Wat Betekent INGESPEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• respondido
• respuesta
• aprovechado
• anticipar
• reaccionado

Voorbeelden van het gebruik van Ingespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft ingespeeld op onze behoeften.
Ella ha respondido a todas nuestras necesidades.

Van verschillende kanten is de beschuldiging geuit dat de Europese Unie niet kordaat genoeg op de crisis zou hebben ingespeeld.
Ha habido una serie de alegaciones de que la respuesta europea a la crisis ha sido inadecuada.

SRM heeft ingespeeld op de vraag van veel klanten om de….
SRM ha respondido a la petición de muchos clientes de.

Door de speciale recepturen kan er zeer gericht worden ingespeeld op de specifieke behoeften van elke hond.
Con recetas especiales, también es posible para satisfacer las necesidades específicas de un perro individual.

Er moet ingespeeld worden op de praktische gevolgen die de aanstaande uitbreiding van de Unie voor het Centrum zal hebben.
Es necesario anticipar las consecuencias prácticas que tendrá para la Fundación la próxima ampliación de la Unión.

Hoe hebben de Europese industrieën ingespeeld op de opgaven die in 2006 werden geformuleerd?
¿Cómo habrán respondido las industrias europeas a las exigencias formuladas en 2006?

Uiteraard steunen wij de verdere ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen met andere landen, op voorwaarde dat daarbij wordt ingespeeld op hun reële behoeften.
Obviamente, apoyamos el futuro desarrollo de relaciones cordiales con otros países, pero debe ser en respuesta a sus necesidades reales.

Zo is Thailand meer ingespeeld op toeristen dan bijvoorbeeld Myanmar.
Así es como Tailandia responde más a los turistas que, por ejemplo, Myanmar.

Deze twijfels zijn onterecht gebleken, want de communautaire instellingen en instanties hebben op de juiste wijze ingespeeld op de activiteiten van de ombudsman.
Esas dudas estaban injustificadas porque los órganos y las instituciones de la Comunidad han respondido adecuadamente a la labor del Defensor del Pueblo.

Duitsland is goed ingespeeld op de vele toeristen die het land jaarlijks bezoeken.
Alemania está bien adaptada a los muchos turistas que visitan el país cada año.

De Europese burgers willen dat er actie wordt ondernomen; de Europese burgers willen dat er op een positieve wijze wordt ingespeeld op de problemen waarvoor we gesteld worden.
Lo que los ciudadanos europeos quieren ver es acción; lo que los ciudadanos europeos esperan es una respuesta positiva a los problemas que se nos plantean.

Door de geschiedenis heen hebben ze ingespeeld op de hebzucht, de lust en de ijdelheid van mensen om hun agenten te strikken.
A través de la historia ellos han jugado con la codicia, la lujuria y la vanidad de los hombres para entrampar a sus agentes.

Tholen- “Fransen geven de voorkeur als Frans en lokaal product en hier hebben wij, enkele producenten en de veiling van Roeselare op ingespeeld door Frans product te gaan verkopen.
Los franceses prefieren los productos nacionales y locales, y nosotros, algunos productores y la subasta de Roeselare, respondimos a su demanda comenzando a vender productos franceses.

Gesina en haar man hadden ingespeeld op onze wens Schokland(Unesco) te bezoeken en hadden informatie in de tent klaargelegd: heel attent.
Gesina y su marido habían respondido a nuestro deseo de visitar Schokland(UNESCO) y tenía la información distribuido en la tienda: bastante atento.

De jas heeft een aardige feel to it echter een mooie ingespeeld pasvorm, duim loops en een grote capuchon.
Sin embargo, la chaqueta tiene una sensación agradable que un ajuste encantador taylored, lazos de pulgar y una gran campana.

Magical Spin Casino heeft ingespeeld op de recente trends van casinosites om samen te werken met verschillende ervaren softwareleveranciers.
Magical Spin Casino ha aprovechado las tendencias recientes de los sitios de casino para asociarse con varios proveedores de software diferentes y experimentados.

Dat zou een stuk moeilijker zijn geweest als het niet zo perfect had ingespeeld op de doelstellingen van de Golfstaten, Washington en Israël.
Pero su éxito hubiera sido difícil si no hubiera respondido perfectamente a los objetivos de los Gobiernos del Golfo, de Washington y de Israel.

Dit vereist dat wordt ingespeeld op hoe moderne betalingssystemen er aan het eind van het decennium uit zullen zien, en dat het niveau van de dienstverlening voortdurend wordt verbeterd.
Esto requiere anticipar cómo serán los sistemas de pago modernos al final de la década y mejorar constantemente el nivel de los servicios.

De productie en de verkoop zijn beter op elkaar ingespeeld en ook de communicatie wordt geoptimaliseerd.
La producción y venta se adaptan mejor entre sí y se optimiza la comunicación.

Bij het verwerven van inzicht in de interne beheersingsactiviteiten van de entiteit dient de auditor inzicht te verwerven in de wijze waarop de entiteit op uit IT voortkomende risico's heeft ingespeeld.
Al entender las actividades de control de la entidad, el auditor debiera obtener un entendimiento de cómo la entidad ha respondido a los riesgos que surgen de TI.

