Wat Betekent HET PARALLEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• paralelo
• paralelamente

Voorbeelden van het gebruik van Het parallel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adapter voor het parallel polijsten(herbruikbaar).
Adaptador para el pulido paralelo(reutilizable).

Buig je heupen naar achteren en laat je bovenlichaam zakken totdat het parallel is aan de vloer.
Doble las caderas hacia atrás y baje la parte superior del cuerpo hasta que quede paralela al piso.

Maar hier is het parallel en in vochtig midden.
Sin embargo, esto es paralelo y es fluido.

Tungaloy's ThreadMilling ETTL-wisselplaat voor een efficiencyboost bij het parallel draadfrezen.
Las plaquitas ETTL de la serie ThreadMilling de Tungaloy aumentan la eficiencia para roscados paralelos.

Suggesties voor het parallel koppelen van batterijen.
Recomendaciones para conectar baterías en paralelo.

Het Parallel en Perpendicular Parking-systeem vindt een geschikte plek als u erlangs rijdt.
El sistema de aparcamiento en paralelo y en perpendicular localiza el espacio apropiado al pasar por delante.

H02J 3/38 Voorzieningen voor het parallel voeden van één netwerk[6].
H02J 3/38 Disposiciones para la alimentación en paralelo de una sola red de distribución eléctrica.

Gooi het parallel aan de grond of in een opwaartse boog.
Lánzalo en paralelo al suelo o en un arco ascendente.

Zit lang, je knieën gebogen, voeten plat op de grond, direct voor de yoga-wiel zodat het parallel en in lijn met je ruggengraat.
Siéntese, las rodillas dobladas, los pies apoyados en el suelo, justo delante de la rueda de yoga para que sea paralelo y alineado con la columna vertebral.

Zorgen voor het parallel verwarmen van beide waspatronen.
Permiten el calentamiento simultáneo de los dos cartuchos de cera.

Naast het spelen voor kleine jongens online leren kinderen de basisprincipes van het parallel werken met de computer en het internet.
Además de jugar en línea para los niños pequeños se enseñan a los niños los conceptos básicos de trabajo paralelo con la computadora y el Internet.

Ze noemden het parallel distributed processing(PDP).
Esta característica se le llama procesamiento paralelo distribuido(PDP).

Het appartement ligt in een rustige omgeving en uit de stad drukte, hoewel het parallel aan de hoofdweg van Cencenighe Alleghe is gevestigd.
El apartamento se encuentra en un entorno tranquilo y fuera de las multitudes de la ciudad, a pesar de que se encuentra paralelo a la carretera principal que va desde Cencenighe Alleghe.

Voor het parallel aan de as slijpen van kegels en tapse vormen kan de werkstuktafel automatisch worden gedraaid.
Para el rectificado con ejes en paralelo de conos o fresas, la mesa de piezas se puede orientar automáticamente.

Daardoor kunnen andere bedieningsapparaten met standaard browser toegang krijgen tot het project en het parallel bedienen en visualiseren(bediening vanaf meerdere plekken).
Gracias a ello, otros aparatos de control pueden acceder al proyecto con navegadores estándar y operarlo y monitorizarlo en paralelo(operación multiusuario).

Met het parallel ontwikkeld complot van de seconde tweetal infatuated en met finalom, bij wie alle drie dampen preblagopoluchno worden beneden venets doorgestuurd.
Con paralelamente intriga del segundo que se desarrolla par enamorado y con el final, en que todos tres vapores preblagopoluchno salen bajo la corona.

Ten tweede is het naar mijn mening van cruciaal belang dat de Commissie de juiste balans weet te vinden in de aanstaande" gezondheidstest” van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het parallel daaraan gevoerde debat over de begroting van de EU.
En segundo lugar, considero fundamental que la Comisión encuentre el equilibrio correcto en el próximo"chequeo" de la PAC y el debate paralelo con respecto al presupuesto de la UE.

De reden dat ik aan deze tekst dacht, was omdat het parallel zou lopen met wat ik vanmorgen zei over het uur waarin wij leven en de zaak waarvoor wij strijden.
La razón por la cual pensé en este texto, fue porque correría paralelo con lo que yo estaba diciendo esta mañana sobre la hora en la cual estamos viviendo y la causa por la cual estamos luchando.

Het voortbestaan van TAI werd ondervraagd in een 2007 brief van het BIPM aan de ITU-R, die verklaarde:"In het geval van een herdefiniëring van het lot zonder sprong seconden, zou het CCTF overwegen het bespreken van de mogelijkheid van het onderdrukken van TAI, zoals het parallel zou blijven aan de continue UTC.".
La existencia continuada de TAI se puso en duda en una carta de 2007 del BIPM al ITU-R que declaró"En caso de una nueva definición de UTC sin segundos del salto, el CCTF consideraría la discusión de la posibilidad de suprimir TAI, ya que permanecería paralelo a UTC continuo.".

Het parallel bouwen en in bedrijf stellen van ITER en IFMIF zou het mogelijk moeten maken dat het eerste prototype van een fusie-energiecentrale elektriciteit opwekt binnen 30 jaar.
La construcción y funcionamiento simultáneo del ITER y del IFMIF debería de permitir que un primer prototipo de central de fusión produjera energía dentro de 30 años.

