Voorbeelden van het gebruik van Zij functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij functioneren niet bij de natuurlijke dood.
Bij deze technologie worden cellen op een microchip aangebracht om te kunnen bestuderen hoe zij functioneren en reageren.
Esta tecnología implica transferir células a un microchip para observar cómo actúan y reaccionan.Zij functioneren alleen als allerhoogste verenigers.
Actúan solo como unificadores supremos.Deze goddelijke gave is niet de letter of de wet van waarheid,en evenmin zal zij functioneren als de vorm of uitdrukking van waarheid.
Este don divino no es la letra o la ley de la verdad,ni tampoco está destinado a funcionar como la forma o la expresión de la verdad.Zij functioneren alleen als allerhoogste verenigers.
Actúan sólo como unificadores supremos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Meester-Geesten zijn uitzonderlijk in de zin dat zij functioneren op alle universum-niveaus van werkelijkheid, met uitzondering van het absolute.
Los Espíritus Maestros son únicos en el sentido de que actúan en todos los niveles de realidad del universo, excepto en el absoluto.Zij functioneren als ingebouwde noppen op ijzige wegen, legt Morri uit.
Actúan como clavos integrados en las carreteras con hielo, explica Morri.De Meester-Geesten zijn uitzonderlijk in de zin dat zij functioneren op alle universum-niveaus van werkelijkheid, met uitzondering van het absolute.
Los Espíritus Rectores son singulares en el sentido de que actúan en todos los niveles universales de la realidad, a excepción del absoluto.Zij functioneren met het geld dat zij van ons, de passagiers, hebben gekregen.
Zelfs in hun verheerlijkt dienstbetoon blijven zij functioneren als viertallen met vergaarde kosmische ervaring en vervolmaakte experiëntiële wijsheid.
Aun en su servicio glorificado continúan funcionando como cuartetos de experiencia cósmica acumulada y sabiduría experiencial perfeccionada.Zij functioneren nu als één korps dat beide orden omvat en 10.992 leden telt.
Ahora actúan como un solo cuerpo que engloba a las dos órdenes y asciende a 10.992 miembros.Deze slimme sensoren niet alleen meten het milieu waar zij functioneren maar het potentieel hebben om het milieu te beoordelen en geschikt aan te bieden.
Estos sensores elegantes no solo miden el ambiente donde funcionan pero tienen el potencial de juzgar el ambiente y de ofrecer conveniente.Zij functioneren nu als één korps dat beide orden omvat en 10.992 leden telt.
En este momento funcionan como un solo cuerpo, que comprende las dos órdenes y asciende a 10.992 miembros en total.Deze hoge raden vormen in werkelijkheid de superlegislatuur van het universum, doch zij functioneren zonder gezag tot bekrachtiging en zonder uitvoerende macht.
Estos altos concilios son, en realidad, las superlegislaturas del universo, pero funcionan sin la autoridad de promulgación y sin el poder de ejecución.Hoe kunnen zij functioneren als zij geen wapens hebben?
Om te waarborgen dat noodplannen toepasbaar zijn in echte noodsituaties is het van wezenlijk belang om detoepassing van de systemen te oefenen en om te testen of zij functioneren.
Para garantizar la aplicabilidad de los planes de emergencia en situaciones de emergencia real,es esencial practicar los sistemas en cuestión y comprobar que funcionan.Hoe kunnen zij functioneren als zij geen wapens hebben?
¿Cómo funcionarán cuando no tengan armas?Deze verbazingwekkende ontdekking was ietwat onverwacht, omdat Sanchez en haar team aanvankelijk kankercellen in de hersenenbestudeerden met het oog op beter begrijpen hoe zij functioneren.
Este sorprendente descubrimiento fue algo inesperado, pues Sánchez y su equipo inicialmente había estado estudiando las células delcáncer de cerebro con el fin de comprender mejor cómo funcionan.Zij functioneren universeel en afwisselend in gelijke perioden van taakvervulling en vrij dienstbetoon.
Actúan universalmente alternando periodos equivalentes de cometidos y de dispensa de servicio.Serafijnen zijn niet de goddelijke Richter-lokstem van de Universele Vader, maar zij functioneren als de persoonlijke vertegenwoordiging van het dienstbetoon van de Oneindige Geest.
Los serafines no son la atracción divina en forma de Ajustador del Padre Universal, pero funcionan como agencia personal del ministerio del Espíritu Infinito.Zij functioneren krachtens hun inherente bekwaamheid en in samenwerking met de Allerhoogste Krachtcentra.
Actúan según una capacidad que les es inherente y en cooperación con los centros supremos de la potencia.Tien van deze levendekrachtcentra zijn gestationeerd in iedere constellatie, waar zij functioneren als projectoren van energie naar de honderd plaatselijke stelsels waaruit de constellaties bestaan.
Diez centros vivientes delpoder de este tipo están estacionados en cada constelación, donde actúan como proyectores de energía hacia los cien sistemas locales tributarios.Zij functioneren in zeven groepen, elk nauw verbonden met de engeldienaren van het Serafijnse Korps der Voltooiing.
Funcionan en siete grupos, cada uno de los cuales está estrechamente relacionado con los ministros angelicales del Cuerpo Seráfico de Consumación.Tien van deze levende krachtcentra zijn gestationeerd iniedere constellatie, waar zij functioneren als projectoren van energie naar de honderd plaatselijke stelsels waaruit de constellaties bestaan.
Centros de las Constelaciones. Diez de estos centros vivientesdel poder están estacionados en cada constelación, funcionando como proyectores de la energía a los cien sistemas tributarios locales.Zij functioneren als belangrijk controlemechanisme in het immuunsysteem en zorgen ervoor dat immunoreactions niet te sterk worden.
Funcionan como un mecanismo de mando importante en el sistema inmune y se aseguran de que los immunoreactions no llegan a ser demasiado fuertes.Zij functioneren als belangrijk controlemechanisme in het immuunsysteem en zorgen ervoor dat immunoreactions niet te sterk worden.
Funcionan como un importante mecanismo de control en el sistema inmunológico y se aseguran de que las reacciones inmunológicas no se vuelvan demasiado fuertes.Controlebevochtiging van elke luchtcilinder om te verzekeren kunnen zij regelmatig functioneren.
Compruebe humedecer de cada cilindro del aire para asegurarse que pueden funcionar suavemente.Het probleem is dat zij niet functioneren.
Technisch-analytische cookies,gebruikt om te weten hoe gebruikers onze website gebruiken, zodat zij hun functioneren kunnen evalueren en verbeteren.
Cookies de análisis técnico, utilizadas para saber cómo los usuarios usan nuestro sitio web para que puedan evaluar y mejorar su funcionamiento.Controleer de status van de stofcollector en de netto filter om te verzekeren kunnen zij goed functioneren.
Compruebe el estado del colector de polvo y la red de filtro para asegurarse de que puedan funcionar bien.
