Voorbeelden van het gebruik van Jij geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij geeft om Cole?
Ik vind Geronimo, jij geeft mij mijn zoon terug.
Jij geeft om Cameron.
Te preocupas por Cameron.Het geluk dat jij voelt staat in directe verhouding tot de liefde die jij geeft.
Jij geeft zoveel om Colby.
Te preocupas demasiado por Colby.
Mensen vertalen ook
Hallo? Jij geeft veel meer uit dan ik.
Jij geeft verdomme om niemand!
En jij, jij geeft al je geld uit aan whiskey.
Y tú gastas todo tu dinero en whisky.Jij geeft om niets of niemand iets.
No te importa nada ni nadie.Jij geeft te veel geld uit aan boeken.
Gastas demasiado dinero en libros.Jij geeft me 'n Engelse sigaret, goed?
Me darás un cigarrillo inglés,¿verdad?Jij geeft niet om geld, of pijn.
No te importa el dinero… ni que Jij geeft mij niets en ik geef jou niets.
No me darás nada, ni yo te daré nada.Jij geeft mij mariachi's en de rest mag zo blijven.
Jij geeft je lichaam voor een ijsje en een rit te paard.
Te entregarías por un helado y un paseo en pony.Jij geeft zo veel om de Republiek. Ik niet.
Cómo te importa tanto la República… no me Jij geeft niet om Sir Eustace of de Bruid of al de rest.
No te importa Sir Eustace o la Novia o nada de esto.Jij geeft enkel om 'n knokpartij dat 20 jaar geleden is gebeurd.
Sólo te importa una peleíta de hace 20 años.Jij geeft niet om de waarheid, je gaat ze gewoon vernietigen.
No te importa la verdad. Sólo lo vas a destruir.Jij geeft mij m'n bus, of ik geef jou een lijkzak.
Dame mi autobús o te daré una bolsa para cadáveres.Jij geeft meer om de daders dan de slachtoffers.
Te preocupas más de los malditos delincuentes que de las víctimas.Jij geeft me je nier, ik geef je een nieuwe identiteit.
Me das tus riñones, y yo te doy una nueva identidad.Jij geeft de mensen op aarde een ideaal om na te streven.
Darás a los habitantes de la Tierra un ideal por el que luchar.Jij geeft me mijn 20.000,- en Janice en ik vertrekken naar LA.
Me das mis 20 grandes, y Janice y yo, nos vamos a Los Ángeles.Jij geeft meer om de waarheid dan om je eigen veiligheid.
Porque te preocupas más por la verdad" que por tu propia seguridad.Jij geeft om iedereen, maar liegen doe je voor een enkeling.
Te preocupas por todos. Pero mientes y enfrentas a Cuddy por unos pocos.Jij geeft ons eten en onderdak, wij geven je de premiejagers.
Nos da comida y alojamiento, y le damos a los cazarrecompensas.Jij geeft om Audrey en je geeft om Haven, help me alsjeblieft.
Te preocupas por Audrey, y Jij geeft niet om mijn geluk. Jij geeft alleen maar om mijn getuigenis.
No te importa mi felicidad, todo lo que te importa es mi declaración.Jij geeft mij mijn cheerios terug en ik geef jou jouw team van losers en snotneuzen.
Dame mis animadoras y te devuelvo a tu equipo de mocosos perdedores.
