Wat Betekent GUIANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidt
• begeleiden
• leidraad
• gids
• leiden
• leidend
• leidde
• begeleidt
• begeleidend
• begeleidde

Voorbeelden van het gebruik van Guiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo te estaré guiando.
Ik zal je gids zijn.

Guiando mi camino con su luz.
Die mij begeleidt met haar licht.

Como si le estuviesen guiando.
Alsof je geleid wordt.

Le están guiando a través del tren.
U wordt door de trein geleid.

La diosa ocupa su lugar de nuevo, guiando el camino.
De Godin neemt wederom Haar rechtmatige plaats in, de weg leidend.

Es ciego, guiando al ciego, ambos caen en el hoyo.
Hij leidt de blinde, beiden vallen in de gracht.

¿quién sería?¿estar guiando allá arriba?
Wie anders is er gids, daarginds?

Guiando tu experiencia está el Capitán Franki Slijpen.
Kapitein Franki Slijpen begeleidt uw ervaring.

Era como un ciego guiando a otro ciego.
Het was de blinde die de blinde leidde.

Guiando y estimulando: navegación perfecta por toda la tienda.
Leidend en stimulerend: perfecte navigatie door de winkel.

Era la providencia guiando vuestra mano.
Dat was een Goddelijke kracht die jou leidde.

Guiando al centro de Interpretación del Somontano de petróleo en Buera.
Het begeleiden van de Somontano Oil Interpretatie centrum in Buera.

Dijo:“Estáis ciegos, guiando a ciegos.
Hij zei:"Jullie zijn blind, leidende de blinden.

Yo continuaré guiando a los hijos de Dios hacia este tiempo.
Ik zal doorgaan met Gods kinderen te leiden tot deze tijd.

Quiero ver ya mismo si María sigue guiando tus manos.
Ik kan niet wachten om te zien of de Moeder begeleidt nog steeds je handen.

¿Cómo te verías guiando a un ciego por la calle?
Hoe zou je er uitzien als je een blinde man geleidt?

Ne 1830 la pintura de Delacroix, La Libertad guiando al pueblo.
In 1830 maakte Eugene Delacroix het schilderij La Liberté guidant le people.

¿Quién estaba guiando al faraón en su plan malvado?
Wie was het eigenlijk die de Farao in zijn gemene plannen leidde?

Habiendo dicho todo esto, es conveniente que cada persona esté profundamente convencida de que Dios le está guiando y de donde Dios está trabajando.
Dit alles gezegd zijnde, is het nuttig dat een ieder overtuigd is van waar God hen leidt en waar God werkt.

Adquisiciones sin sentido, guiando el principio de"dinero por dinero";
Zinloze aanwinsten, leidend het principe van"geld-om-geld";

El proyecto troncal es supervisado de cerca por mentores que se reúnen con los grupos de estudiantes cada 3 semanas, guiando el desarrollo del proyecto.
Het ruggengraatproject wordt nauwlettend gecontroleerd door mentors die elke 3 weken met de studentengroepen ontmoeten en de ontwikkeling van het project begeleiden.

Pintura La libertad guiando al pueblo, de Eugéne Delacroix.
Inspiratie vond hij bij La liberté guidant le peuple van Eugène Delacroix, een tijdgenoot.

También ayudó siendo facilitadora, guiando a niños durante las actividades ISKF.
Zij heeft tevens hulp geboden als facilitator, waarbij zij kinderen begeleidde tijdens de ISKF-activiteiten.

La iglesia está para ser un“faro de luz” en la comunidad- guiando a la gente hacia nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
De kerk hoort een “vuurtoren” in de gemeenschap te zijn, die mensen naar onze Heer en Redder Jezus Christus leidt.

No hay conflicto entre las ideas de concejos guiando sus vidas y el hecho de que son seres de libre albedrio.
Er is geen onenigheid tussen de ideeën van de raden die jouw leven begeleiden en het feit dat je een wezen van de vrije wil bent.

Desde 1978 viene promoviendo la conciencia ecológica y guiando a los consumidores hacia los productos más respetuosos del medio ambiente.
Sinds 1978 promoot het ecologisch bewustzijn en leidt het consumenten naar de meest ecologisch verantwoorde producten.

No vamos a cambiar nuestros objetivos generales de prosperidad, solidaridad y seguridad, que seguirán guiando todo lo que hacemos, y la prosperidad significa defender el crecimiento y el empleo en Europa.
We zullen vasthouden aan onze algemene doelstellingen van welvaart, solidariteit en veiligheid. Deze doelstellingen blijven de leidraad voor alles wat we doen.

Recuerda que siempre estoy allí, ayudándote y guiándote".
Onthoud dat ik er altijd ben, je help en je leid.".

Él sigue caminando a nuestro lado, apoyándonos y guiándonos.
Ook nu gaat Hij met ons mee, staat Hij ons bij en leidt Hij ons.

Así es como hemos trabajado durante 180 años, y esta filosofía continúa guiándonos cada día.
Zo werken we al 180 jaar en deze filosofie blijft onze dagelijkse leidraad.

Hoe "guiando" te gebruiken in een Spaans zin

¿El Espíritu Santo está guiando su vida?

Así iremos guiando la estructura final deseada.

Los ciegos están guiando a los ciegos.

Hay mucha luz guiando hacia la salida.

Supervía guiando una de las Corridas Cuchareta.

Dios estaba guiando aún por caminos difíciles.

-Pregunto Klingsor, guiando el ojo -En serio.?

Que Dios continué guiando nuestro caminar misionero.

Yo Soy Madre María, guiando tus pasos.

Una sensibilidad extrema va guiando las percepciones.

Hoe "leidt, begeleiden, leidraad" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt mij alleen maar af.

Hier leidt Jankee Doolittle ons rond.

Uiteraard begeleiden onze vrijwilligers onze gasten.

Wij begeleiden mensen daar graag bij.

Het participerend begeleiden staat hierbij centraal.

Heb dit filmpje als leidraad gebruikt.

Leidraad voor geriatrische patiënten ouder hr.

Dit leidt tot een felle strijd.

begeleiden professionele leergemeenschappen met docenten informatica.

Leidraad kunnen sensibiliseren bestand tegen colorectale.