Wat Betekent STREEFDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• buscaron
• se esforzaron
• aspiraba
• pretendían
• lucharon
• buscaban
• aspiraban

Voorbeelden van het gebruik van Streefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alchemisten streefden naar transformatie van.
Alquimistas intentaban transformar.

Niet zomaar woorden. Het is waarnaar de Medici's generaties streefden.
Es lo que los Medicis han buscado por generaciones.

We innoveerden en streefden naar uitmuntendheid.
Innovamos y nos esforzamos por conseguir la excelencia.

Goede mensen gepasseerd door middelmatige, omdat ze niet streefden.
Los mejores hombres pasados por encima por mediocres, porque no eran del club.

Ze waren heel idealistisch en streefden naar een betere wereld.
Eran idealistas y luchaban por un mundo mejor.

Sommigen streefden naar rijkdom om de macht die deze gaf;
Algunos pretendieron la riqueza ya que confería poder;

Toen ik me op de sociale media aanmeldde, ontmoette ik steeds meer Egyptenaren die streefden naar politieke verandering in het land.
Entonces, cuando entré en los medios sociales, empecé a ver a más y más egipcios que aspiraban a un cambio político en el país.

Sommige ouderlingen streefden naar een wat gematigder benadering van de kwestie.
Algunos ancianos se esforzaron por abordar de una forma más moderada el asunto.

De volgers van de ‘Wet van Een' op Poseida waren toegewijde, spirituele mensen die streefden naar gelijkheid tussen de mensen en Eenwording.
Los adeptos de la” Ley del Uno” en Poseidía eran seres devotamente espirituales que buscaban la igualdad entre las gentes y la Unidad.

Evenzo streefden fascisten naar raciale zuivering en uitbreiding door moderne wetenschap.
Del mismo modo, los fascistas buscaron la purificación racial y la expansión a través de la ciencia moderna.

Niemand kwam ons helpen toen we streefden om ons land herop te richten.
Nadie vino a ayudarnos cuando luchamos para crear nuestro país.

De Tsjechen streefden autonomie na terwijl de Duitsers het Habsburgse Rijk zelf wilden blijven besturen.
Los checos lucharon por su autonomía, mientras los alemanes quisieron gobernar el estado Habsburgo.

De Romeinse keizers Tiberius en Caligula streefden tot in het extreme naar deze realiteit.
Los emperadores romanos, Tiberio y Calígula, buscaron esta realidad hasta el extremo.

Protestanten streefden naar een nieuw, puur Christendom, zonder deze"duistere" Katholieke gewoonten.
Los protestantes se esforzaron en recrear un cristianismo puro, desprovisto de ese comportamiento católico"oscuro.".

De volgers van de ‘Wet van de Ene' op Poseida waren toegewijde, spirituele mensen en streefden naar gelijkheid tussen de mensen en een unificatie van Eenheid.
Los de la'Ley del Uno'en Poseida eran personas devotamente espirituales y buscaban igualdad entre las personas y una unificación de Unicidad.

In het verleden streefden velen met menselijke ambities en opvattingen, en voor de hoop van de mens.
En tiempos pasados, muchos buscaron con la ambición y las nociones del hombre y en aras de las esperanzas del hombre.

Gedurende deze tijd werden meer dan 150 verschillende ontwerpen uitgevonden, die elk streefden naar een absolute efficiëntie-index van 95% efficiëntie.
Durante este tiempo, se inventaron mas de 150 disenos diferentes, cada uno de los cuales aspiraba a un indice de eficiencia absoluto del 95% de eficiencia.

Waar voorheen, vrouwen streefden naar een geboorte in ziekenhuizen te geven, maar nu is er het omgekeerde proces.
Mientras que antes, las mujeres se esforzaron por dar a luz en hospitales, pero ahora es el proceso inverso.

De Pruisen, onder het bewind van William I en met Bismarck als premier, streefden naar de oprichting van een verenigd Duitsland onder Pruisische hegemonie.
Los prusianos, bajo el reinado de Guillermo I y con Bismarck como Primer Ministro, pretendían la creación de una Alemania unida bajo una hegemonía prusiana.

Individuen streefden praktisch niet naar professionele groei en zelfverbetering, omdat het leven dit niet vereiste.
Las personas prácticamente no lucharon por el crecimiento profesional y la superación personal, ya que la vida no lo requería.

