempre estás allí para Tú mismo probar que estás vivo.

Wat een gênante vertoning dat we na twintig jaar falend beleid nu moeten toezien hoe een industrie zo oud als de mensheid om zeep wordt geholpen.
Resulta penoso que, tras veinte años de fracaso de las políticas pesqueras, ahora estemos considerando la destrucción de una industria tan antigua como la humanidad.

Op week 48 behield 94%(46/49) van de patiënten virologische onderdrukking en werd 4%(2/49) beschouwd als virologisch falend(HIV-1 RNA ≥ 50 kopieën/ml).
En la semana 48 el 94%(46/49) de los pacientes mantuvieron supresión virológica y el 4%(2/49) fueron considerados fracasos virológicos(ARN del VIH-1≥ 50 copias/ml).

Dit zou jullie kwetsbaar maken voor een van de grote kansen die anderen hebben op een zwak en falend ras, een kans die in de Grotere Gemeenschap is toegestaan.
Esto los haría vulnerables a una de las grandes oportunidades que otros tienen sobre una raza débil y fracasada, una oportunidad que se permite en la Comunidad Mayor.

Geen dagblad drukt ooit een artikel af met als kop “Alle banken in Londen deze week veilig en gezond.” Maar als zich een probleem voordoet, is dat bijna onveranderlijk een voorbeeld van falend toezicht.
Nunca un periódico imprime como titular“Todos los bancos ingleses están seguros esta semana”, pero si ocurre un problema, casi invariablemente se lo ve como un caso de fallo de supervisión.

We moeten ophouden met onze leiders toe te staan om het Westen en Israël te gebruiken als excuus voor hun eigen falend leiderschap en voor het gebrek aan vrijheid voor hun burgers.
Debemos dejar de permitir a nuestros líderes que utilicen a Occidente y a Israel como excusas para distraer de su propia dirección fracasada y de la ausencia de libertades de sus ciudadanos.

Het resultaat is dat de koolstofemissie in Duitsland met 4% steeg sinds 2009 en dat het idee groeit dat de Energiewende een falend experiment is.
El resultado de esto ha sido un aumento del 4% de las emisiones de carbono en Alemania desde el año 2009 y la creencia creciente de que la Energwiende podría ser un experimento fallido.

Voortaan worden armoede en werkloosheid beschouwd als een gevolg van het economische systeem zelf en niet alleen als het gevolg van falend individueel gedrag(luiheid, immoraliteit…).
La pobreza y el desempleo se pasan a percibir como el efecto del propio sistema económico, y no sólo como una consecuencia de un comportamiento individual fallido(vagancia, inmoralidad,etc.).

Voor de moslimwereld zal het vinden van een systeem van overheid dat islamitische waarden weerspiegelt terwijl het de democratie promoot niet gemakkelijk zijn na meer dan 50 jaren van falend seculier bestuur.
Para el mundo musulmán, encontrar un sistema de gobierno que refleje los valores islámicos y al mismo tiempo promover la democracia no será fácil después de más de 50 años de un gobierno secular fallido.

De door olie gesteunde economie van Venezuela is aan flarden ten gevolge van de instorting van de wereldwijde energieprijzen, corruptie en falend socialistisch beleid.
La economía venezolana respaldada por el petróleo está destrozada debido al colapso de los precios mundiales de la energía, la corrupción y las políticas socialistas fallidas.

Inderdaad, het Belgische dioxineprobleem wijst ook op een Europees probleem en dat het een Europees probleem is heeft uiteraard te maken met de Europese binnenmarkt, met het concurrentiebeleid, met het falend landbouwbeleid.
Efectivamente, el problema de las dioxinas belgas es también un problema europeo, y el que sea un problema europeo naturalmente tiene que ver con el mercado único, con la política en materia de competencia, con el fracaso de la política agraria.

Hoe "falend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ondernemingen zijn falend maar gretig.

Wanbestuur, falend leiderschap, ‘’Fransioolse cultuur’’ m.b.t.

Een voorbeeld van een falend systeem.

Falend omdat niet iedereen wordt toegelaten?

Waardeloos bedrijf geworden door falend bestuur.

Bericht voor falend neuroloog kuks, umcg.

Falend overheidsorgaan met burgerwacht als gevolg.

Helemaal mee eens Bas; falend management.

Ook een teken van falend onderwijs.

Relaas van een falend democratisch proces.

Hoe "fallido, fracaso, fallando" te gebruiken in een Spaans zin

-Algún contrato fallido con los irlandeses.

Pero este fracaso hizo daños extraordinarios.

Los motivos del fracaso fueron varios.

Creo que estamos fallando como tecuderas.

[Claudio Lísperguer] [FARC comete atentado fallido con burro-bomba.

Pero será otro goce: fallido y evocador.

Sin medidas después del fracaso comunicativo.

Soluciones: ¿Cómo aprender del fracaso escolar?

Ningún barreno fallido debe ser descargado.

50% del INMUEBLE perteneciente al fallido Sr.