Voorbeelden van het gebruik van Estaba guiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y me estaba guiando a casa.
Pensamos que Ella nos estaba guiando a Ella.
Estaba guiando a alguien a la habitación de Morgana.
Cuando Jesús lo estaba guiando, él no tenía entendimiento;
Perdóname, Miyagi, olvidé quién estaba guiando a Alicia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una visita guiadalas visitas guiadascaminatas guiadasun tour guiadopaseo guiadocomentarios guiadosvisitas guiadas gratuitas
excursiones guiadasuna visita guiada privada
tours guiados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Porque, te estaba guiando a mi casa.
Omdat ik je voorging naar mijn huis.Y fíjense, ese mismo cayado de pastor que estaba guiando a las ovejas….
En merk op, diezelfde herdersstaf, die de schapen leidde….El Señor nos estaba guiando ahora y nosotros lo sabíamos.
De Heer leidde ons nu.Ella lo estaba esperando, y el Espíritu Santo la estaba guiando.
Ze was er op aan het wachten en de Heilige Geest leidde haar.Y él estaba guiando a su caballo cuando atravesó el sendero.
En hij leidde zijn paard toen hij op het spoor stuitte.Ellos habían seguido, sabían que aquella estrella los estaba guiando a la Luz Eterna.
Ze hadden gevolgd, ze wisten dat die ster hen leidde naar het eeuwige licht.Dios estaba guiando la Iglesia a comenzar a salir de debajo de esta maldición que el hombre trajo sobre sí desde el principio- el dominio del hombre sobre la mujer.
God leidde de Kerk ertoe om terug onder vloek uit te beginnen komen die de mensheid van ‘in den beginne' over zichzelf gebracht had- dat de man over de vrouw ging ‘heersen'.En dirección al Abismo, los Héroes encuentran A'Drx'l,el Aoleth que estaba guiando a Rhazzad, y lo matan.
Ik ben op weg naar beneden de Chasm, de Heroes vinden A'Drx'l,de Aboleth die werd begeleiden Rhazzad, en doodt het.Cuando Jesús lo estaba guiando, dejó al descubierto su estado, y Pedro lo admitió y de buena gana hizo promesas, pero no tuvo un entendimiento verdadero hasta después de esto.
Toen Jezus hem leidde, legde Hij zijn toestand bloot en gaf Petrus eraan toe en maakte onmiddellijk beloften, maar hij had geen werkelijk begrip tot na dat moment.A tales personas les faltaron lasverdades de Dios y la evidencia de que Dios les estaba guiando y usando.".
Waar het zulke personen aan ontbrak,waren Gods waarheden en het bewijs dat zij door God geleid en gebruikt werden”.Y Moisés estaba guiando a los hijos de Israel, adonde Dios les decía que fueran, guiados por una Columna de Fuego, y un Ser sobrenatural que les mostraba el camino.
Mozes leidde de kinderen Israëls, precies zoals God hun zou vertellen waar ze heen moesten gaan, geleid door een Vuurkolom en een bovennatuurlijk Wezen dat hun de weg wees.O para encontrarse con Isaac el cual era su futuro esposo, ella nunca lohabía visto, aunque Dios la estaba guiando.
Of Izaäk te ontmoeten, die haar aanstaande man was, had zij hem nooit gezien,maar ze wist dat God haar leidde.De acuerdo con el Torá y el Antiguo Testamento de la Biblia,Dios le habló a Moisés cuando él estaba guiando a los israelitas a través del desierto y le dijo cuáles son las tradiciones adecuadas de la festividad del Sucot.
Volgens de Thora sprak God met Mozes terwijlhij de Israëlieten door de woestijn leidde en gaf Hij hem instructies voor de juiste rituelen tijdens Soekot.Creemos que la mano de Dios estaba guiando, y que estas lecciones particulares vinieron en un tiempo asignado por la dirección divina, con la intención de despertar a su pueblo a la acción de la condición tibia laodicense, y debilidad espiritual.
We geloven dat Gods hand leidde, en dat deze bijzondere lessen op een aangewezen tijd onder goddelijke leiding kwamen, met de bedoeling Zijn volk tot actie op te wekken vanuit de lauwe Laodiceaanse conditie en geestelijke zwakheid.{SR1:.Él lo purifico quitando de él todo elemento que no pertenecía con el movimiento que él estaba guiando de acuerdo a su promesa.
Hij reinigde het door daarvan ieder element aan de kant te zetten die niet hoorde bij de beweging die Hij leidde volgens Zijn belofte.Él sólo estaba guiando a los primeros hombres que Satanás corrompió y estaba ahí para instruir y pastorear a estos hombres, así que las palabras que habló fueron sólo estatutos, ordenanzas y un conocimiento común para vivir la vida como un hombre, y de ninguna forma las verdades que suplen la vida del hombre.
