Wat Betekent ZIJ FUNCTIONEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• funciona

Voorbeelden van het gebruik van Zij functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij functioneert nu bijna zeven maanden.
Viene funcionando desde hace casi 7 meses.

In deze brochure wordt uiteengezet wat deze interne markt inhoudt, hoe zij functioneert en hoe zij zich zou moeten ontwikkelen.
Este fol leto describe en qué consiste el mercado único, cómo funciona y cómo debería evolucionar.

SGP Group als een maatschappelijk verantwoorde onderneming zorgt voor de behoeften van de gemeenschap waarin zij functioneert.
SGP Group es una empresa socialmente responsable, preocupada por las necesidades de la sociedad en la que opera.

Zij functioneert op basis van de zeer constructieve, of hopelijk constructieve, interactie van de “institutionele driehoek”.
Funciona sobre la base de esta interacción constructiva, o esperemos que constructiva, del «triángulo institucional».

Het doel ervan is de organisatie te helpen haar doelstellingen beter te realiseren, door de manier waarop zij functioneert voortdurend te verbeteren.
Su cometido es ayudar a la organización a alcanzar mejor sus objetivos, mejorando continuamente la manera en que actúa.

Zij functioneert op basis van schriftelijke bijdragen over gezamenlijk gekozen thema's, die tijdens de rondetafelbijeenkomsten door rapporteurs ter discussie worden voorgelegd.
Trabaja sobre la base de contribuciones por escrito sobre asuntos seleccionados de forma conjunta que los ponentes presentan para su debate durante las reuniones de la Mesa Redonda.

Zulk een Godkennende ziel werpt geen schaduw van twijfelend kwaad wanneer zij functioneert op zulk een hoog geest-niveau van goddelijke goedheid.
Un alma conocedora de Dios como ésta, no arroja ninguna sombra de mal dudoso cuando funciona en tan alto nivel espiritual de bondad divina.

De vergadering van vandaag gaat vooraf aan de Conventie, maar ik verzeker u dat wij erop zullen aandringen dat volledig rekenschap wordt afgelegd aan het Parlement, in deze vergaderzaal, wanneer de Conventie eenmaal van start gaat en we weten hoe zij functioneert.
La reunión de hoy precede a la Convención, pero les garantizo que cuando la Convención se inicie y sepamos cómo va a funcionar, insistiremos en que responda plenamente ante el Parlamento en esta Asamblea.

Dit is onze laatste kans om deze Unie zodanig te hervormen dat zij functioneert, door de burgers wordt begrepen en klaar is voor de uitbreiding.
Tenemos ahora la última oportunidad de reformar esta Unión para que funcione, para que sea comprendida por los ciudadanos y para que pueda ampliarse.

De besprekingen in het kader van het mandaat van 30 mei wijzen uit dat de Gemeenschap zich er inderdaad van bewust geworden is dat de manier waarop zij functioneert, onaanvaardbare situaties schept.
Las discusiones en el marco del mandato del 30 de mayo muestran que efectivamente se ha tomado con ciencia en la Comunidad del hecho de que su funcionamiento lleva a situaciones inaceptables.

Dit zijn de engelen die waken over de belangrijkste aangelegenheden van de planeet zoals zij functioneert als onderdeel van het stelsel, en verbonden is met, en betrokken bij, het bestuur van het universum.
Estos son los custodios de los asuntos principales del planeta, en sus funciones como parte del sistema, y en relación con y concerniente al gobierno del universo.

Wij van onze kant gaan ervan uit dat de richtlijn niet van kracht wordt voordat de Commissie is gekomen met een diepgaande, op schrift gestelde en overgelegde beoordeling van de wijze waarop de kunstmarkt eigenlijk functioneert en hoe zij functioneert in relatie tot derde landen.
Por nuestra parte, suponemos que la Directiva no entrara en vigor hasta que la Comisión no haya elaborado y presentado un cálculo pormenorizado de las consecuencias del modo en que el mercado de las obras de arte funciona en realidad, y del modo en que funciona en relación con países terceros.

Zulk een Godkennende ziel werpt geen schaduw van twijfelend kwaad wanneer zij functioneert op zulk een hoog geest-niveau van goddelijke goedheid.
El alma que conoce así a Dios no proyecta ninguna sombra de mal que ocasione dudas, cuando funciona en un nivel espiritual tan elevado de divina bondad.

Zelfs zonder te weten wat Kennis is of waar zij leeft of hoe zij functioneert of wat zij weet, altijd als je iets doet dat tegen de richting van Kennis ingaat, zal je dit ongemak deze disassociatie van jezelf voelen.
Incluso sin saber qué es el Conocimiento, dónde vive, cómo funciona o a qué sabe, siempre que hagas algo que vaya contra la dirección del Conocimiento sentirás esta inquietud, esta disociación respecto de ti mismo.

Maar er zijn dingen die de mensheid niet kan zien en niet kan weten met betrekking tot hoe het leven is buiten haar grenzen- hoe deze Grotere Gemeenschap werkelijk is, hoe zij functioneert en hoe een ras zoals dat van jullie deze[realiteit] moet benaderen, om jullie vrijheid en soevereiniteit binnen deze wereld veilig te kunnen stellen.
Pero hay cosas que la familia humana no puede ver ni saber respecto a la vida más allá de sus fronteras: cómo es realmente esta Comunidad Mayor, cómo funciona y cómo una raza como la humanidad debe abordarla si quiere asegurar su libertad y su soberanía en este mundo.