Door het invoeren van het STOP-programma heeft Europa actief ingespeeld op de actualiteit en werden mogelijkheden voor samenwerking geopend.
Gracias a la adopción del programa STOP, Europa ha respondido activamente a la actualidad y han surgido posibilidades para la cooperación.

De Commissie heeft ook ingespeeld op de milieuramp en heeft de Libanese regering via het civiele beschermingsmechanisme van de EU steun geboden om de omvangrijke milieuschade aan te pakken.
La Comisión también ha reaccionado ante el desastre ambiental y ha ayudado al Gobierno libanés a través del Mecanismo Comunitario de Protección Civil para abordar los inmensos daños ambientales sufridos.

De vraag of het management de in de voorgaande verslagperiode gemaakte schattingsresultaten monitort, en de vraag of het management op passende wijze heeft ingespeeld op de resultaten van die monitoringprocedure.
Si la administración monitorea el resultado de las estimaciones contables hechas en el ejercicio anterior, y si la administración ha respondido de manera apropiada al resultado de dicho procedimiento de monitoreo.

In de tussenliggende tachtig jaar heeft de IAO ingespeeld op de behoefte aan fatsoenlijk werk, inkomen en waardigheid van mensen op de hele wereld.
En los ochenta años transcurridos desde entonces, la OIT ha dado respuesta a las necesidades de trabajo, sustento y dignidad de ciudadanos de todo el mundo.

Commissaris, het is bijzonder bemoedigend dat de Commissie op de veranderingen in vraag en aanbod van zuivelproducten heeft ingespeeld door een belangrijke verordening te wijzigen en de nationale quota te verhogen met 2 procent voor de periode 2007-2008.
Señora Comisaria, es particularmente alentador que, para enfrentarse a un cambio en la oferta y demanda de productos lácteos, la Comisión haya respondido modificando uno de los principales Reglamentos y haya aumentado las cuotas nacionales en un 2% para el período 2007-2008.

De Unie en haar leden hebben al even snel en doeltreffend ingespeeld op andere internationale problemen, zoals de economische crisis in Azië, de toestand in Indonesië en de kernproeven in India en Pakistan.
La Unión y sus Estados miembros también han respondido con rapidez y eficacia a otros problemas del panorama internacional, como la crisis económica asiática, Indonesia y las pruebas nucleares de la India y Pakistán.

Het Comité van de Regio's is ermee ingenomen dat de Commissie snel heeft ingespeeld op de nieuwe behoeften als gevolg van de uitbreiding, met een actualisering van het actieplan eEurope.
EL COMITÉ DE LAS REGIONES 1.7 valora que la Comisión haya respondido rápidamente a las necesidades creadas por la ampliación actualizando el Plan de acción eEurope;

Dit rapport laat zien hoe de steden uit de 15 casestudy's hebben ingespeeld op de uitdaging om deze knelpunten te boven te komen; hieronder volgt een overzicht van de door hen gehanteerde aanpak.
En este informe se muestra cómo las quince ciudades estudiadas han respondido al reto de superar estos obstáculos.

De lidstaten hebben op de speci«eke behoeften van het MKB ingespeeld door tal van doeltre. ende beleidsmaatregelen te ontwikkelen om het gebruik van ICT door het MKB te bevorderen.
Los Estados miembros han respondido a las necesidades especó«cas de las PYME desarrollando muchas polóticas para un fomento e«caz del uso de TIC por las PYME.

Door dit te doen heeft de Europese Unie op bevredigende wijze ingespeeld op de gegronde aspiraties van deze landen en ik hoop dat deze houding tijdens de Top van Madrid van ganser harte zal worden gesteund.
Al hacerlo, la Unión Europea ha respondido satisfactoriamente a las aspiraciones legítimas de estos países, y espero que la Cumbre de Madrid apoye incondicionalmente esta iniciativa.

Hoe "ingespeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ingespeeld GTA-team 2014 van Jan.

Samenspelen leidt tot een ingespeeld team.

Het instrument werd ingespeeld door S.S.

Hij moet nog even ingespeeld worden.

Harp nog ingespeeld door Greg Hommert.

Alle drumtracks zijn ingespeeld door Bas.

Een ingespeeld team neemt betere beslissingen.

Hierop moet gelijk ingespeeld kunnen worden.

Daarop wordt prima ingespeeld door Luizter.

Hier wordt veelal op ingespeeld door filmmakers.

Hoe "respuesta, aprovechado, respondido" te gebruiken in een Spaans zin

podría darte una respuesta más precisa.

Fue una respuesta arrogante, pero acertada.

Una respuesta es: utilizando Machine Learning.?

Respuesta final: "Tal vez una quincena".

siempre tienes una respuesta para todo.

Aquí las hemos aprovechado muy bien.?

Habéis aprovechado para hacer una escapadita?

Las autoridades han respondido intentando encerrarlos.

Reembolsados por otra respuesta inmediata aplicación.

Dan tus monitores una respuesta plana?