Voorbeelden van het gebruik van Rekenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze moet rekenschap afleggen.
Nog voor de dag der rekenschap.
Antes del día de las cuentas.Ik leg rekenschap af voor m'n daden.
Meer democratische rekenschap.
We geven meer rekenschap dan dat we werken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ik leg die wilden geen rekenschap af.
Niemand vraagt rekenschap aan ons wat wij daarmee doen.
In vet, geeft de primaire olie van 0.5~10% rekenschap.
Je zult me rekenschap geven.
Tú tendrás que rendirme cuentas.Geef ons ons deel voor den dag der rekenschap.
¡Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!».Ik geef mij volledig rekenschap van dit vraagstuk.
Spreekt hij in zijn hart: Gij vraagt geen rekenschap.
En su corazón ha dicho: Tú no habrás de pedir cuentas”.Leiding, engagement en rekenschap van het management.
Liderazgo, compromiso y responsabilidad de la gerencia.Rekenschap voor de bescherming van onze klantgegevens.
Responsabilidad de proteger los datos de nuestros clientes.Hij zal van ieder rekenschap vragen.
Él les pedirá cuentas de todo.Meer rekenschap en bescherming voor de Europese burgers.
Mayor responsabilidad y protección de los ciudadanos europeos.Tijd waarvoor God ons rekenschap zal vragen.
Que es el tiempo del que Dios nos pedirá cuentas.Geef rekenschap, zullen wij levering de steekproeven door vooraf betaald.
Cuenta, entrega las muestras por pagado por adelantado.Hoe durft gij aan God rekenschap van zijn daden vragen?
¿Cómo os atrevéis a pedirle a Dios cuenta de sus actos?ISSAI 20 Principes van transparantie en rekenschap.
ISSAI 20- Principios Hij moet rekenschap afleggen van zijn werk, zijn inkomsten en zijn vermogen.
Debe responder de su trabajo, de sus ingresos y de su patrimonio.Dat zullen ze, of anders moeten ze rekenschap afleggen bij mij.
Bueno, lo harán, o tendrán que responder ante mí.Het postuniversitaire personeel van het totale aantal bedrijf gaf van 30% rekenschap.
Geef rekenschap van uw rentmeesterschap; want gij zult niet meer kunnen rentmeester zijn.
Presenta las cuentas de tu administración, porque ya no podrás más ser mayordomo.Zo zal dan elk van ons voor zichzelven Gode rekenschap geven.
De modo que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí mismo.Rekenschap: beter financieel beheer garanderen en de financiële belangen van de EU beschermen;
Responsabilidad: mejorar la buena gestión financiera y la protección de los intereses financieros de la UE;Dit is, wat u vóór den dag der rekenschap beloofd werd.
Esto es Wij hebben een Commissie nodig die rekenschap geeft, rekenschap aan het Parlement.
( pdf) ISSAI 21 Principes van transparantie en rekenschap- richtlijnen en goede praktijken.
ISSAI 21- Principios de transparencia y responsabilidad- Principios y buenas prácticas.Dit geeft van miljoenen artsenbezoeken elk rekenschap jaar met klachten met betrekking tot hemorroïden.
Esto explica millones de visitas del doctor cada año con las denuncias relacionadas con los hemorroides.