Eens te meer gaat het niet om de technologie als zodanig maar over de maatschappelijke wijze waarop zij functioneert, wat in het kapitalisme neerkomt op “concurrentie tussen de ondernemingen, winstbejag, ongelijke ontwikkeling van de verschillende industrietakken, achterstand van bepaalde regio's, de kleinschalige landbouw, de verspilling van de menselijke hulpbronnen.” 15.
Una vez más, no es la tecnología propiamente dicha la que está en el punto de mira, sino el modo social de su puesta en funcionamiento, pues éste concreta«la competencia entre empresas, la carrera por el beneficio, el desarrollo desigual de ramas separadas, el atraso de ciertas regiones, la pequeña escala de la explotación agrícola, el derroche de los recursos humanos» 15/.

Hoe kan een scheppende verbeelding waardige kinderen voortbrengen, wanneer het toneel waarop zij functioneert reeds is ingenomen door vooroordeel, haat, angst, gevoelens van wrok, wraakzucht en allerlei kwezelarij?
¿Cómo puede una imaginación creativa producir niños valiosos si el escenario sobre el que actúa ya está atiborrado de prejuicio, odio, temores, resentimientos, venganza e intolerancias?

Vandaag de dag vragen wij ons niet meer af of onze regering te groot of te klein is, maar of zij functioneert; of de regering gezinnen helpt om banen te vinden tegen redelijke betaling, gezondheidszorg die ze zich kunnen veroorloven, een waardig pensioen.
La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño sino si funciona, si ayuda a las familias a encontrar empleo con un salario decente, un sistema de salud asequible, una jubilación digna.

Vandaag de dag vragen wij ons niet meer af of onze regering te groot of te klein is, maar of zij functioneert; of de regering gezinnen helpt om banen te vinden tegen redelijke betaling, gezondheidszorg die ze zich kunnen veroorloven, een waardig pensioen.
La pregunta que hacemos hoy es no si nuestro gobierno es muy grande o muy pequeño, pero si funciona, si ayuda a la gente a conseguir trabajos con un salario decente, cuidado al que tengan acceso, una jubilación que sea dignificante.

Vandaag de dag vragen wij ons niet meer af of onze regering te groot of te klein is, maar of zij functioneert; of de regering gezinnen helpt om banen te vinden tegen redelijke betaling, gezondheidszorg die ze zich kunnen veroorloven, een waardig pensioen.
La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño, sino si funciona-ya sea para ayudar a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, cuidados que pueden pagar y una jubilación digna.

De apparatuur moet worden afgezonderd om te voorkomen dat zij wordt gebruikt, of duidelijk als buiten bedrijf gesteld worden gemarkeerd totdat zij is gerepareerd en door kalibratie of beproeving is aangetoond dat zij correct functioneert.
Deberán ser aislados para prevenir su uso o, claramente etiquetados o marcados como fuera de servicio hasta que hayan sido reparados y se demuestre que funcionen correctamente mediante calibración o ensayo.

De apparatuur moet worden afgezonderd om te voorkomen dat zij wordt gebruikt, of duidelijk als buiten bedrijf gesteld worden gemarkeerd totdat zij is gerepareerd en door kalibratie of beproeving is aangetoond dat zij correct functioneert.
Se deben aislar para evitar su uso o se deben identificar o marcar claramente como que están fuera de servicio hasta que hayan sido reparados y se haya demostrado por calibración o ensayo que funcionan correctamente.

Zij functioneren alleen als allerhoogste verenigers.
Actúan solo como unificadores supremos.

Zij functioneren universeel en afwisselend in gelijke perioden van taakvervulling en vrij dienstbetoon.
Actúan universalmente alternando periodos equivalentes de cometidos y de dispensa de servicio.

Zij functioneren met het geld dat zij van ons, de passagiers, hebben gekregen.
Operan con el dinero que reciben de nosotros, los pasajeros.

Zij functioneren niet bij de natuurlijke dood.
No actúan en caso de muerte natural.

Zij functioneren als ingebouwde noppen op ijzige wegen, legt Morri uit.
Actúan como clavos integrados en las carreteras con hielo, explica Morri.

Technisch-analytische cookies, gebruikt om te weten hoe gebruikers onze website gebruiken, zodat zij hun functioneren kunnen evalueren en verbeteren.
Cookies de análisis técnico, utilizadas para saber cómo los usuarios usan nuestro sitio web para que puedan evaluar y mejorar su funcionamiento.

Hoe "zij functioneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij functioneert onder supervisie van Philadelphia.

Zij functioneert als mijn objectief klankbord.

Zij functioneert als Raad van Toezicht.

Zij functioneert daarbij als vormgever en sparringpartner.

Hij of zij functioneert sociaal beperkt zelfstandig.

Zij functioneert op zeer moeilijk lerend niveau.

Zij functioneert op licht verstandelijk beperkt niveau.

Zij functioneert in een continu veranderende omgeving.

Zij functioneert op een laag begaafd intelligentieniveau.

Zij functioneert conform de Corporate Governance Code.

Hoe "funciona" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo funciona Microsoft Office 365 Tenerife?

Este paquete solo funciona para Firefox.

Nuestra naturaleza instintiva sólo funciona parcialmente.

¿Cómo funciona The Road Zipper System?

PASO Nº2: Analiza qué funciona online.

¿Por qué funciona tan bien Amazon?

Sin embargo, nada funciona como cocinar.

Recuerda Angular funciona genial con SPAs.

"Lo que funciona ¿para que cambiarlo?

pero quiero saber como funciona en.