Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of misschien dat je heeft gestoord?
Een ding dat me veel heeft gestoord sinds de verkiezing het idee in de lucht is dat we dingen niet kunnen veranderen terwijl de huidige administratie in functie is.
Una cosa que me ha molestado mucho desde las elecciones es la idea en el aire de que no podemos cambiar las cosas mientras la administración actual está en el cargo.Suggereert u dat Gibbs een inbreker heeft gestoord?
Op dezelfde manier kan gedrag dat de vorige partner niet heeft gestoord u storen, en daarom is er een periode van training die genade en geloof vereist.
De la misma manera, el comportamiento que puede no haber molestado a la pareja anterior puede molestarlo, y por lo tanto, Dan richt hij zijn woede op het monster dat hem heeft gestoord.
Así que centrará su ira en el monstruo que le ha molestado.
Op het einde, beweert hij dat niemand hen heeft gestoord 50 jaar;
Al final, afirma que nadie los ha molestado durante 50 años;Het komt zelden voor dat het zwijn een persoon laadt, tenzij het echt een lai met zijn jongen heeft gestoord.
Es raro que el jabalí cargue a una persona a menos que realmente haya molestado a un lai con sus crías.Noord-Korea heeft enkele kleine wapens afgevuurd, wat sommige van mijn mensen en anderen heeft gestoord, maar ik niet.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas que molestaron a algunos de los míos, pero no a mí.Het zijn echter geen hinderlijke blaffers, dus als ze klinken,is het een goed idee om te zien wat hen heeft gestoord.
Sin embargo, no son ladridos molestos, así que si suenan,es una buena idea ver qué les ha molestado.Noord-Korea heeft enkele kleine wapens afgevuurd, wat sommige van mijn mensen en anderen heeft gestoord, maar ik niet.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas que perturbaron a algunos de mi gente y otros, pero no a mí.Hij kan je vertellen dat hij wil, niet durft te weigeren,te behagen of je te komen en seksueel te vragen omdat hij iets heeft meegemaakt dat hem heeft gestoord.
Él puede decirte que él quiere, no se atreve a negarse,a complacerte o a venir y a solicitarte sexualmente porque Compensatie… ben jij het geweest die mij vanaf het begin heeft gestoord?
Compénsame… ¿Podría ser que eres quien estuvo interrumpiendo desde el principio?Hij kan je vertellen dat hij wil, niet durft te weigeren,te behagen of je te komen en seksueel te vragen omdat hij iets heeft meegemaakt dat hem heeft gestoord.
Él puede decirle que él tiene ganas, sin atreverse a negarse,a hacerle feliz o a venir a invitarle sexualmente porque 
Noord-Korea heeft enkele kleine wapens afgevuurd, wat sommige van mijn mensen en anderen heeft gestoord, maar ik niet.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas, lo que molestó a mi gente y a otras personas, pero no a mí.Record ze door middel van haarspeldjes dat de ringlets u niet heeft gestoord;
Grabarlos por medio de horquillas que los rizos no te molestaron;Het is heel licht dathet scannen van software je andere taken niet heeft gestoord.
Es un software muy liviano, el escaneo no molestó tus otras tareas.Hij is in zekere zin te systematisch en te intelligent,misschien is dat wat me altijd heeft gestoord.'.
Hij is in zekere zin te systematisch en te intelligent,misschien is dat wat me altijd heeft gestoord.'.
Noord-Korea heeft enkele kleine wapens afgevuurd, wat sommige van mijn mensen en anderen heeft gestoord, maar ik niet.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas, que perturbaron a algunas de mis personas, y a otros más, pero no a mí.Ja, of iets heeft hem gestoord.
Sí o algo le interrumpió.Ten slotte de politieke legitimering: dat heeft mij gestoord en ik ben het eens met mijn collega's.
Mi última observación está relacionada con la legitimación política, que me preocupa, y afirmo que estoy de acuerdo con mis colegas parlamentarios.Je hebt me gestoord.
Su llamada me interrumpió.Het lijkt erop dat we een verzameling vieze amateurs hebben gestoord.
Parece que hemos interrumpido una colección de sucios aficionados.Sorry dat ik u heb gestoord.
Sorry dat we u hebben gestoord.
Je veronderstelt toch niet mijn dansen hen hebben gestoord?
¿No crees que mi baile les haya molestado?Ik hoop dat ik je niet onnodig heb gestoord.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken,ik hoop dat ik je niet te veel heb gestoord.
Yo no se como agradecerle, espero no haberlo molestado mucho.Met een verontschuldigend gebaarkwam hij terug naar de"ernstige tegenslag" die hem duidelijk had gestoord.
