Wat Betekent HET AANKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• venir
• llegar
• llegan

Voorbeelden van het gebruik van Het aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag het aankomen.
Yo la vi venir.

Misschien niet voor jou, maar ik zag het aankomen.
Quizás no para ti, pero yo lo vi venir.

Ik zag het aankomen.
Me la veía venir.

SokkerPRO- De APP voor PRO-gokkers! Zie het aankomen.
SokkerPRO-¡La aplicación para apostadores PRO! Véalo venir.

Ja, ik zag het aankomen.
Sí. Lo vi venir.

Ik voel het aankomen op als een storm over te breken.
Siento que se acerca como una tormenta a punto de estallar.

Niemand zag het aankomen.
Nadie lo vio venir.

Ik zag het aankomen toen hij 12 was.
Pude ver que viene, cuando tenía 12 años.

Welnee, ik zag het aankomen.
No. Lo veía venir.

En jullie zien het aankomen, en je gaat verdomme niet uit de weg.
Y todos se la ven venir, pero no se hacen a un lado.

Misschien zie je het aankomen.
Quizá lo veas venir.

Niemand zag het aankomen en het veranderde alles.
Nadie lo vio venir, y cambió todo.

Nee, maar ik voel het aankomen.
No, pero creo que viene.

We zagen het aankomen, maar we gezocht naar een soort van wonder.
Todos lo vimos venir, pero esperábamos algún tipo de milagro.

Iedereen zag het aankomen.
Todos lo vieron venir.

Ik kan niet geloven dat Varrick zoiets zou doen… en niemand zag het aankomen.
No puedo creer que Varrick hiciera algo así y nadie lo vio venir.

Vervolgens was het aankomen en testen van….
Luego fue llegando y probando.

Hoe u de goederen verzenden en hoe lang duurt het aankomen?
¿Cómo se envían los productos y cuánto tardan en llegar?

Jij bent ook aan het aankomen, ongeveer een halve kilo per week.
Tú también estás aumentando de peso, alrededor de medio kilo por semana.

Ik bedoel, ik zag het aankomen.
Quiero decir, veía que esto podría llegar.

Ik zag het aankomen. lk zag de voortekenen, de pijnlijke momenten.
Sabía lo que se venía. Vi las señales los momentos incómodos en el pasillo.

Behalve degene die het aankomen zag.
Para los que vieron La llegada.

Hoe verzendt u de goederen en hoe lang duurt het aankomen?
¿Cómo se envían los productos y cuánto tiempo tarda en llegar?

Hoe te om na het containerhuis het aankomen bestemming te installeren?
¿Cómo instalar después de la casa del contenedor que llega el destino?

En die Huggins zag het aankomen.
Lo peor es que al parecer Huggins lo vio venir.

Iedere keer als ik tegen Regina in ging, zag ze het aankomen en verloor ik.
Cada vez que me enfrenté a Regina me vio venir y perdí.

Ik zag het letterlijk aankomen.
Lo vi venir, literalmente.

Wanneer kleinkinderen voor het eerst aankomen, kunnen ze zich op hun best gedragen.
Cuando llegan los nietos por primera vez, pueden estar en su mejor comportamiento.

Ik zag het niet aankomen.
¿No ves que viene.

Narr8, interactieve strips die spoedig in het Spaans aankomen zal.
Compartir Narr8, cómics interactivos que llegarán pronto en castellano.

Hoe "het aankomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maakt het aankomen een stuk makkelijker.

Doordat het aankomen en afvallen elkaar afwisselt.

Bij het aankomen moeten verwachtingen worden ingelost.

Het aankomen ging lastiger dan ik dacht.

je zag het aankomen met Silvie gisteravond.

Dat is vooral van het aankomen gebeurt.

Het aankomen valt mij allemaal erg mee.

Uiteindelijk zal het aankomen op persoonlijke smaak.

Want wat als het aankomen niet stopt?

Er wordt bij het aankomen wat gepraat.

Hoe "llegan, venir, llegar" te gebruiken in een Spaans zin

Por fin llegan las vacaciones esperadas.

Por razones por venir por un.

¿Hacia donde puede llegar todo esto?

—Pero todo parecía venir tan bien.

Los vuelos llegan desde Madrid (MAS).

Llegan también hasta del borne norte.

–Tú sólo puedes llegar hasta aquí.

¿Cómo llegan los datos hasta allí?

Posdata: Gracias por venir abajo conmigo".

-¡Es claro; pero venir ellos acá!