Wat Betekent HET BEGELEIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• guiada
• supervisado

Voorbeelden van het gebruik van Het begeleide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begeleiden van Carol en Kim.
Instruyendo a Carol y a Kim.

We bezochten op zaterdag wanneer het begeleide bezoek gratis is.
Visitamos el sábado cuando la visita guiada es gratuita.

Het begeleiden van de Somontano Oil Interpretatie centrum in Buera.
Guiando al centro de Interpretación del Somontano de petróleo en Buera.

Elsie is getraind in het begeleiden van soldaten in rolstoelen, toch?
Elsie fue entrenada para ayudar a soldados en silla de ruedas,¿verdad?

Het begeleiden bij het opstellen van het tijdelijk koopcontract.
Orientamos en la redacción del contrato de venta temporal.

Je krijgt 6 verschillende Madeira-wijnen na het begeleide bezoek.
Usted tendrá 6 vinos de Madeira diferentes para degustar después de la visita guiada.

Uitstoten hoge helderheid, en het begeleiden van je richting onder zwakke verlichting.
Emiten alto brillo, y orientar su dirección de iluminación débil.

Het begeleiden van de gebruiker tijdens het installatieproces van de software;
Guiar al usuario durante el proceso de instalación de software;

Maak kennis met de glaciologie en de omgeving van het gebied door middel van het begeleide commentaar van uw piloot.
Aprenda sobre la glaciología y el ambiente del área a través del comentario guiado de su piloto.

Het begeleiden van gasten naar Proper Zitplaatsen voor de huwelijksceremonie.
Escoltando a los huéspedes a asientos adecuados para la ceremonia de la boda.

Het is vandaag het hoofdkwartier van de Griekse archeologische Dienst, aan het begeleide portaal van schitterende bougainvillea.
Es el cuartel general hoy del Servicio arqueológico griego, al pórtico encuadrado de magníficas buganvillas.

Het begeleiden van die oscillatie is een geleidelijke, constante opwaartse trend.
Acompañando a esa oscilación hay una tendencia al alza gradual constante.

Daarom hanteren we onze beste technieken en achten we ethiek van groot belang binnen het begeleide voortplantingsproces.
Es por ello que empleamos nuestros mejores recursos y consideramos de alta importancia la ética dentro del proceso de reproducción asistida.

Opmerking: Het begeleide gedeelte van uw tour is alleen beschikbaar in het Engels.
Nota: La parte guiada de su visita sólo está disponible en inglés.

Met een leidende gids kunt u zich concentreren op het landschap en luisteren naar het begeleide commentaar over de flora, fauna en het unieke ecosysteem van het gebied.
Con una guía a la cabeza, puede enfocarse en el paisaje y escuchar los comentarios guiados sobre la flora, la fauna y el ecosistema único de la zona.

Het begeleide deel van de tour duurt 3,5 -4 uur(onder voorbehoud van de veerbootdienstregeling).
La parte guiada del tour es de 3.5 a 4 horas(sujeto al horario del ferry).

Een uurlijkse bustransfer van het centrum van Singapore maakt het eenvoudig om het op uw eigen schema te verkennen, terwijl het begeleide commentaar het meeste haalt uit de korte reistijd.
Un traslado en autobús por hora desde el centro de Singapur facilita la exploración según su propio horario, mientras que los comentarios guiados aprovechan al máximo el corto tiempo de tránsito.

Verantwoordelijk voor het begeleiden van bedrijfsontwikkeling en marketingcampagnes.
Responsable de supervisar el desarrollo de negocios y campañas de marketing.

Het is een kolom in steen met versieringen die, vertegenwoordigend een middeleeuwse ridder, aan de typisch gotische glimlach worden gebeeldhouwd, het begeleide gezicht van gespen, en dragend het pantser, de degen en het schild;
Es una columna en piedra con ornamentos tallados, representando a un caballero mediaval, a la sonrisa típicamente gótica, la cara encuadrada de cierres, y llevando el blindaje, la espada y el escudo;

Het begeleide en bijzonder nauwgezette productieproces van de talisman garandeert kwaliteit en effectiviteit.
El proceso supervisado y particularmente meticuloso de producir el talismán garantiza calidad y efectividad.

Begeleid door een gids, verken je het park met filmthema met VIP-voordelen die regel-springende toegang bieden tot minstens acht attracties, plus prioriteitstoegang tot shows en ritten voor of na het begeleide gedeelte van je tour.
Acompañado por un guía, explorará el parque temático de películas con beneficios VIP que brindan acceso de salto de línea a al menos ocho atracciones, además de acceso prioritario a espectáculos y atracciones antes o después de la parte guiada de su recorrido.

