Voorbeelden van het gebruik van Verschrikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dood is een verschrikking!
¡La muerte es pavorosa!Deze verschrikking gaat nu eindigen!
Rondom zijn tanden is verschrikking.
En van verschrikking, want zij zal tot u niet naderen.”.
Hem beheerste de passie der verschrikking;
Lo dominaba la pasión del terror;Ik ben een verschrikking, kijk.
De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking.
Vrees niet de verschrikking van de nacht.
No tendrás miedo al terror durante la noche.En de 24 uur erna waren 'n verschrikking.
Y las siguientes 24 horas fueron un infierno.En verre van verschrikking, want zij zal tot u niet naken.
Y de temor, porque no se acercará a ti.Die bloedtest was een verschrikking.
Conklin is een verschrikking maar hij is niet het probleem.
We noemden deze periode'de prachtige verschrikking'.
Llamamos a este tiempo"lo horrible bello".Niemand zal aan de verschrikking van deze 3 dagen kunnen ontsnappen.
Nadie podrá escapar del terror de esos días.Als de doos van Pandora pakte hij elke verschrikking, elk kwaad uit.
Voor alle verschrikking die hem daar geplaatst heeft.
Por todos los horrores que lo han llevado a estar ahí sentado.IK zal spotten, wanneer uw verschrikking komen zal.
Y me burlaré cuando llegue vuestro espanto.De GIA had verschrikking beloofd… en heeft inderdaad woord gehouden.
Gij hebt niet te vrezen voor de verschrikking van de nacht.
Een tijd van verschrikking… waar alles hopeloos lijkt.
Un momento de horror… en el que parecerá que no hay ninguna esperanza.Gij zult niet bang te zijn voor de verschrikking van de nacht.
No tendrás miedo de los terrores de la noche.En tot Simons verschrikking, begint James langzaam zijn leven over te nemen.
Para horror de Simon, James lentamente empieza a adueñarse de su vida.Zolang deze vooroordelen bestaan, duurt de verschrikking van oorlog voort. ”13.
Mientras estos persistan, el temor de la guerra continuará.”13.En geen idee van de verschrikking die ik kan loslaten op jou.
Y ni una pista de los terrores que puedo desatar en ti.Van buiten zal het zwaard beroven, en uit de binnenkameren de verschrikking.
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto….Ik leef elke dag met de verschrikking van jouw verraad.
Misschien leven de dieren tot hun dood in een wereld van verschrikking en verrukking.
Quizá los animales viven hasta su muerte en un mundo de espanto y exaltación.Hoe is Babel tot een verschrikking geworden onder de volken!
¡Cómo se ha convertido Babilonia en objeto de horror entre las naciones!De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.
La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.Ze verzorgen een glimlach, of een verschrikking… aan mensen die nood hebben aan vermaak.
Proporcionan risas o espanto a personas que necesitan un entretenimiento.
