Wat Betekent ZIJ FUNGEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• actúan
• funcionan
• actuar

Voorbeelden van het gebruik van Zij fungeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de kern, zij fungeren als een soort van steun voor de stappen.
En su esencia, actúan como una especie de apoyo a las medidas.

Al deze kan worden gedaan met perfectie, omdat zij fungeren als een zeer nuttig apparaat.
Todo esto puede ser hecho a la perfección ya que actúan como un aparato muy útil.

Zij fungeren als een bron centrum voor natuurbehoud en onderwijs.
Actúan como un centro de recursos para la conservación y la educación.

Bij Desso zijn dat onze zes kernwaarden: zij fungeren als de lijm die ons verbindt.
En nuestro caso, son nuestros seis valores principales los que actúan como el pegamento empresarial que lo conecta todo.

Zij fungeren daardoor veelal aan de rand van de Nederlandse samenleving.
Así que por todo esto funcionan habitualmente al margen de la sociedad neerlandesa.

Als je een vriend of familielid die wettelijk huwelijk kan uitvoeren, laat hij of zij fungeren.
Si usted tiene un amigo o familiar que puede realizar legalmente los matrimonios, deje que él o ella oficiar.

Nochtans, kunnen zij fungeren als een realistische vorm, en in het dat noch de fantastische kloof.
Sin embargo, pueden actuar como una forma realista, y en el que ni el fantástico barranco.

De bovenstaande apps en andere geld-terug-apps zoals zij, fungeren als partners voor online handelaren.
Las aplicaciones anteriores, y otras aplicaciones de devolución de dinero como ellas, actúan como afiliados para los comerciantes en línea.

Zij fungeren als optionele velden, wat betekent dat als een klant wil om ze over te slaan, ze in staat zijn om dit te doen.
Actúan como campos opcionales, lo que significa que si un cliente quiere omitirlos, van a ser capaces de hacerlo.

Overlays doen doof of opening, in dit geval zij fungeren als openingen naar de kamer bij slecht weer te ventileren.
Las superposiciones se hacen sordas o abiertas, en este caso actúan como un respiradero para ventilar la habitación con mal tiempo.

Zij fungeren ofwel als smeerolie of als additieven, deze brengen een aantal eigenschappen zoals emulgatie, dispersie, solvatatie, anti-corrosie.
Actúan ya sea como aceite lubricante, ya que ofrecen una serie de ventajas como emulsificación, dispersión, solvatación, o anticorrosión.

De diensten van Semalt zijn over het algemeen gratis te gebruiken en zij fungeren als tussenpersoon tussen de afzenders en uw werkelijke adres.
Los servicios de Semalt son generalmente gratuitos, y actúan como intermediarios entre los remitentes y su dirección real.

E ter zij fungeren als kenniscentrum met betrekking tot nieuwe risico's voor consumenten in verband met producten die met het internet kunnen worden verbonden;
E ter actuar como un centro de conocimiento sobre nuevos riesgos para los consumidores relacionados con productos que pueden conectarse a internet;

De oorspronkelijke naam, Tad Somphamit, betekent “val geest” en de lokale bevolking vereren deze watervallen omdat ze geloven dat zij fungeren als een val voor slechte geesten.
Su nombre original, Tad Somphamit, significa"espíritu trampa" y los lugareños veneran estas caídas, ya que creen que actúan como una trampa para los malos espíritus.

Stichting waarde wil zeggen dat zij fungeren als de grond werkt op die andere systemen kunnen worden gebouwd.
Valor Fundación es decir, que actúan como funciona el suelo sobre el que otros sistemas pueden ser construidos.

Ten slotte zal de student competenties te krijgen met betrekking tot het formuleren en oplossen van geavanceerde modellen in de financiering en het beheer van financiële functies zoals de firma wanneer zij fungeren als CFO.
Por último, el estudiante obtendrá competencias en lo que respecta a formular y resolver modelos avanzados en finanzas y gestión de las funciones financieras, por ejemplo de la empresa cuando actúen como un director financiero.

Zij fungeren als volledig geautoriseerde vertegenwoordigers van een grootschalige en gevestigde internationale investeringsbank[groep] die een breed scala aan beleggings- en handelsdiensten aanbiedt.
Actúan como representantes plenamente autorizados de un banco de inversión internacional de gran escala y bien establecido que ofrece una amplia gama de servicios de inversión y servicios comerciales.

Opgehangen aan het plafond en is aangesloten op een stopcontact, kunnen zij fungeren als een alternatief voor videobewaking, video filmen met beperkte bitrate en framerate(het volume van de video shoot te verminderen).
Colgado del techo y conectado a una toma de corriente, pueden actuar como una alternativa a la videovigilancia, la filmación de vídeo con velocidad de bits reducida y velocidad de fotogramas(para reducir el volumen de la filmación del video).

Zij fungeren derhalve als een belangrijke indicator voor onder meer de geloofwaardigheid van het door de monetaire autoriteiten gevoerde beleid ter bestrijding van de inflatie en de duurzaamheid van de inflatieontwikkeling.
Constituye, pues, un importante indicador, junto con otros, de la credibilidad de la política antiinflacionista aplicada por las autoridades monetarias y de la sostenibilidad de los resultados de inflación alcanzados.

BMP receptoren te activeren(fosforyleren) de Smad1/5/8 effectoren, die vervolgens, een complex vormen met Smad4 en verplaatsen naar de kern waar zij fungeren als transcriptiefactoren naar BMP specifieke downstream effecten 1 te starten.
Activar los receptores BMP(fosforilar) la Smad1/5/8 efectores, que a su vez, forman un complejo con Smad4 y trasladar al núcleo donde funcionan como factores de transcripción para iniciar BMP efectos específicos intermedios 1.