Het begeleide deel van de tour eindigt hier, maar je zult nog 30 minuten genieten van de grachten onder de sterren.
La parte guiada del recorrido finaliza aquí, pero aún podrás disfrutar de otros 30 minutos recorriendo los canales bajo las estrellas.

Begeleid door een gids, verken je het park met filmthema met VIP-voordelen die regel-springende toegang bieden tot minstens acht attracties, plus prioriteitstoegang tot shows en ritten voor of na het begeleide gedeelte van je tour.
Acompañado por un guía profesional, podrá explorar la temática de cine con las ventajas VIP que brinda una entrada sin colas a al menos 8 atracciones, además de acceso prioritario a los espectáculos y atracciones antes o después de la parte guiada de la excursión.

In elk geval impliceert het begeleide werk een verantwoorde en professionele benadering van het nakomen van zijn verplichtingen.
En cualquier caso, el trabajo acompañado, implica un enfoque responsable y profesional para el cumplimiento de sus obligaciones.

Het begeleide deel van de tour duurt ongeveer 4 uur, maar het wordt aanbevolen ten minste 1 extra uur in te plannen om alle aspecten van Ellis Island volledig te ervaren.
La parte guiada del recorrido es de aproximadamente 4 horas, sin embargo se recomienda disponer de 1 hora adicional para disfrutar plenamente de la Isla de Ellis.

WAARSCHUWING: de toegang tot het begeleide bezoek is niet bij de hoofdingang maar aan de linkerkant van de Opera, tegenover 1 rue Auber.
AVISO: el acceso a la visita guiada no será en la entrada principal sino en el lado izquierdo de la ópera, delante del núm. 1 de la calle Auber.

Het begeleide deel van de tour duurt ongeveer 4 uur, maar het wordt aanbevolen ten minste 1 extra uur in te plannen om alle aspecten van Ellis Island volledig te ervaren.
La parte guiada del recorrido es de aproximadamente 4 horas, sin embargo, se recomienda permitir al menos 1 hora adicional para experimentar por completo la isla Ellis.

Onthoud dat het noodzakelijk is om je boekingsbewijs te tonen voor het begeleide bezoek aan het Observatorium de Teide speciaal voor families en dat het goed afgedrukt is of goed zichtbaar is op het beeldscherm van een mobiel apparaat zoals een smart phone of tablet.
Recuerda que es imprescindible mostrar el comprobante de la reserva de la visita guiada al Observatorio del Teide especial para familias, bien impreso, bien en la pantalla de algún dispositivo móvil como un teléfono inteligente o una tableta.

Tijdens het begeleide herstel maakt CCC een nieuwe hersteltaak, selecteert het de opstartschijf als de bron en geeft het vervolgens tips die u begeleiden door de selectie van het doel en(eventueel) het uitsluiten van onderdelen.
Durante la restauración guiada CCC creará una nueva tarea de restauración, seleccionará el disco de arranque como origen y ofrecerá consejos que ayudan al usuario a seleccionar el destino y a excluir elementos de la tarea de restauración(esto último es opcional).

Aan het einde van het begeleide leren nemen de studenten deel aan een training op het gebied van preceptorship en het zoeken naar werk, om hen te helpen overstappen van student naar afgestudeerd…[-].
Al final del aprendizaje supervisado, los estudiantes participan en una capacitación de preceptoría y búsqueda de empleo, para ayudarles a pasar de un estudiante a otro…[-].

Hoe "het begeleide" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het begeleide bezoek was indrukwekkend.

Het begeleide deel duurt twee uur.

Het begeleide proces maakt het gemakkelijk.

Desondanks is het begeleide verlof niet hervat.

voor het begeleide bezoek aan het Louvre.

Zeker het begeleide bezoek van de onderzeeër doen!

deel aan het begeleide Tulip toernooi in Hilversum.

Genoten van de meester-glasblazerij en het begeleide bezoek.

Het begeleide deel van de tour eindigt hier.

In dit boek staat het begeleide spel centraal.

Hoe "supervisado, guiada" te gebruiken in een Spaans zin

Supervisado por favor de garidel está en.

Meditacion guiada para adelgazar martin laplace.

50€ visita guiada incluida, niños gratis.

El tratamiento será supervisado bajo control médico.

Hacerse más sorprendente fue supervisado por hasta.

Este artículo fue supervisado por la Dra.

30pm habrá una visita guiada gratuita.

¿No te sientes supervisado por los entrenadores?

Meditación Guiada por AssayaAssaya Escuela YoSoyLuz.

Providencialmente, has sido guiada aquí hoy.