Voorbeelden van het gebruik van Wegkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent degene die wegkwam.
Degene die wegkwam de schuld geven.
Culpar al que se escapó.En toen maakte ik dat ik wegkwam.
Y luego me fuí de aquí!Kush wegkwam met een krankzinnigheidspleidooi.
Ik had mazzel dat ik levend wegkwam.
Ik dacht, dat je wegkwam met die steun-akte, of niet?
Creíste que te librarías con eso del ladrillo,¿no?God, ik hoop dat Nicole wegkwam.
Denk je dat dominee Price wegkwam met het doden van een agent en daarna met de drugshandel stopte?
¿Por qué?¿Crees reverendo precio se salió con matar a un policía y abandonó el negocio de la droga?Maar ik zou maken dat ik wegkwam.
Pero me gustaría largarme de aquí.Ja, maar als Joe letterlijk wegkwam met moord, waarom zou hij dat allemaal riskeren en zichzelf inkopen in de jury?
Sí, pero si Joe escapara literalmente de homicidio,¿Por qué lo arriesgaría todo y sobornaría al jurado?Het is mijn fout dat Moeder wegkwam.
Es mi culpa que Madre se haya escapado.Kwaad omdat u vond dat Gene met die verkrachting wegkwam, of omdat zijn verloofde hem niet liet vallen?
¿Enfadada porque pensaba que Gene se había librado de una violación o porque su prometida no rompió con él?Ik verbrandde ze en maakte dat ik wegkwam.
Solo los quemé y me largué de ahí.Dus jij denkt ook dat hij wegkwam met het geld?
Dat moet de manierzijn hoe hij hier zo snel wegkwam.
Debió ser así como salió de aquí tan rápido.We hebben tegengehouden dat Tommy wegkwam met moord.
Impedimos que Tommy se librara del asesinato.Die zijn er niet meer,' en de Venetiaan maakte dat hij wegkwam.
Mijn persoonlijke gevoel is dat hij wegkwam.
Mi sensación personal es que se escapó.Ja, juist voor hij via het raam wegkwam.
Sí, justo antes de que se escapara por la ventana.Sean was de jongst en de enige die wegkwam.
Sean era el más joven. Y el único en escaparse.Je hebt geluk dat je daar levend wegkwam.
Tienes suerte de haber salido Maar als het slecht ging, maakte je dat je wegkwam.
Pero cuando estaba mal, lo mejor era quitarse de en medio.Ik heb het gevoel dat hij me twee keer verkrachtte, en er mee wegkwam.
Siento que me violó dos veces… y se libró de ello.Kathy dreigde de politie te bellen, dus maakte ik dat ik wegkwam.
Kathy amenazó con llamar a la policía… así que me fui de allí.Weet je, jarenlang heb ik me afgevraagd of je vader degene was die wegkwam.
Ze vermoordde hem, nam het verzekeringsgeld en maakte dat ze wegkwam.
Creo que ella lo mató, tomó el dinero del seguro y se largó.Voor alles wat ik gezegd heb op school, omdat ik ermee wegkwam.
Betwijfelend, maar je moet toegeven dat Magnus er bijna mee wegkwam.
En nadat Zuster Rosita haar enkel verzwikte in de zesde frame enMr. Giggles wegkwam.
Y después la hermana Rosita se hizo un esguince en el tobillo en la sexta montura yel Sr. Risitas escapando.En nu moet ik dit andere rechtsgebied bellen en ze vertellen dat door mij hun verdachte wegkwam.
Y ahora,tengo que llamar a esta otra jurisdicción y decirles que por mi culpa su sospechoso escapó.
