Voorbeelden van het gebruik van Uithouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kunt u het uithouden?
Ze zal het niet uithouden. Ik geef haar nog geen 3 weken.
Ik kan het niet meer uithouden.
No lo soporto más.We moeten het uithouden tot de Raad een schip stuurt.
Hoe moet ik het anders uithouden?
De paarden kunnen 't niet uithouden, tenzij we het vuur aankrijgen.
Ze kan het niet veel langer uithouden.
Ik snap niet hoe je het kan uithouden hier- er gebeurt nooit iets.
No sé cómo puedes aguantar estar aquí. Nunca pasa nada.Hij kan het nog dagenlang uithouden.
We kunnen het niet langer uithouden. Er is weinige kans op overleven.
No podemos resistir más, hay pocas chances de sobrevivir.Normie, ik kan het niet langer uithouden.
Normie, no puedo resistir más.Ze zullen het nog geen week uithouden in een regeringsgebouw.
No van a durar una semana dentro de un edificio gubernamental.Ik denk dat jullie het zullen uithouden.
Yo digo que ustedes dos va a durar.Niet datje ooit zou kunnen uithouden voor een lange tijd tegen Anchor.
No digo que no vaya a poder resistir contra Ancla cierto tiempo.Als je het echt niet meer kan uithouden.
Si, realmente, no lo puede soportar.En hun verschrikkelijke manier van uithouden… en sterven.
Y su terrible manera de aguantar.Volgens mij kunnen robots het geen twintigduizend jaar zonder onderhoud uithouden.
Me parece que los robots no pueden durar veinte mil años sin mantenimiento.Het slechte nieuws is dat we het moeten uithouden tot ze er zijn.
Las malas son que deberemos resistir hasta que lleguen.Jackson zou het tegen mij maar 61 seconden uithouden.
Ik wil eens zien, hoelang ik het kan uithouden zonder.
Quiero ver cuánto tiempo puedo durar sin fumar.Daar kunnen we het wel de hele maand uithouden.
Si llegamos, podemos durar el mes.En je bent een ongelooflijke vrouw voor het uithouden met de gringo!
¡Y tú eres una mujer increíble por aguantar a este gringo!Dat is het probleem, het jaren uithouden.
Ese es el problema, aguantar los años.De derde dag kon ik het niet meer uithouden.
Al tercer día, no pude soportarlo más.Zonder voedsel kan ze het niet lang meer uithouden.
Sin alimento, no podrá resistir mucho más.Ze weten niet hoe lang ze het nog kunnen uithouden.
No saben cuánto tiempo más puedan aguantar.Tot ik het uiteindelijk niet meer kon uithouden.
Hasta que, finalmente, no lo pude aguantar más.Hoe lang kunnen we het hier maximaal uithouden?
¿cuál es el tiempo límite que podemos aguantar aquí?Dat is de uitleg van wat jij niet kon uithouden.».
Ésta es la razón de aquello que no pudiste soportar.”.Wat je ook doet, ik kan het lang uithouden.
Hagan lo que hagan a mí, yo puedo aguantar el tiempo que debo hacerlo.