Het voortbestaan van TAI werd ondervraagd in een 2007 brief van het BIPM aan de ITU-R, die verklaarde:"In het geval van een herdefiniëring van het lot zonder sprong seconden, zou het CCTF overwegen het bespreken van de mogelijkheid van het onderdrukken van TAI, zoals het parallel zou blijven aan de continue UTC.".
La existencia continuada de TAI fue interrogado en una carta de 2007 del BIPM a la UIT-R, que declaró"En el caso de una redefinición de la UTC sin segundos intercalares, el CCTF consideraría discutir la posibilidad de suprimir el TAI, ya que permanecería en paralelo a la UTC continua".

Het parallel ingevoerde of gedistribueerde geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik wordt in de handel gebracht in een verpakking en met etikettering in de door de lidstaat van invoer of distributie bepaalde taal of talen.
El medicamento veterinario importado paralelamente o distribuido paralelamente se comercializará con el embalaje y el etiquetado redactados en la lengua o lenguas que determine cada Estado miembro de importación o distribución.

Misschien was het elf maanden geleden niet opportuun om de landbouw te koppelen aan de visserij, maar we mogen niet vergeten dat Marokko nog steeds profiteert van de concessies in de landbouw die het parallel met de visserijonderhandelingen van 1992 en 1995 heeft verkregen en dat de Europese Unie de belangrijkste invoerder is van Marokkaanse visserij-, landbouw- en industrieproducten.
Tal vez, hace once meses, no convenía mezclar la pesca y la agricultura, pero hay que recordar que Marruecos se sigue beneficiando aún de concesiones agrícolas obtenidas en paralelo a las negociaciones pesqueras de 1992 y de 1995, y que la Unión Europea es la principal importadora de productos marroquíes pesqueros, agrícolas e industriales.

Houd de externe fixator met een kleine klem voor het parallel blijven aan de longitudinale as van het bot, en vervolgens een gereedschap of een handboor het eerste gat boort aan de proximale zijde van het femur met 0,79mm boor.
Sostenga el fijador externo con una pequeña pinza para que se quede paralelo al eje longitudinal del hueso, y luego usar una herramienta eléctrica o un taladro de mano que perfore el primer agujero en la parte proximal del fémur con el 0,79mm broca.

Park Assist vergemakkelijkt het parkeren parallel met en dwars op de rijweg.
El sistema Park Assistant(opcional) facilita el estacionamiento en paralelo al camino.

De troffelmachine bestaat uit het roteren parallel aan het plaatoppervlak.
La máquina de llana eléctrica consiste en la rotación paralela a la superficie de la losa.

Dat is de gangbare munt- dit is het feitelijke parallel dat in het geheim alles ondersteunt aan valuta's in de wereld.
Esta es la moneda- es el colateral en realidad que apoya secretamente todas las monedas del mundo.

Buste Meet om het breedste gedeelte van uw borsten met het meetlint parallel aan de vloer.
Mide sobre la parte más amplia de tu busto, con la cinta midiendo en forma paralela al piso.

Dat is zeer belangrijk omdat het natuurlijk parallel met die opening van de trans-Atlantische markt essentieel is dat de regelgeving geleidelijk aan gelijkwaardig wordt en op elkaar wordt afgestemd en dit op een hoog niveau wel te verstaan.
Esto es muy importante porque, en paralelo a la apertura de este mercado transatlántico, es esencial, por supuesto, que las normativas se vayan armonizando gradualmente y se adecuen unas a otras a un nivel superior.

Het is niet verwonderlijk dat de aard van de Gewijzigde Pentateuch en de tegenstrijdigheden die het bevat, geopenbaard zijn in zijn verslag van het verhaal van Noeh, ondanks dat het enige parallellen heeft met delen van de Qoer-aan.
Sin que nos cause asombro, encontramos que la naturaleza del Pentateuco Modificado y sus contradicciones, se revelan también en el relato de la historia de Noé, aunque tenga algunos paralelismos con el Corán en algunas partes.

Hoe "het parallel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het parallel spel en samenspel wordt afgewisseld.

Zij gebruiken het parallel aan deze workshops.

Het parallel lijnen trekken is erg fijn.

Wanneer bij het parallel aanvliegen van de z.g.

Tot zover loopt het parallel met Psalm 47.

Vervolgens zou ik het parallel langs B leggen.

Terwijl opgericht, houd het parallel aan de vloer.

U kunt het parallel rapport (Engelstalig) hier downloaden.

Maar interessanter is het parallel monteren in inception.

HIL-simulaties worden veel in het parallel ontwikkelproces toegepast.

Hoe "paralelamente, paralelo" te gebruiken in een Spaans zin

Paralelamente estaba muy tarifas prostitutas putas.

para hacer un paralelo todavía más apropiado.

Marca: isdtModelo: PC-4860Nombre: Tablero paralelo seguroEspecificación.

Añadió que paralelamente logró renegociar 17.

Haré mis observaciones paralelamente en color rojo.

al sur del paralelo 60º latitud Sur.

También generamos otro proyecto paralelo llamado Livesince.

Puerto paralelo (LPT1) el segundo sería LPT2.

Paralelo al manejo aparecen las relaciones públicas.

Estos recorren paralelamente all río Uruguay.