Voorbeelden van het gebruik van Het haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het haalde naar m'n gezicht.
Se me abalanzó a la cara.Ik ben blij dat je het haalde.
Het haalde de muren van Jericho neer.
Que derribó los muros de Jericó.Jij bent de enige die het haalde.
Het haalde de lokale kranten.
Ocupé los titulares del periodicucho local.
Mensen vertalen ook
Je weet verdomd goed waar ik het haalde.
Het haalde me constant uit de film.
Waar sergeant Hawkins het haalde weten we niet.
No sabemos dónde las conseguiría Hawkins.Het haalde zelfs de voorpagina van Reddit.
Hij zingt niet eens, en het haalde de top 10.
No canta para nada, y llegó a las mejores diez.Het haalde Angel bijna over zelfmoord te plegen.
Dus ik heb de benzine uit de tank gezogen, wat smerig was, maar het haalde wel de smaak van die zwerver uit mijn mond.
Así que aspiré la gasolina fuera del depósito… lo que fue desagradable, pero me saqué el gusto a vagabundo de la boca.Het haalde miljoenen Brazilianen uit de armoede.
Zelfs als je de eerste boom van de Wi-Fi hebt gemist--Wi-Fi haalde de kritische prijs, het haalde de kritische massa, maar het heeft nog niets onttroond, het is nog niet gratis-- daar zitten nog meer kansen.
Incluso si te perdiste, por ejemplo, el primer boom de WiFi-- ya sabéis, WiFi alcanzó el precio crítico, alcanzó la masa crítica, pero aún no ha desplazado a otras, y aún no es gratuita-- aún quedan oportunidades allí.Het haalde de 30e positie in het Verenigd Koninkrijk.
Alcanzó el puesto 30 en el Reino Unido.Het haalde de derde fase van proeven, totdat het teleurstelde.
Llegó hasta la fase tres en los ensayos hasta que decayó.Het haalde het bewijs niet, omdat hij het zes maanden daarvoor leeghaalde.
Het haalde honderden moordenaars van de straat, en redde duizenden levens, maarhet koste hen hun eigen leven.
Sacaron a cientos de asesinos de las calles y salvaron miles de vidas, pero les costó la suya propia.Het haalde pagina 23 van de London Times… toen Carolyn en Jean Shoemaker en ik deze komeet ontdekt hadden.
Salió en la página 23 del London Times, donde se decía que Carolyn, Jean Shoemaker y yo habíamos descubierto un cometa.Het haalde de voorpagina's omdat zowel de winkelier als de overlevende dader tegelijk aangeklaagd werden voor moord.
Llegó a los titulares porque tanto el dueño de la licorería como el asaltante sobreviviente fueron acusados de homicidio al mismo tiempo.Het haalde niet veel persberichten in de Verenigde Staten, als de eerste leden van de “Euraziatische Unie” onlangs bekend werden gemaakt.
No consiguió mucha prensa en los Estados Unidos, pero los miembros iniciales de la“Unión Euroasiática” se dieron a conocer recientemente.Het haalde$ 105 miljoen op in zijn meest recente financieringsronde dit jaar en wordt geschat op meer dan$ 200 miljoen, aldus de oprichters.
Recaudó$ 105 millones en su ronda de financiación más reciente este año y está valorada en más de$ 200 millones, según sus fundadores.Het haalde een gloeiende verslag voor de Italiaanse premier Mario Monti versus een afwijzend rapport over Ecuadoraanse president Rafael Correa, ondanks het feit dat de twee mannen hebben vergelijkbare achtergrond in het krijgen van promovendi in de economie van de Amerikaanse scholen.
Citó un informe encendido para el primer ministro italiano Mario Monti contra un informe desdeñoso sobre el presidente ecuatoriano Rafael Correa, a pesar de que los dos hombres tienen el fondo similar en la adquisición de PhDs en la economía de escuelas estadounidenses.Ze heeft gebeld dat ze het niet haalde.
Niet te verwonderen dat uw soort het niet haalde.
Het front haalde 1,2 miljoen stemmen, goed voor drie nationale parlementsleden en regionale verkozenen in zeven provincies.
SOPA is een omkering van COICA,dat vorig jaar werd voorgesteld maar het niet haalde.
We kunnen het nog halen.
Todavía podemos hacerlo.Wijn aan het halen, Domina.
