Wat Betekent HEBBEN EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienen efecto
• afectan

Voorbeelden van het gebruik van Hebben effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de controles hebben effect.
Los controles tienen efecto.

Onze handelingen hebben effect tot buiten de grenzen van ons bedrijf.
Nuestras acciones tienen efectos que van más allá de los límites de nuestro negocio.

Zoals jij en ik vandaag zagen, zij spreken goed, hun woorden hebben effect.
Y como atestiguaste hoy, hablan bien… sus palabras tienen efecto.

Iran: sancties hebben effect.
Irán: las sanciones sí funcionan.

VMEMES hebben effect op alle levenskeuzen als besluitvormingsraamwerk.
En segundo lugar, tiene un impacto sobre todas las opciones vitales como marco decisorio.

Iran: sancties hebben effect.
IRÁN: Las sanciones surten efecto.

En klamboes hebben effect op de epidemie, maar je zult ze nooit uitroeien met klamboes.
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros.

Een paar: Aminozuren hebben effect op planten.
Un par de: Los aminoácidos tienen algún efecto sobre las plantas.

Deze factoren hebben effect op een grote populatie in plaats van een paar geselecteerde individuen.
Estos factores tienen efecto en una gran población en lugar de unos pocos individuos seleccionados.

Volgende: Aminozuren hebben effect op planten.
Siguiente artículo: Los aminoácidos tienen algún efecto sobre las plantas.

Mysterieuze rijst kan vocht verdrijven, mensen die ontvochtiging nodig hebben, hebben effect;
El arroz misterioso puede disipar la humedad, las personas que necesitan deshumidificación tienen efecto;

Aminozuren hebben effect op planten.
Los aminoácidos tienen algún efecto sobre las plantas.

Eisen tot meer flexibiliteit, meer efficiëntie en verbeterde voorspelbaarheid hebben effect op de energie-industrie.
Las demandas de una mayor flexibilidad, de una mayor eficiencia y de una mejor predictibilidad tienen efectos en la industria energética.

Specifieke emoties hebben effect op specifieke organen.
Las emociones afectan a órganos específicos.

Na het glazuurbakken niveau heeft ook een glazuur drukpapier het effect van de combinatie van zijde bloemen niveaus ook de neiging om pastels op papier hebben effect.
Nivel de cocción de glaseado después de que el papel de impresión también tiene efecto cristal, combinados con flores de seda papel plano también tienden a tener efecto pasteles.

De sancties hebben effect', zei de functionaris.
Las sanciones están teniendo efecto«, dijo el funcionario.

Dit strookt weliswaar met het Verdrag, maar wij leven niet in een vacuüm: invloeden en beleid van buitenaf hebben effect op de interne controlemechanismen van Europa.
Si bien esto es coherente con el Tratado, no vivimos en un vacío: las influencias y políticas externas tienen un efecto en los controles y equilibrios internos de Europa.

Bestrijdingsmiddelen hebben effect op de levensduur van de coatinglaag.
Los plaguicidas repercuten en la vida de la capa de revestimiento.

Met andere woorden- niet alleen psychofarmaca hebben effect op hun eigen depressie.
En otras palabras, no solo las drogas psicotrópicas tienen un efecto sobre su propia depresión.

Zon en zeewater hebben effect op je haar, of je nu zwart, bruin, donker- of lichtblond bent.
El sol y el agua salada tienen un efecto sobre el cabello tanto si es negro como si es rubio castaño, rubio oscuro o muy claro.

Deze processen hebben effect op de interne conditie van het materiaal, zoals de vorm en afmeting van de korrelstructuur, de verdeling van de legeringselementen en de aanwezigheid van ongewenste chemische reacties.
Estos procesos tienen un efecto en la condición interna del material del material , por ejemplo, la forma y dimensión de la estructura del grano, la distribución de los elementos de aleación y la presencia de reacciones químicas no deseadas.

De actieplannen, opgenomen in het jaarlijks activiteitenverslag 2002 of vastgesteld in 2003, hebben effect gesorteerd wat betreft de structurering van externe controles, de follow-up van controlebevindingen, risicoanalyse in verband met externe steun, alsmede de afwikkeling van terugvorderingen.
Los planes de acción introducidos con motivo del informe anual de actividad relativo al ejercicio 2000, o decididos en 2003, tuvieron efecto en lo que se refiere a la estructuración de las auditorías externas, al seguimiento de las conclusiones de las auditorías, al análisis de los riesgos vinculados a la ayuda exterior y al trato de las recuperaciones.

