Wat Betekent VERSCHRIKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• asustados
• aterrorizado
• espantado
• sorprende
• atemorizado
• aterrada
• aterrorizados
• asusta
• asustada
• asustado

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was verschrikt.
Estaba asustada.

Verschrikt niet en vreest niet;
(8) No tembléis ni temáis;

Ik was verschrikt.
¡Estaba aterrada!

Stil,” zeide juffrouw Bonacieux verschrikt.
¡Silencio! dijo la señora Bonacieux, estremeciéndose.

Ik ben angstig, verschrikt, in paniek.
Soy ansiedad, terror, pánico.

De mensen in de kamer kijken elkaar verschrikt.
Las personas de la habitación se miran entre sí, asustadas.

Je klinkt verschrikt. Alles goed met je?
Pareces sorprendido.¿Estás bien?

Kijk niet zo verschrikt.
No pongas esa cara.

Dante verschrikt door de drie beesten.
Dante huyendo de las tres bestias.

Kijk niet zo verschrikt.
No te veas tan aterrorizado.

Ze is verschrikt van toiletten in tankstations.
Está aterrorizada con los baños de paradas camioneras.

Sommigen reageerden verschrikt.
Algunos reaccionaban aterrorizados.

En soms verschrikt het lichaam zich en wil het eruit….
Pero a veces ese cuerpo se asusta y quiere dejarlo….

De almachtige heeft mij verschrikt.
El Todopoderoso me ha aterrorizado.

Gehuil dat ons allen verschrikt had, was van hem geweest.
Los alaridos que nos habían aterrorizado a todos eran los de él.

Juda en Jeruzalem, weest niet bevreesd en wordt niet verschrikt;
Judá y Jerusalén, no temáis ni os asustéis;

Kort daarna komt de knecht verschrikt terug, en hij zei.
El siervo regresó aterrorizado y le dijo.

Dat was het hart en de lever," zei de vrouw verschrikt.
Han sido el corazón y el hígado- dijo la mujer asustada.

Toen schreeuwde de moeder verschrikt:"Welke was mijn kind?
Entonces la madre gritó de terror,"¿Cuál de ellos era mi hijo?

Dat was het hart en de lever," zei de vrouw verschrikt.
¡Son el corazón y el hígado!-exclamó espantada la mujer;

Toen zeide ik tot u: Verschrikt niet, en vreest niet voor hen.
Entonces os respondí:“No os asustéis ni les tengáis miedo.

De jonge vrouw trad vol verbazing en verschrikt achteruit.
La joven retrocedió, llena de sorpresa y de terror.

Het verschrikt die in zodanig raznogolosom koor was niet geen dissonansa.
Es asombroso que en tal raznogolosom el coro no era ni una disonancia.

En dit kan je niet controleren, en het verschrikt je heel erg.
Y esto no puedes controlarlo, y te asusta.

Verschrikt om wat Dobson met hem deed, en volkomen verward om het waarom.
Horrorizado de lo que Dobson le había hecho y totalmente confundido de por qué.

Dit perspectief, herhalen wij, verschrikt Moskou niet meer.
Repetimos; esta perspectiva ya no asusta a Moscú.

O Juda en Jeruzalem, weest niet bevreesd, noch verschrikt.
¡Habitantes de Judá y Jerusalén, no tengan miedo ni se acobarden!

En zij verschrikt en zeer bevreesd geworden zijnde, meenden, dat zij een geest zagen.
Pero ellos, aterrorizados y asustados, pensaron que veían un espíritu.

Mijn hart heeft gedoold; ja, siddering heeft mij verschrikt.
Mi corazón ha vagado; un estremecimiento mismo me ha aterrorizado.

Het gezin van antilopes verschrikt van mnogoobraziem vormen en afmeting.
La familia de los antílopes sorprende con la variedad de las formas y las dimensiones.

Hoe "verschrikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn man keek mij verschrikt aan.

Verschrikt kijkt hij uit zijn raam.

Tureluurs vliegen verschrikt voor hem uit.

Verschrikt sprong hij het bed uit.

Zijn zoon kijkt vervolgens verschrikt op.

Vooral Popje staarde mij verschrikt aan.

Hij doet verschrikt een stap achteruit.

Lora keek haar man verschrikt aan.

Verschrikt deed Bran een stapje terug.

Verschrikt gesnater, onderduiken: wat doe Robo?

Hoe "espantado, asustados, aterrorizado" te gebruiken in een Spaans zin

Não parecia nem espantado nem nada, só me olhava.

Mis padres estaban bastante asustados por esto.

estaba aterrorizado ante la posibilidad de tal matanza.

Sus ojos asustados estaban horriblemente rojos.

este ojo aterrorizado ante una gran ola.

–Balbuceó, aterrorizado por la intimidante voz– No.

Todos estábamos ahí asustados con él.

"No estoy sorprendido ni espantado ni siquiera enojado".

Tanto les había aterrorizado ese prodigio.

Habían espantado con el petate del muerto.