Voorbeelden van het gebruik van Hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lk hoef geen koffie.
Prinses Margaret verloor vandaag een hoef.
Hoef ik niet te wachten?
¿No tengo que esperar?Ik doe dit; ik hoef dat niet te doen.".
Yo hago esto; yo no tengo que hacer eso”.Hoef ik niet te getuigen?
¿No tengo que testificar?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Met kersnoeka hoef je niet te kiezen.
No en Navinnukah,¿ok? No hay elecciones en Navinnukah.De hoef is altijd een succesvol symbool geweest.
La herradura siempre ha sido un símbolo exitoso.En over mijn dochter, dat hoef ik jou niet te vertellen.
Sobre mi hija, no te voy a decir nada en absoluto.Lk hoef geen lijfwacht.
No necesito guardaespaldas.Voorzichtig, want er steekt een stukje hoef uit je tanden.
Dat hoef je niet te weten.
Ik wil maar één ding weten. Dan hoef je me nooit meer te zien.
Solo quiero saber una cosa, y luego no me volverás a ver.Dus nu hoef ik niet te zingen.
Así Mijn advocaat zegt dat ik niet meer met jullie hoef te praten.
Mi abogado dice Gideon, ik hoef niet naar het ziekenhuis?
Gideon,¿les dirás que no necesito ir al hospital?De onderste ledematen zijn nog steeds iets smaller voor de hoef.
Daarna hoef je nooit meer te werken.
Zeg dat je dat weet, zodat ik niets meer hoef te zeggen.
Dígame Ik hoef maar een paar druppels te hebben.
Sólo necesito que me consigas un par de gotas. Te lo juro.In m'n echte thuis hoef ik pas te gaan slapen als ik moe ben.
Cuando tenga mi casa no me iré a la cama hasta que esté cansada.Dan hoef je me nooit meer te zien. Als je niet wilt.
Luego no nunca me volverás a ver… nunca si tú no quieres.Luister naar me, Nicholas, ik hoef alleen maar met zijn lijfwachten te praten.
Escúcheme, Nicholas. Solo necesito hablar con sus guardaespaldas.Ik hoef niet alles te doen wat er op mijn pad komt.
Yo no tengo que hacer todo lo Luister, ik hoef u niet te overtuigen, dat ze schuldig is.
Escuchen, no debo convencerlos de que ella es culpable.Ik hoef nu nog geen antwoord, maar wel over twee of drie dagen.
No me contestes ahora, pero hazlo antes de dos o tres días.Eigenlijk hoef ik alleen maar in de bus te zitten opletten.
Técnicamente, yo sólo debo sentarme en la camioneta y tener visiones.Nu hoef ik niet te vertellen wat ik met mijn leven deed!
¡Ahora no tengo que explicar lo Ik hoef niet iets zo monsterlijk over mezelf onder ogen te zien.
Pero yo no debo enfrentarme con algo tan monstruoso dentro de mí.Ik hoef niet te weten waarom je die avond niet bent teruggekomen.
Lo que intento decir es que no necesito saber por qué no volviste.Ik hoef alleen maar een herhalings- recept migraine medicijnen.
Lo único que necesito es una receta de mi medicina para las migrañas.