Wetswijzigingen hebben effect op de beschikbaarheid van hallucinogene paddenstoelen en de totale omzet van de verkoop van paddenstoelen via internet.
Los cambios de la legislación han influido sobre la oferta y el volumen global de ventas de hongos alucinógenos a través de Internet.

Met KWallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. Sommige van deze instellingen hebben effect op de bruikbaarheid. Alhoewel de standaardinstellingen in de meeste gevallen acceptabel zijn kan het zijn dat u enkele wilt aanpassen. U kunt deze instellingen verder afstemmen in de configuratiemodule KWallet.
La cartera de KDE le permite controlar el nivel de seguridad de sus datos. Algunas de estas opciones de configuración pueden tener impacto en la usabilidad. Las preferencias predeterminadas son generalmente aceptables para la mayor parte de los usuarios, aunque usted puede que desea modificar algunas de ellas. Puede ajustar estas preferencias desde el módulo de control de KWallet.

Uw keuzes hier hebben effect in elke& kde; -toepassing die HTML met& kde; 's eigen weergavemodule, khtml, weergeeft. Dit omvat o.a.& kmail;,& khelpcenter; en natuurlijk& konqueror;. Uw keuzes hier hebben geen invloed op andere browsers zoals& Netscape;
Sus opciones aquí afectan a todas las aplicaciones de & kde; que muestran html con el motor de representación de & kde;, denominado khtml. Estas incluyen & kmail;, & khelpcenter; y por supuesto & konqueror;. Los cambios aquí no afectan a otros navegadores como & Netscape;

Antilichamen tegen teroperoxidase hebben effect opde staat van het hormonale systeem van een persoon en zijn gezondheidstoestand en normale arbeidscapaciteit beïnvloeden.
Los anticuerpos contra la teroperoxidasa tienen un efecto sobreel estado del sistema hormonal de una persona y afecta su estado de salud y capacidad de trabajo normal.

Deze wijzigingen hebben effect op de wereldwijde automobielindustrie omdat China de grootste automarkt ter wereld is.
Estos cambios tienen un impacto en la industria automovilística mundial debido a que China constituye el mayor mercado automovilístico del mundo.

Homeopathische middelen hebben effect op behandeld als een principe en bevatten natuurlijke ingrediënten die zeer effectief zijn in het helpen van het lichaam zichzelf te genezen.
Los remedios homeopáticos tienen efecto sobre la trata como un principio y contienen ingredientes naturales que son muy eficaces para ayudar al cuerpo a curarse.

Bijgevolg cannabinoïden hebben effect op de systemische en neurale mechanismen die de pathobiology van de ziekte en de verbetering van pijn geeft bij muizen met sikkelcelanemie.
Por tanto los cannabinoides influyen en los mecanismos neuronales y sistémicos, mejorando la patobiología de la enfermedad y el dolor en ratones con anemia de células falciformes.

De conclusies van Luxemburg hebben effect op met name 3 miljoen mensen van Turkse afkomst onder ons omdat zij zich in het„ Jaar tegen Racisme" moeten voelen als derderangsmensen.
Las conclusiones de Luxemburgo tienen sobre todo repercusiones para tres millones de personas de origen turco que viven aquí entre nosotros, porque les obligan a sentirse como personas de tercer clase en el«Año contra el racismo».

Hoe "hebben effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke supplementen hebben effect en welke niet?

Maar goed, mijn efforts hebben effect gehad.

Deze ontwikkelingen hebben effect op het energienetwerk.

MilieuOnze activiteiten hebben effect op het milieu.

Ook genetische factoren hebben effect op huidveroudering.

Deze problemen hebben effect op mensen wereldwijd.

Die gebeurtenissen hebben effect op het proces.

Dit alles hebben effect op het energietarief.

Deze details hebben effect op het energietarief.

Ephedra-alkaloïden hebben effect op het centrale zenuwstelsel.

Hoe "afectan, tienen efecto" te gebruiken in een Spaans zin

¿De qué manera afectan los acúfenos?

Los venenos empleados tienen efecto anticoagulante.

Factores que afectan las relaciones personales.

Las convulsiones orgásmicas los afectan especialmente.

¿Cómo afectan psicológicamente las dietas milagro?

Todas las demás leyes tienen efecto retroactivo.

¿Cuánto nos afectan los comentarios ajenos?

Tienen efecto cada dos años y medio.

Los Fluoruros también tienen efecto antiplaca.

Afectan desproporcionadamente afectadas por cuenta de.