Wat Betekent ACORDARSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden overeengekomen
• herinneren
• te onthouden
• worden afgesproken
• vergeten
• onthouden
• te denken
• herdenken
• men er aan denken
• gedachtig
• overeenstemming worden bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Acordarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es difícil acordarse.
Het is moeilijk te onthouden.

¿Cómo acordarse de la sed?”.
Hoe kunnen we ons dorst herinneren?”.

Es difícil acordarse.
Het is moeilijk te herinneren.

Y acordarse:¡los años vuelan así!
En om te herdenken: Jaren zo vliegen!

Diablo parecía acordarse.
Diablo leek het te herinneren.

¿Pero puede acordarse de lo que hizo?
Maar wel nog wat u deed?

Sobre los años no acordarse.
Omstreeks jaren herdenken niet.

¿Si puede acordarse de cómo funciona?
Als ze kan herinneren hoe het werkt?

No hay manera de que pueda acordarse de todo.
Hij kan zeker niet aan alles denken.

No acordarse de los nombres cuando conocen gente nueva.
Geen namen onthouden bij het ontmoeten van nieuwe mensen.

¿No se te ocurre que a lo mejor no quiere acordarse?
Heb je weleens bedacht dat ze dit misschien niet wil herinneren?

Mi madre cree acordarse de que le gustaba"Blue Bayou".
M'n moeder meent zich te herinneren dat hij' Blue bayou' een mooi nummer vond.

¿Piensa que podría estar pretendiendo no acordarse?
Je denkt dat hij pretendeert het zich niet te herinneren?

¡Pero nadie parece acordarse de los agricultores de Bielorrusia!
Maar niemand schijnt zich de boeren in Wit-Rusland nog te herinerren!

Esto sugiere que el uso de medicamentos debe acordarse con el médico.
Dit suggereert dat het gebruik van geneesmiddelen met de arts moet worden overeengekomen.

Acordarse de guardar una copia de los ficheros de configuración!
Denk er echter aan om een kopie van uw configuratiebestanden te bewaren!

Es siempre complicado acordarse un alias cuando ha sido asustado,¿cierto?
Een schuilnaam is lastig te onthouden als je geschrokken bent, nietwaar?

Para mostrar su misericordia a nuestros padres y acordarse de su santa alianza.
Zo toont Hij zijn barmhartigheid aan onze vaderen en is zijn heilig verbond indachtig.

Espero que pueda acordarse durante la Presidencia irlandesa.
Ik hoop dat hierover tijdens het Ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.

Sin embargo, las listas de personas autorizadas deben acordarse con el jefe de contabilidad.
Lijsten met bevoegde personen moeten echter worden overeengekomen met de hoofdaccountant.

Además, pudieron acordarse soluciones específicas a distintos problemas planteados por los candidatos.
Bovendien konden er specifieke oplossingen voor diverse, door deze landen opgeworpen problemen worden gevonden.

Otros servicios de entrenamiento y soporte deberán acordarse por separado con Polar.
Overige trainingen en ondersteunende services moeten afzonderlijk met Polar worden overeengekomen.

Además, podrá acordarse que en determinadas Oficinas Consulares(eventualmente también para determinadas nacionalidades) se renuncie a la representación.
Ook kan worden overeengekomen dat bij bepaalde posten( eventueel ook ten aanzien van bepaalde nationaliteiten) van vertegenwoordiging wordt afgezien.

¿Le resulta incómodo o demasiado difícil acordarse de tomar las píldoras con regularidad?
Vindt u het lastig of te moeilijk te onthouden om pillen regelmatig in te nemen?

Tal vez le resulte más fácil acordarse de tomar Ferriprox si lo hace con las comidas.
U vindt het wellicht gemakkelijk te onthouden als u Ferriprox met de maaltijd neemt.

Los objetivos e indicadores comunes deberían acordarse a principios de 2006.
Over de gemeenschappelijke doelstellingen en de bijbehorende indicatoren moet uiterlijk begin 2006 overeenstemming bereikt zijn.

Definiciones comunes a partir de las cuales puedan acordarse definiciones específicas para cada sector(en el Anexo 1 figura una lista indicativa de dichas definiciones);
Gemeenschappelijke definities op grond waarvan sectorspecifieke definities kunnen worden overeengekomen( een indicatieve lijst van definities is opgenomen in bijlage 1);

Y cuando nada de eso sea posible, cuando lo que resta es apenas soledad, entonces acordarse de una historia que un lector me envió una vez:.
En als niets van dat alles mogelijk is, als ons alleen maar eenzaamheid rest, ons dan het verhaal herinneren dat een lezer me eens toestuurde:.

Hasta que las medidas generales de desarme puedan acordarse, la amenaza del conflicto nuclear sigue activa.
Tot bredere maatregelen van de ontwapening kunnen worden overeengekomen, de dreiging van een nucleair conflict blijft leven.

Y uno de los herederos del trono de Viena tendría que acordarse de lo que sucedió en el siglo XVII a ese respecto.
En een van de erfgenamen van de troon van Wenen zou zich toch moeten herinneren wat er daar in de XVIIe eeuw is gebeurd.

Hoe "acordarse" te gebruiken in een Spaans zin

Rejuvenece uno solo con acordarse de aquello.

Así que gracias por acordarse de nosotros.

Frustrarse por acordarse de algo, era fastidioso.

Artículo 13°: Registro Para acordarse una permuta.

gracias señor interventor por acordarse de nosotros.

XDDDD Muchas graciassss por acordarse de mí!

y muchas gracias por acordarse del mio!

Ja, Ja, Ja No quiere acordarse no.

Borges GPS: pasarla mal pero acordarse bien.!

es una verguenza acordarse del baseball nacional.

Hoe "te onthouden, herinneren, worden overeengekomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Acetamiprid te onthouden van trinitas ziekenhuis de.

Blijf hem herinneren zoals hij was.

Investeringen, arbeidsloon en produktiekosten worden overeengekomen door de imperialisten.

Dit evenement moet worden overeengekomen met het energiebedrijf.

Jaar-op-jaar te onthouden van gezinnen die resultaten.

herinneren ons aan zijn hemelse majesteit.

Kort en makkelijk te onthouden Een goede domeinnaam moet makkelijk te onthouden zijn.

Wellicht iets wat gemakkelijker te onthouden is.

Hun keuze moet worden overeengekomen met de gastro-enteroloog.

Alle regelingen zullen worden overeengekomen tussen de twee gerechten.