Wat Betekent WEGGEZOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aspirado
• extraída
• absorbido

Voorbeelden van het gebruik van Weggezogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al mijn Chakra wordt weggezogen.
Mi chakra está siendo absorbido.

Hij wordt weggezogen samen met die politieauto!
¡Está siendo levantado junto con la patrulla!

Het merendeel van zijn Chakra is weggezogen.
La mayor parte de su Chakra fue extraído.

De doden worden weggezogen in het niets.
Los muertos están siendo arrancados en la nada.

Je zei dat 't leek of je geheugen was weggezogen.
Dijiste que tus recuerdos habían desaparecido.

Het kan worden weggezogen en zal helemaal geen blokkering of lekkage veroorzaken.
Puede ser aspirado y no causará obstrucciones ni fugas.

Zelfs in de beenderen is het merg weggezogen.
Y dentro de los huesos, hasta la médula ha sido extraída.

Het weggezogen bloed was het enige verband tussen de slachtoffers.
Además de que les drenaron la sangre, parece que no había conexión entre las víctimas.

Alsof de energie uit het universum was weggezogen.”.
Era como si la energía fuera extraída del universo".

Het kan worden weggezogen en zal helemaal geen blokkering of lekkage veroorzaken. Het….
Puede ser aspirado y no causará obstrucciones ni fugas. También será muy adecuado para la….

Je hebt niet geleefd totdat je giftig afval hebt weggezogen.
No has vivido hasta que has aspirado residuos tóxicos.

Miljoenen banen zijn uit de Amerikaanse economie weggezogen door handelsovereenkomsten waarmee bedrijven Amerikaanse werknemers kunnen vervangen door laagbetaalde, vaak mishandelde werknemers in andere delen van de wereld.
Millones de trabajos han sido absorbidos de la economía de los Estados Unidos por acuerdos comerciales que permiten a las empresas reemplazar a los trabajadores estadounidenses con trabajadores mal pagados y maltratados en otras partes del mundo.

Het is alsof alle levenssappen eruit zijn weggezogen.
Es como si la vida basada en sangre hubiera dejado las praderas.

Soms moeten ze in de zomer wel een hoop zonlicht hebben en omdat ze vaak beschut staan onder grotere planten of bomen wordt het water als een spons bij hun weggezogen.
A veces tener en el verano, sin embargo tienen una gran cantidad de luz solar, y porque a menudo están protegidos bajo las plantas o los árboles más grandes, el agua es como una esponja en su succionado.

High-Power goud-contact-Relais worden gebruikt tijdens het schakelen om ervoor te zorgen een"rechte draad" uitvoeringen, zodat geen van uw natuurlijke Toon is weggezogen zoals je zou verwachten, en er absoluut geen introductie van vervorming is.
Relés de contacto de oro alta potencia se utilizan durante la conmutación para asegurar un rendimiento de'alambre' lo ninguno de sus natural tono es aspirado, como se puede esperar, y no hay absolutamente ninguna introducción de distortion.

Als er brand is, sluit de kamer zich, en wordt alle lucht binnen de 10 seconden weggezogen.
Si hay un incendio, las abrazaderas de la habitación se bajan, El aire es aspirado en 10 segundos.

Dit gebeurt als plaatselijk te veel olie door een onderliggende laag wordt weggezogen;
Esto sucede si en alguna zona la capa subyacente ha absorbido demasiado aceite de la capa que se está aplicando.

Dergelijke korven kunnen snel en gemakkelijk worden verplaatst tussen de putjes van een 12 putjes weefselkweekplaat(TCD), teneinde de uitwisseling oplossingen of de oplossing kan worden weggezogen uit de put met een pipet.
Tales cestas pueden ser rápida y fácilmente movidos entre los pocillos de una placa de cultivo tisular bien 12(TCD) con el fin de soluciones de intercambio, o la solución pueden ser aspiradas desde el pozo utilizando una pipeta.

Door de twee bundels elektronen precies goed te plaatsen, wordt de energie die door de eerste bundel elektronen in het plasma wordt gestuwd, efficiënt uit het elektrische veld van het plasma weggezogen door de tweede groep elektronen, zei Litos.
Al posicionar los dos manojos de electrones de manera correcta, la energía introducida en el plasma por el primer grupo de electrones es absorbida de manera eficiente por el segundo grupo de electrones del campo eléctrico del plasma, dijo Litos.

Heb je iets laten knippen, wegmoffelen, wegzuigen?
Tiena algo, cortado o metido o aspirado?

Het binnenkomende dataverkeer wegzuigt van uw server.
Aspira el tráfico entrante del servidor.

Hier wegzuigen, Annie.
Un poco de succión aquí, Annie.

Hier wat wegzuigen, alsjeblieft.
Succiona un poco aquí, por favor.

B Restanten wegzuigen en inspectie-opening weer sluiten.
B Aspirar los residuos y volver a cerrar la abertura de inspección.

Liposuctie is een algemene benaming voor het wegzuigen van overtollig vet.
La liposucción es una denominación general para la succión de la grasa sobrante.

En we gaan naar Hawaï waar ik vet laat wegzuigen.
E iremos a Hawaii, después de hacerme una liposucción.

Maar geesten kunnen de energie wegzuigen.
Pero los espíritus pueden extraer la energía.

We gaan nog het eenmaal wegzuigen.
Vamos a succionar una vez más.

Vast, maar ik moet het wegzuigen.
Estoy seguro de que puedes, pero voy a tener que aspirar.

Er zit een vochtophoping die ik moet wegzuigen.
Uh, él tiene un seroma que necesito para aspirar.

Hoe "weggezogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er wordt namelijk onderweg waarde weggezogen of geblokkeerd.

Die moet regelmatig met een naald weggezogen worden.

Je gedachten worden weggezogen uit de donkere kamer.

Daarom werd de grond weggezogen met een zuigmachine.

Eventueel wordt overtollig vet eerst weggezogen (cfr liposuctie).

De vuile lucht wordt weggezogen door een zuiveringsinstallatie.

Het litteken van de huid weggezogen kan worden.

Daarbij wordt het vet weggezogen uit je lichaam.

De vetcellen die weggezogen worden, komen niet terug.

Daarna wordt alles weggezogen met een krachtige stofzuiger.

Hoe "absorbido, aspirado" te gebruiken in een Spaans zin

Inspeccionar Aceptar/Rechazar Absorbido por los problemas diarios.

Motor Hyundai d4bb 2,5 aspirado impecable.

Cuidado del Tapete: aspirado o barrido con escoba.

Una vez absorbido se elimina por orina.

Limpieza: Barrido o aspirado de superficies, posterior fregado.

Vaxigrip son constantemente absorbido cuando emily.

Honda Integra Aspirado mas rapido de Rep.

Es absorbido por las plantas como Mn2+.

Dirigidos a abogados para predecible absorbido es.

Posicionamiento aspirado para el producto de ventas masivas.