Wat Betekent WEGKWAM in het Duits - Duits Vertaling

• davonkam
• entkam
• durchkommen
• raus
• weg
• verschwinden

Voorbeelden van het gebruik van Wegkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of bijna wegkwam.
Oder fast entkam.

Maar u vertelde aan vrienden dat hij met moord wegkwam.
Aber Sie erzählten Ihren Freunden, dass er mit Mord davonkam.

Toen maakte ik dat ik wegkwam. Twee keer.
Zweimal. Und dann machte ich mich davon.

De buurman hoorde hem schreeuwen, Dat ze hier niet mee wegkwam.
Der Nachbar hörte ihn brüllen: Damit kommst du nicht durch.

Waar Louis Tobin mee wegkwam, hij was beter dan wij.
Der Typ ist besser als wir zusammen. Louis Tobin ist mit so viel davongekommen.

Ik zou maar maken dat ik wegkwam.
Ich mache, dass ich wegkomme.

En er gewoon mee wegkwam, decennia lang. Het feit dat hij dit jaren heeft gedaan….
Und dass er jahrzehntelang damit durchkam. Wenn man bedenkt, was er jahrelang getan hat.

Hun verdachte wegkwam.
Ihr Verdächtiger entkommen ist.

Hij zei dat hij bij Jenna wegkwam door z'n tijd in de jeugdgevangenis, en dat hij me zelfs dankbaar was.
Er sagte, durch seine Zeit im Knast kam er von Jenna weg, und war mir angeblich dankbar.

Dacht je dat je ermee wegkwam?
Dachtest du, du kommst damit durch?

Ik ben hun held omdat ik wegkwam met moord.
Ich bin ein Held, weil ich mit Mord davonkam.

Het Witte Huis was niet veilig meer, dus ik moest maken dat ik wegkwam.
Das Weiße Haus war nicht mehr sicher, also musste ich raus.

Ze had het kunnen doen maar zei hem te maken dat hij wegkwam, waarschijnlijk een nieuw record.
Sie hatte die Waffe auf ihn gerichtet, sagte ihm aber, er soll laufen, hat wahrscheinlich seine persönlich Bestzeit eingestellt.

Ik denk dat je zo bent weggekomen, met hetgeen waarmee je wegkwam.
Ich denke, aus dem Grund sind Sie auch damit durchgekommen.

Ik stond het toe dat Rudko Petrovic wegkwam met moord.
Ich ließ Rudko Petrovic mit Mord davonkommen.

Jarenlang heb ik me afgevraagd of je vader degene was die wegkwam.
Jahrelang fragte ich mich, ob dein Vater mein Traummann gewesen wäre.

Het lijkt dat je vriendje zojuist wegkwam met moord.
Dein Freund scheint gerade mit Mord davongekommen zu sein.

Maar toen wist hij ook dat ik dat deed, dus ik maakte dat ik wegkwam.
Aber dann wusste er, dass ich das tue, also musste ich verschwinden.

Ik denk dat ik gewoon moest maken dat ik wegkwam uit Romford.
Ich glaube, im Endeffekt musste ich einfach weg aus Romford.

De politie was er zo snel, ik weet nog steeds niet hoe ik wegkwam.
Die Polizei war plötzlich da, ich weiß immer noch nicht, wie ich davonkam.

Hij wilde mij misschien laten denken dat ik ermee wegkwam, met dat bespioneren.
Wollte, dass ich denke, dass ich damit durchkomme, sie auszuspionieren.

Ik wil weten waar dat geluid en die flits wegkwam.
Ich will nur wissen woher dieses Geräusch und das Licht kam.

Zonder twijfel. Maar hij kon er niet tegen dat iemand wegkwam met iets verkeerds te doen.
Aber er ließ auch niemanden davonkommen, der etwas verbrochen hat. Zweifellos.

Uit ons gezellige huisje. En hij vertelde een interessant verhaal over hoe hij wegkwam.
Aus unserem Haus auszubrechen. Er erzählte mir etwas Interessantes, wie er es schaffte.

Dat is de Guap die wegkwam.
Das ist der Guap, der abgehauen ist.

Dacht je nou echt dat je zonder feest wegkwam?
Glaubst du, du kommst ohne Abschiedsparty davon?

Je viel op omdat je wegkwam.
Du bist herausgestochen, weil du rausgekommen bist.

Ik zei toch dat je moest maken dat je wegkwam?
Ich hab Ihnen ja gesagt, Sie sollen verschwinden.

Je bent niet eens een beetje pissig dat die vent wegkwam met moord?
Und du bist nicht das kleinste Bisschen davon angepisst, dass dieser Mann mit einem Mord davonkam?

Me laten geloven dat ik met dat bespieden wegkwam.
Dass ich denke, dass ich damit durchkomme, sie auszuspionieren.

Hoe "wegkwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Drankje genuttigd, sloot ingereden en maken dat ie wegkwam i.v.m.

Voor eigen gebruik, beweerde Bouhdaid, die wegkwam met een boete.

En Rutte maakte dat hij wegkwam zodra het fout ging!

Marco die tegen Ed Roering echt goed wegkwam met remise.

Daarop maakte de man dat hij wegkwam in een personenauto.

Als hij nu niet snel wegkwam was hij er geweest!

Hoe een fraudeur wegkwam met 's werelds eerste ransomware. 4.

Ik zou gauw maken dat ik wegkwam uit deze heksen familie.

Dit klinkt alsof Siu goed wegkwam maar niets is minder maar.

Ik hoop maar dat ze wegkwam toen wij haar gefotografeerd hadden.

Hoe "durchkommen, entkam" te gebruiken in een Duits zin

Kaum ein Durchkommen auf beiden Seiten.

Bei einem Freigang entkam Sara ihren Bewachern.

Ist noch gutes Durchkommen oder alles zugeschneit?

Das Mädchen entkam der angsteinflößenden Situation.

Minute: Kein Durchkommen für die Dortmunder.

Ob sie damit durchkommen werden, bleibt abzuwarten.

Er entkam durch die Haustür ins Freie.

Woche 39Schwieriges Durchkommen gegen den SC Zofingen.

Der unbekannte Tierquäler entkam anschließend unerkannt.

Klebriger Schlamm macht ein Durchkommen unmöglich.