Wat Betekent STREEFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• aspiraba
• buscó
• se esforzó
• persiguió
• trató
• pretendía
• objetivo
• buscaba
• aspiró
• aspiraban
• aspirado
• se esforzaba
• perseguía

Voorbeelden van het gebruik van Streefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij streefde naar kennis.
Él se esforzaba por conocer.

De beschikking van juni jongstleden streefde naar een nihil-risico.
La disposición del pasado junio aspira a un riesgo cero.

Hij streefde naar informatie.
Él se esforzaba por obtener información.

Wat was er mis met het communisme, dat het naar rechtvaardigheid streefde?
¿Qué había de malo con el comunismo, luchaba por la justicia?

Big Lou streefde altijd naar precies dat goede middengebied.
Big Lou siempre apuntó exactamente a esa buena área central.

Nochtans, was Jie niet het type van persoon die naar beloningen streefde.
Sin embargo, Jie no era el tipo de persona que buscó recompensas.

Meiji streefde naar hechte banden met westerse mogendheden.
Meiji se esforzó por estrechar lazos con las potencias occidentales.

Zie hoe de boerengemeenschap leefde en werkte, en streefde naar betere dingen.
Vea cómo la comunidad agrícola vivió y trabajó, y aspiró a mejorar las cosas.

M'n cliënt streefde gerechtigheid na toen ze die moordenaar doodde.
Mi cliente buscaba justicia cuando vengó la muerte de su hija.

Sommige inwoners van de stad te zeggen na een kind streefde naar het presidentschap.
Algunos oriundos de la ciudad dirían después que desde niño aspiró a la presidencia.

Amsterdam daarentegen streefde naar een ‘imperium van handel en krediet'.
Amsterdam, por otro lado, luchaba por un“imperio de comercio y crédito”.

Het uitdrukt, in de structuur en in de architectuur, de ambitieuze projecten van Ventimiglia, die streefde naar de bouw van een kleine zelfstandige staat.
Expresa, en su estructura y en su arquitectura, los proyectos ambiciosos de Ventimiglia, quien aspiraba a construir una pequeña autónomas del estado.

Amsterdam daarentegen streefde naar een ‘imperium van handel en krediet'.
En cambio, el objetivo de Amsterdam era un“imperio de comercio y de crédito”.

Verder streefde de onderneming naar een duurzame en energie-efficiënte verlichtingsoplossing.
Además, la empresa buscaba una solución de iluminación sostenible, de bajo consumo.

Zoals wij verderop zullen zien, streefde het een precies tegenovergesteld doel na.
Como veremos enseguida, perseguía un propósito exactamente opuesto.

In 2004 streefde MCBS naar instelling en programma-accreditatie om Bachelordiploma's in Oman aan te bieden.
En 2004, MCBS buscó la acreditación de institución y programa para ofrecer Licenciaturas en Omán.

Aan het einde van de 18e eeuw streefde William Wilberforce naar de afschaffing van slavernij.
William Wilberforce persiguió la abolición de la esclavitud a finales del siglo XVIII.

Ze streefde naar behoren te vertegenwoordigen op de harde gevechten die ze geconfronteerd gewoon om te overleven in een harde omgeving die rijk was met overvloed op hetzelfde moment.
Se trató de representar adecuadamente las duras batallas, que para sobrevivir en un medio ambiente hostil que fue rico en abundancia al mismo tiempo.

Hij verwelkomde ons in een warme en streefde op elke manier om een aangenaam verblijf te garanderen.
Nos dio la bienvenida en un ambiente cálido y se esforzó por todos los medios para garantizar una estancia agradable.

Ik streefde naar het verheffen tot een beter niveau, die meer en beter de gave van het leven konden genieten.
Yo aspiraba a elevarlo a un nivel más alto, lo que podría disfrutar más y mejor el don de la vida.

In Amerika legde het ruig individualisme, dat streefde naar een onafhankelijkheid van Engeland en een expansie naar het Westen, de nadruk op de menselijke onafhankelijkheid en autonomie.
El fuerte individualismo americano, que buscó la independencia de Inglaterra y empujó hacia el oeste atravesando el continente, enfatizó la independencia humana y la autoconfianza.

Hij streefde naar een verbond met de Egyptenaren in een poging om Sanherib, de leider van Assyrië, buiten Juda te houden.
Él buscó una alianza con los egipcios en un esfuerzo por mantener a Senaquerib, el líder de Asiria, fuera de Judá.

De Jeugdliga streefde naar een revolutie om de macht van de Arabieren te breken.
La Youth League luchaba por una revolución que quebrase el poder de los árabes.

Torii streefde naar een unieke Japanse whisky om Schotse whisky te overtreffen en zocht jarenlang naar een echt Japans klimaat.
Torii se esforzó para que un whisky japonés único superara el whisky escocés, y buscó un clima genuinamente japonés durante años.

Richard Wagner streefde naar integratie van diverse kunstvormen in een Gesamtkunstwerk.
Richard Wagner buscó integrar cada forma de arte en cada una de sus ópera.

De Raad streefde naar een compromis, een compromis tussen het voorstel van de Raad en dat van de Commissie wel te verstaan.
El Consejo aspiraba a un compromiso, un compromiso entre la propuesta del Consejo y la de la Comisión, entiéndase bien.

In eerste instantie streefde de lokale bevolking niet naar getoonde, maar keken mensen op afstand, verborgen.
Al principio la población local no aspiraba a ser mostrada, pero observaba a la gente a distancia, oculta.

Shimon streefde naar vrede, maar hij wist dat ware vrede alleen kan worden bereikt als onze handen defensieve wapens stevig vasthouden.
Shimon aspiraba a la paz, pero sabía que la verdadera paz sólo se puede lograr si nuestras manos agarran con fuerza armamento defensivo.

Als veel andere ondernemers Mikhail streefde Khodorkovsky naar de snelle, hoge winsten die zouden kunnen worden bereikt door computers in te voeren en opnieuw te verkopen.
Como muchos otros empresarios Mikhail Khodorkovsky buscó el rápido, los beneficios del colmo que podrían ser ganados importando y revendiendo las computadoras.

Hij streefde niet alleen naar kennis van mij, maar leerde mij ook kennen in de tijd dat Satan zijn bedrieglijke plannen aan het uitvoeren was.
Él no sólo persiguió el conocimiento de Mí, sino que también llegó a conocerme durante el tiempo en que Satanás llevaba a cabo sus esquemas engañosos.

Hoe "streefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Performance advertising streefde naar totale conversieattributie.

Hij streefde naar een socialistische staat.

Uiteindelijk streefde hij het nirvana na.

Theo van Goh streefde naar "vrijheid".

Hij streefde naar een samenhangend plan.

Nieuwenhuis streefde naar een Christelijke school.

Martin Luther King streefde naar gelijkheid.

Hij streefde naar praktisch hanteerbare oplossingen.

Joseph Anton Koch streefde naar harmonie.

Semco streefde noodgedwongen continu naar productiviteitsverbeteringen.

Hoe "aspiraba, buscó, se esforzó" te gebruiken in een Spaans zin

Carlos aspiraba a cantante, como Justin Bieber.

"Se buscó crear una presencia distendida.

Cayle se esforzó por conservar un paso normal.

¿Por qué Bolivia aspiraba tener a Arica?

-¿Qué buscó Cristina con Alberto Fernández?

Cristian Olivera (5): Buscó generar peligro.

Con una aplicación nos buscó Uber.

000 (cuando aspiraba a alcanzar entre 135.

Se esforzó para intentar contener un creciente temor.

Mas se esforzó ayer para trabar este discurso.