Voorbeelden van het gebruik van Abominables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abominables en su apoteosis.
Afschuuwlijk in hun apotheose.Él hace… cosas abominables.
Hij doet… onbespreekbare dingen.Si, las Abominables Arenas.
¡Esas noticias son abominables!
¿Abominables Hombres de las Nieves?
Había cometido crímenes abominables.
Los abominables y los fornicadores.
De verfoeilijken en de hoereerders.Y por lo que veo, ustedes dos son abominables.
Son abominables. Todos nosotros los condenamos.
Los asesinos que matan gente son abominables.
Moordenaars die mensen doden zijn afschuwelijk.Actividades muy abominables, pero ese es su placer.
Heel abominabele activiteiten, maar dat is hun plezier.Abominables son los vasos en los que él derrama su veneno.
Los cobardes e incrédulos, y los abominables y asesinos.
Que se sientan en los sepulcros, y pasan la noche en antros; que comen carne de cerdo,y en sus ollas hay caldo de cosas abominables;
Zittende bij de graven, zo vernachten zij bij degenen, die bewaard worden, etende zwijnenvlees,en er is sap van gruwelijke dingen in hun vaten.Fueron muy, muy talentosos y abominables en lo que hicieron.
Algunas veces somos buenos, pero algunas veces simplemente somos abominables.
Pero tengo que decir que han abominables SUVs de combustible.
Maar ik moet zeggen dat SUV's zijn afschuwelijk gas kilometers.El engaño es una de las cosas que Dios considera abominables.
Si han sido víctimas de una de estas prácticas abominables, sepan que han sido iniciado a la brujería.
Als jullie slachtoffers werden van één van deze afschuwelijke praktijken, weet dat jullie tot hekserij werden geïnitieerd.Hasta llegaron a profanar mi templo rindiendo homenaje allí a ídolos abominables.
Zij hebben zelfs mijn eigen tempel verontreinigd door daar hun vreselijke afgoden te aanbidden.Es vergonzoso que las víctimas de crímenes abominables deban ser obligadas a sufrir adicionalmente por nuestro fracaso en ofrecerles protección.
Het is beschamend dat de slachtoffers van verschrikkelijke misdaden meer moeten lijden door ons falen om hen bescherming te bieden.Una persona a la que confié los delitos más abominables de mi vida.
Iemand die ik mijn meest gruwelijke misdaden uit mijn leven toevertrouwde.Aquí definitivamente está comprendido que estas cosas abominables- tesoros ganados con escasas medidas- existen en la casa del impío.
Hier wordt absoluut gesuggereerd dat deze afschuwelijke dingen- schatten vergaard door bedrieglijke weegschalen toch in het huis van de slechten zijn.Se fue a buscar otra manera de terminar con nuestras abominables vidas.
Unas decenas de miles de perros callejeros y gatos son asesinados en condiciones abominables para"limpiar" la ciudad antes de este evento deportivo.
Enkele tienduizenden zwerfhonden en katten worden gedood in afschuwelijke omstandigheden om de stad te"reinigen" voor deze sportevenement.El régimen de Mugabe es inaceptable, hace cosas absolutamente inaceptables y abominables.
Het regime-Mugabe is onaanvaardbaar en het doet verschrikkelijke en ontoelaatbare dingen.No nos importan sus amenazas ni desde luego sus abominables canteras de arcilla.
We willen van u geen bedreigingen noch uw walgelijke kleigroeven.Esas cualidades, pueden incluso ser en él particularmente peligrosas y abominables;
Misschien kunnen die eigenschappen bij hem in bijzondere mate gevaarlijk en afschrikwekkend zijn;Las pocas gotas de agua que has recibido sobre tu cabeza en estas abominables sectas no constituyen bautismo;
De paar druppels water die u in deze afschuwelijke sekten op het hoofd hebt gekregen, zijn geenszins de doop;Esto puede sonar maravilloso, pero representa cosas que son verdaderamente abominables.
Het klinkt misschien prachtig, maar ze vertegenwoordigen dingen die werkelijk afschuwelijk zijn.