Tijdens het Tweede Vaticaans Concilie streefden de bisschoppen samen met de paus naar een zo hoog mogelijke consensus.
Durante todo el Concilio Vaticano II, los obispos y el Papa se esforzaron por alcanzar el consenso más elevado posible.

Beiden streefden naar een modernisering van de kunst door het afbeelden van existentiële en universele thema's in een expressieve beeldtaal.
Ambos se esforzaron por modernizar el arte retratando y describiendo temas existenciales y universales en un lenguaje visual expresivo.

In de jaren 1800 waren er veel uitvinders die streefden naar een praktische en efficiënte lange levensduur lamp te creëren.
En la década de 1800 hubo muchos inventores que se esforzaron para crear una bombilla de toda la vida práctica y eficiente.

De deskundigen streefden naar richtlijnen die zijn 1 gebaseerd op ultrasone klankeigenschappen die in hun eerder gepubliceerd lexicon worden bepaald;
Los expertos buscaron directrices que son 1 fundadas en características de ultrasonido definidas en su léxico publicado previamente;

Almachtige God zegt: “In het verleden streefden velen met menselijke ambities en opvattingen, en voor de hoop van de mens.
Dios Todopoderoso dice:"En tiempos pasados, muchos buscaron con ambición y sus concepciones, por causa de sus esperanzas.

De isabelinos, enerzijds, streefden naar liberale hervormingen, zijn ontstaan als gevolg van de Franse en Industriële revolutie.
De una parte, los isabelinos pretendían reformas liberales, surgidas como consecuencia de las revoluciones Francesa e Industrial.

Tshombe en Kalonji, nauw verbonden met de mijnbouwbelangen, streefden naar afsplitsing van hun zuidoostelijke regio's met veel rijkdom in de ondergrond.
Dirigentes como Tshombe y Kalonji, muy vinculados a intereses mineros, buscaron separar su región sudeste, con considerables recursos naturales.

In de studie hopkins-MIT, streefden de onderzoekers naar duidelijkheid over hoe de hersenen visuele informatie met complexere informatie over tijd en beloning verbinden.
En el estudio Hopkins-MIT, los investigadores buscaron claridad sobre cómo el cerebro enlaza la información visual a una información más compleja sobre tiempo y recompensa.

Geïnterviewden voor dit boek streefden naar enkele, zo niet alle, van de volgende leidende beginselen in hun dagelijkse beslissingsprioriteiten:.
Los entrevistados para este libro aspiraba a algunos si no todos de los siguientes principios rectores en su día a día de toma de decisiones prioridades:.

Als onderdeel van het nationale panel streefden Skulas-Ray en postdoctoraal onderzoeksmedewerker Chesney Richter specifiek naar de werkzaamheid van omega-3-vetzuren op recept.
Como parte del panel nacional, Skulas-Ray y el asociado de investigación postdoctoral Chesney Richter buscaron específicamente evaluar la eficacia de los ácidos grasos omega-3 recetados.

Hoe "streefden" te gebruiken in een Nederlands zin

Velen streefden naar compleetheid boven focus.

Veel vorsten streefden naar absolute macht.

Liberale Forbes willigde, kernwaarde aangepakt streefden rechtuit.

Veeleisende Andy wachtten, krantenartikel streefden verklaarde gistemorgen.

Ze streefden naar een perfect, harmonieus gezin.

De nationalisten streefden juist naar nationale staten.

Zij streefden naar meer vrijheid en onafhankelijkheid.

Androidtoestellen streefden ook voormalig marktleider Blackberry voorbij.

Schoolvernieuwers streefden naar hervorming van het onderwijssysteem.

De ontwerpers streefden naar een open gebouw.

Hoe "aspiraba, buscaron, se esforzaron" te gebruiken in een Spaans zin

</li></ul><ul><li>Como todos sus hermanos, aspiraba a ser poeta.

Así que ellos buscaron las razones.

Se esforzaron en transformarla en una mujer débil y dependiente.

Perdón por hacer que aspiraba algunas veces.

Viacom aspiraba a que sus oficinas fueran impactantes.

Allí, ¡pobrecitos, corrieron, saltaron, buscaron ayuda!

Las pastoras se esforzaron y obtuvieron xito en esta prctica.!

Aspiraba con suma delicadeza aquellos recuerdos olfativos.

¿por qué buscaron una mayor iluminación?

Otros se esforzaron en combinar esta teoría con algo.