Hij leidde slechts de mensen die eerst door Satan waren bedorven en Hij was er om deze mensen te instrueren en te hoeden, en dus gingen de woorden die hij sprak alleen over regelingen, verordeningen en de algemene kennis over hoe als mens te leven, en helemaal niet over waarheden die het leven van de mens voeden.A medida que mi relación con Dios se fortalecía,me di cuenta de que podía distinguir cuando Él me estaba guiando a través de mis pensamientos y sentimientos.
Toen mijn relatie met God sterker werd,kon ik merken wanneer Hij me door mijn gedachten en gevoelens leidde.Algunos creen que han encontrado fallos o errores en lo que“creen” ser profecías no cumplidas en los Truenos y las Trompetas. Pero, haciendo eso, deciden que ya no quieren ser guiados por la fe en todo lo que deberían haber probado a sí mismos(en lo que podrían ydeberían haber vivido a través de la experiencia personal) sobre dónde y cómo Dios les estaba guiando.
Sommigen geloven dat zij fouten hebben gevonden in wat ‘zij zien' als onvervulde profetieën in de Donders en de Trompetten, maar zodoende kiezen zij ervoor om niet langer geleid te worden in geloof door alles wat zij voor zichzelf bewezen zouden moeten hebben(door wat zij persoonlijk hadden en zouden meegemaakt moeten hebben) over hoe en waar God hen leidt.¿Qué hacía falta?… Lo que faltaba de tales personas eran las verdades de Dios y la evidencia de que él los estaba guiando y usando.”-¡Despertad!, 8 de octubre, 1968, p.
Het missen van zulke mensen waren Gods waarheden en het bewijs dat hij het begeleiden en ze te gebruiken"Ontwaakt!, 8 oktober 1968, blz.A través de su propia actitud, los convenció de que el Espíritu Santo, en susabiduría, sabía bien el camino por el que los estaba guiando, y consecuentemente debían colocar su confianza en Dios, donándose a sí mismos a Él sin reservas, con sus talentos, sus limitaciones y su futuro.
Zij overtuigde hen met heel haar houding dat de Heilige Geest in Zijn wijsheid heelgoed de weg kent waarop Hij hen moet leiden, zodat zij al hun vertrouwen in God kunnen stellen en geheel hunzelf, hun talenten, hun beperkingen evenals hun toekomst zonder voorbehoud aan Hem kunnen toevertrouwen.El primer secretario de defensa de Trump, Jim"Mad Dog" Mattis, así como su primer asesor de seguridad nacional, HR McMaster, eran cercanos al arquitecto de la guerra de Irak e influyente neoconservador, Paul Wolfowitz,tanto que Wolfowitz estaba guiando su política de manera encubierta por correo electrónico en los primeros días de la administración de Trump.
Trump's eerste secretaris ter verdediging, Jim “Mad Dog” Mattis, en zijn eerste nationale beveiligingsadviseur, HR McMaster, waren dicht bij de Irak War architect en invloedrijke neocon Paul Wolfowitz-zo erg dat Wolfowitz heimelijk hun beleid leidde via e-mailcorrespondentie in de begintijd van het bestuur van Trump.Y ahora algunos de los dirigentes tratan de hacernos creer que a la Hermana White se le mostróque un ángel estaba guiando la mano del Anciano Smith mientras él estaba estableciendo las teorías de hombres no inspirados!
En nu proberen sommige leidinggevende mannen ons te doen geloven dat Zuster White werd getoond dateen engel de hand van ouderling Smith begeleidde terwijl hij de theorieën van ongeïnspireerde mannen opnieuw uitbracht!Dios lo había hecho con el fin de tratar y purificar la ambición y el deseo dentro de mí de luchar por la fama yla ganancia, y Él me estaba guiando por la senda correcta de buscar la verdad;¡Dios me estaba salvando!
God had dit gedaan om de ambitie en het verlangen in mij om roem en profijt na te streven aan te pakken ente zuiveren en Hij leidde mij op het juiste pad van de zoektocht naar de waarheid- God was mij aan het redden!Una vez dentro del templo, Sansón le preguntó al sirviente quien estaba guiándolo que le muestre donde estaban los pilares, para que se pudiese apoyar en ellos.
Eenmaal in de tempel, vroeg Simson de bediende die hem begeleidde om hem naar de pilaren te brengen, zodat hij er tegenaan kon leunen.Siento como si Gerry me estuviera guiando.
Het voelt alsof Gerry mij leidt.