Zij fungeren ook als nationaal contactpunt ▌voor vragen van en over hun lidstaten ▌, hetzij door die vragen rechtstreeks te beantwoorden, hetzij door contact met hun nationale overheidsdiensten te leggen.
También actuarán como puntos de contacto nacionales para las preguntas planteadas por sus Estados miembros y en relación con sus Estados miembros, bien respondiendo a estas preguntas de manera directa o poniéndose en contacto con sus administraciones nacionales.

Groothandelleveranciers zijn feitelijk zowel een wederverkoper als een handelaar omdat zij goederen bij de fabrikant kopen en deze goederen vervolgens doorverkopen aan detailhandelaren, waardoor zij fungeren als een schakel tussen de producenten en de detailhandel.
Proveedores mayoristas son efectivamente un revendedor y un comerciante porque compran productos a los fabricantes y luego revenden estos productos a los minoristas, por lo tanto, actúan como un vínculo entre los productores y los minoristas.

Zij fungeren als katalysatoren in het lichaam van de mensheid en doordat zij steeds meer ziele-doordrenkt worden, zorgen zij voor de energetische stimulus voor andere mensen en levensvormen, om vollediger tot de waarheid van de ziel te ontwaken.
Ellos funcionan como catalizadores en este cuerpo de la humanidad; y, debido a que están siendo cada vez más influenciados por el alma, proporcionan el estímulo enérgico para que otras personas, así como otras formas de vida, despierten más plenamente a la verdad del alma.

Zo kunnen zij fungeren als gemagnetiseerd kompas naalden, en elektromagnetische krachten tijdelijk afbuigen van hen aan de grond in een met de klok mee of tegen de richting, afhankelijk van de relatieve verhouding, richting en faseverschil van de passage elektrische stromen.
Por tanto, pueden actuar como agujas de la brújula magnetizadas, y las fuerzas electromagnéticas están momentáneamente ellos desviando al suelo en una dirección en sentido horario o antihorario, dependiendo de la proporción relativa de dirección, y la diferencia de fase de las corrientes eléctricas passaging.

Zij fungeren als miljarden spiegels die de zon weerkaatsen, over en weer, dus ze houden de warmte vast. En mensen zullen opmerken dat het warmer wordt als ze zwaar sprayen, en dan natuurlijk kunnen ze de globale opwarming en de vervuiling de schuld geven.
Ellos actúan como billones de espejos todos reflejando el sol de acá para allá, así ellos guardan el calor dentro y la gente notará que cuando ellos están rociando duramente ello coge calor y entonces, naturalmente, ellos pueden culparnos del calentamiento global y a nuestra polución por hacer esto.

E bis zij fungeren als kenniscentra met betrekking tot bestaande en nieuwe risico's voor consumenten en het milieu, bijvoorbeeld met betrekking tot schadelijke chemische stoffen die als kankerverwekkend, mutageen en giftig voor de voortplanting aangemerkt zijn, of andere problematische stoffen in consumentenproducten;
E bis actuar como un centro de conocimiento sobre los riesgos y los riesgos emergentes para los consumidores y el medio ambiente, por ejemplo, en lo referente a los productos químicos clasificados como sustancias carcinógenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción u otras sustancias preocupantes de los productos de consumo;

Als de nieuwe Commissie niet de volledige goedkeuring van het Parlement geniet, kan zij hoogstens fungeren tot september of oktober.
Si no tenemos una nueva Comisión con el pleno consentimiento del Parlamento, eso significa que la nueva Comisión sólo funcionará hasta septiembre o quizá octubre del presente año.

Zij fungeert als extra paar ogen.
Actúa como un par de ojos adicional.

Hij of zij fungeert ook als de eerste contactpersoon bij het bedrijf voor het communiceren van de beginselen van de DSA gedragscode aan hun onafhankelijke verkopers, werknemers, klanten en het publiek.
También, él o ella servirá como persona de contacto principal en la compañía a cargo de comunicar los principios del Código de la Ética de DSA a los miembros de la misma, sean éstos vendedores independientes, empleados o clientes, a la vez que al público en general.

De financiële tegenprestatie van de EU wordt gerechtvaardigd door een wederzijds belang van beide partijen om te investeren in een duurzaam visserijbeleid; zij fungeert niet slechts als betaling voor toegangsrechten.
La contribución financiera de la Unión se justifica por el interés mutuo de ambas partes en invertir en una política sostenible en materia pesquera y no constituye un mero pago por derechos de acceso.

Hoe "zij fungeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan zij fungeren als de ideale bliksemafleider?

Zij fungeren als critical friend voor elkaar.

Zij fungeren als schokdempers van de nek.

Zij fungeren hiermee als inspiratiebron voor confectie.

Zij fungeren zodoende als moderne etnische instituties.

Zij fungeren als ‘geweten’ van de groep.

Zij fungeren als vraagbaak voor de vrijwilligers.

Zij fungeren min of meer als tussenmassa.

Zij fungeren als semi dierenwinkels en dierenhandelaren.

Zij fungeren enkel als bar en kasten.

Hoe "actuar, funcionan, actúan" te gebruiken in een Spaans zin

¿En línea esperando actuar para usted?

¿Cómo funcionan estas Redes Neuronales Artificiales?

¿Los que actúan como una mujer?

¿Por qué crees que actúan así?

Este año las cosas funcionan peor.

Simplemente actúan como saben sin más.

Epilepsia ¿Cómo actuar ante estos casos?

Tres son tipos que actúan solos.

Amigo @jose_cc, ¿te funcionan los auriculares?

000 Dash para actuar como tales.